大晟府拟撰释奠十四首·六
佚名 〔隋朝〕
右文兴化,定古师经。
明祀有典,吉日愉丁。
岂牺在俎,雅奏在庭。
周旋陟降,福祉是膺。
古诗译文
用右边的文字弘扬教化,确定古代圣贤的经义作为准则。
隆重的祭祀有典章制度,选定吉祥的日子,大家欣然相聚。
牺牲祭品摆放在俎上,雅乐在庭中奏响。
众人环绕着进行登降礼仪,福泽由此得到应验。
知识点
1. 释奠礼:古代学校祭祀先圣先师的礼仪。自汉魏以来,各代官方学校常举行此礼,通常使用牺牲、玉帛,并演奏雅乐。 2. 大晟府:北宋时期设置的官署名,掌教习音乐,专理雅乐之事。其制定的乐曲称为“大晟乐”。 3. 右文:古代以右为尊,故称崇尚文治、推广文化为“右文”。唐太宗曾以“右文”名集,宋徽宗亦设“右文之治”。 4. 陟降:指上下台阶。《诗经》中多有“陟降”之语,多用于形容祭祀或朝聘时的礼仪动作。 5. 牺牲:古代祭祀用的动物。牛、羊、豕三牲皆称牺牲,其中纯色而无瑕疵的牛称为“牺”或“郊牛”。 6. 俎(zǔ):古代祭祀、宴会时盛放肉类的器皿,通常为木制,有足。 7. 雅乐:中国古代的宫廷礼乐,风格庄重典雅,用于郊庙、朝会等正式场合,与“俗乐”相对。 8. 膺(yīng):本意为胸膛,引申为心里、胸中,在此处意为“承受”、“应验”。“福祉是膺”即福泽应验于心或落实到实处。
古诗注解
- 右文:指崇尚文治,弘扬文化教化。古人以右为尊,故称文为“右文”。
- 兴化:兴起教化,指通过教育使社会风气良好。
- 定古师经:确定古代老师的经典(指儒家经典)为尊奉的标准。
- 明祀:隆重的祭祀,明指光明、正大,形容祭祀的庄严。
- 愉丁:高兴、欢乐。丁,古通“定”,也有安康、快乐之意,此处形容祭祀场合的祥和气氛。
- 岂牺:此处“岂”为通假字或古语用法,同“俟”(sì),意为等待、准备;“牺”指祭祀用的纯色牲牛。整句意为准备好牺牲放在俎上。也有观点认为“岂”通“其”,表语气。结合语境,多解为祭品备妥。
- 在俎(zǔ):俎是古代祭祀时盛放祭品的礼器(通常用木制,有足)。
- 雅奏:演奏雅乐。雅乐指西周以来传统的宫廷礼乐,风格庄重。
- 周旋陟(zhì)降:周旋指环绕、回旋;陟指登阶;降指下阶。形容祭祀过程中,主祭者与陪祭者按照礼仪程序,在殿堂台阶上下往来往返的动作,表示礼仪的完备。
- 膺(yīng):胸,引申为承受、应验。
讲解
这首诗是大晟府为释奠礼所作的乐章之一。要理解这首诗,我们需要把握它作为“仪式文本”的特性。
首先,诗歌的前半部分侧重于“理”与“制”。“右文兴化”确立了价值导向,即通过文学教化来治理国家;“定古师经”确立了知识权威,即尊奉古代圣贤的经典。这说明释奠不仅仅是一个祭祀活动,更是一次重申教育宗旨和国家意识形态的仪式。
后半部分侧重于“行”与“果”。“明祀有典”强调合规性,说明这套祭祀有明确的典章可循,不是随意而为。“吉日愉丁”则调节了情感基调,使庄严的祭祀带有一种喜庆的色彩,体现了宋代文化中对“中和”之美的追求。“岂牺在俎,雅奏在庭”是具体的场景描写,牺牲与乐器就位,暗示仪式即将进入核心阶段。
最后,“周旋陟降”是对礼仪动态的描写,主祭者与众人按照严格的秩序上下台阶、进退周旋,这种身体动作的规范性象征着社会秩序的井然。“福祉是膺”则是最终的落脚点,所有的礼仪、牺牲、音乐,最终目的是为了祈求福泽的到来,并确信这种福泽能够被承受和应验。
从文学角度看,诗句工整,用词典雅,多用四字句,节奏感强,适合配乐演唱。它没有太多个人情感的宣泄,而是保持了庙堂文学特有的庄重与克制,是研究宋代礼乐制度和文教观念的重要材料。
古诗赏析
此诗作为祭歌,语言古朴庄重,体现了“颂美”与“祈愿”的功能。
首联“右文兴化,定古师经”,开宗明义,点出祭祀的核心目的:弘扬文教,确立儒家经典为治国与育人的根本。这不仅是礼仪层面的宣示,更是政治与文化理念的彰显。
次联“明祀有典,吉日愉丁”,转折至祭祀现场。“明祀”强调祭祀的庄严正统,“吉日”与“愉丁”则渲染了庆典的祥和与喜悦氛围,避免了祭祀可能带来的肃杀感,体现出一种“敬而不畏”的和谐观。
三联“岂牺在俎,雅奏在庭”,具体描写祭祀仪式的细节。牺牲备于俎上,雅乐奏于庭中,视听结合,展现了仪式的完备与典雅。这里的“雅奏”与首联的“右文”相呼应,强化了音乐在教化中的作用。
尾联“周旋陟降,福祉是膺”,描绘了祭祀过程中人员动作的有序,最终以“福祉是膺”作结,表达了通过正确的礼仪行为,福泽将降临人间的美好愿望。整首诗结构严谨,由理念到实践,由动作到结果,逻辑清晰,韵律和谐,符合庙堂乐歌的规范。
创作背景
《大晟府拟撰释奠十四首》是大晟府官员为祭祀先圣先师(释奠礼)所拟定的乐章。释奠礼是古代在学校(太学、州学、府学等)祭祀孔子及历代先贤的礼仪,也是国家推崇文教、尊师重道的重要仪式。
大晟府是北宋时期设立的官方音乐机构,负责制定雅乐。此组诗属于“拟撰”,意在恢复或规范当时官方的释奠乐歌。诗中提到的“定古师经”、“明祀有典”反映了宋代朝廷对儒家正统地位的巩固以及对礼仪制度的重视。这类作品通常用于在太学举行释奠仪式时,配合雅乐演唱,以表达对孔子等圣贤的崇敬,并祈求文教昌盛、国运昌隆。
作者信息