答从弟幼成过西园见赠
李白 〔唐朝〕
一身自潇洒,万物何嚣喧。
拙薄谢明时,栖闲归故园。
二季过旧壑,四邻驰华轩。
衣剑照松宇,宾徒光石门。
山童荐珍果,野老开芳樽。
上陈樵渔事,下叙农圃言。
昨来荷花满,今见兰苕繁。
一笑复一歌,不知夕景昏。
醉罢同所乐,此情难具论。
古诗译文
我一身自在洒脱,世间万物又何必喧闹纷扰。
因天性笨拙浅薄而辞别盛世,隐居闲适回归故园。
两位堂弟(幼成等)来访旧日山壑,周围的邻居乘坐着华美的车辆。
衣饰与宝剑辉映着松林间的屋宇,宾客与随从使石门蓬荜生辉。
山中童仆献上珍贵的果实,乡野老人打开芳香的美酒。
席间上首谈论着樵夫渔夫的生活趣事,下首叙述着农人园圃的耕作言语。
前些时日荷花正开满池塘,如今又见兰草与凌霄花繁盛。
时而欢笑时而歌唱,不知不觉中夕阳景色已昏暗。
酒醉之后共同享受这份快乐,此种情意难以一一详述。
因天性笨拙浅薄而辞别盛世,隐居闲适回归故园。
两位堂弟(幼成等)来访旧日山壑,周围的邻居乘坐着华美的车辆。
衣饰与宝剑辉映着松林间的屋宇,宾客与随从使石门蓬荜生辉。
山中童仆献上珍贵的果实,乡野老人打开芳香的美酒。
席间上首谈论着樵夫渔夫的生活趣事,下首叙述着农人园圃的耕作言语。
前些时日荷花正开满池塘,如今又见兰草与凌霄花繁盛。
时而欢笑时而歌唱,不知不觉中夕阳景色已昏暗。
酒醉之后共同享受这份快乐,此种情意难以一一详述。
知识点
plaintext
1. 酬答诗:这是古代诗人之间常见的诗歌类型,用于应答他人的赠诗。此诗是李白对其堂弟李幼成赠诗的回复。
2. 隐逸主题:诗歌表达了诗人远离官场、回归自然的隐逸思想,这是唐代乃至中国古代诗歌的一个重要主题。
3. 人物称谓:“从弟”指堂弟,体现了古代家族的称谓习惯。“二季”是对两位年幼堂弟的合称。
4. 意象运用:诗中运用了“松宇”、“石门”、“荷花”、“兰苕”等自然意象,营造出清幽、高洁的隐居环境。
5. 生活场景描写:诗歌细致描绘了唐代士人隐居生活的场景,包括待客、饮酒、谈论等,具有生活气息。
6. 时间意识:“昨来荷花满,今见兰苕繁”体现了诗人对季节变换、时光流逝的敏锐感受。
古诗注解
- 从弟:堂弟。
- 潇洒:形容超脱俗务,自在无拘束。
- 嚣喧:喧闹,嘈杂。
- 拙薄:自谦之词,指天性笨拙,才德浅薄。
- 明时:政治清明的时代。
- 二季:指两位堂弟(幼成等),古人以“伯、仲、叔、季”排行,“季”指排行小的,此处“二季”即指两位弟弟。
- 旧壑:旧日的山林、山谷,指诗人的故居园林。
- 华轩:华美的车辆。
- 衣剑:服饰与佩剑,唐代士人常佩剑。
- 松宇:松林间的屋宇。
- 宾徒:宾客与随从。
- 石门:此处指隐居之地的门户,或山石天然形成的门状景观。
- 野老:乡野间的老人。
- 芳樽:盛满美酒的酒杯。
- 樵渔:砍柴与捕鱼,代指隐逸生活。
- 农圃:农耕与园圃,代指田园生活。
- 兰苕:兰草与凌霄花(苕),泛指美好的花草。
- 夕景:夕阳的景色,指黄昏。
讲解
这首诗是李白写给堂弟的答诗,核心情感是抒发归隐田园的闲适之乐和深厚的兄弟情谊。
首先,诗歌开头四句是诗人内心世界的独白。他表明自己追求的是个人精神的“潇洒”自由,而非外界“嚣喧”的名利场。并用“拙薄谢明时”这样自谦甚至略带自嘲的口吻,解释了自己离开朝廷(“明时”)的原因,实质上是表达了对官场束缚的不适应和疏离,从而主动选择“归故园”过“栖闲”生活。
接着,诗歌转入对具体事件的描述。堂弟们的到来(“二季过旧壑”)为宁静的园圃带来了热闹(“四邻驰华轩”)。“衣剑照松宇”两句,既写出了客人的风姿,也暗示了诗人虽隐居但仍保持士人的气度。随后“山童荐珍果,野老开芳樽”描绘了一幅充满田园野趣的待客图,主客之间不分尊卑,其乐融融。
宴会中的交谈内容(“樵渔事”、“农圃言”)更是点明了诗人现在关注的是最朴实、最本真的田园生活,与昔日官场的言行形成对比。“昨来荷花满,今见兰苕繁”两句,看似写景,实则包含哲理,既说明了堂弟来访的时节(夏秋之际),也暗含了诗人对自然生命循环不息的美及其隐居生活持续已久的欣慰。
最后四句是情感的高潮。“一笑复一歌”写出了诗人与堂弟相聚时的极度快乐和忘情,以至于忘记了时间的流逝(“不知夕景昏”)。这种快乐在醉酒后达到共鸣(“醉罢同所乐”),而诗人最终用“此情难具论”作结,说明这种基于亲情、自然与自由的快乐是语言难以完全表达的,给读者留下了丰富的想象空间。整首诗情感真挚,节奏欢快,充分体现了李白热爱自由、珍视亲情、向往自然的人格魅力。
首先,诗歌开头四句是诗人内心世界的独白。他表明自己追求的是个人精神的“潇洒”自由,而非外界“嚣喧”的名利场。并用“拙薄谢明时”这样自谦甚至略带自嘲的口吻,解释了自己离开朝廷(“明时”)的原因,实质上是表达了对官场束缚的不适应和疏离,从而主动选择“归故园”过“栖闲”生活。
接着,诗歌转入对具体事件的描述。堂弟们的到来(“二季过旧壑”)为宁静的园圃带来了热闹(“四邻驰华轩”)。“衣剑照松宇”两句,既写出了客人的风姿,也暗示了诗人虽隐居但仍保持士人的气度。随后“山童荐珍果,野老开芳樽”描绘了一幅充满田园野趣的待客图,主客之间不分尊卑,其乐融融。
宴会中的交谈内容(“樵渔事”、“农圃言”)更是点明了诗人现在关注的是最朴实、最本真的田园生活,与昔日官场的言行形成对比。“昨来荷花满,今见兰苕繁”两句,看似写景,实则包含哲理,既说明了堂弟来访的时节(夏秋之际),也暗含了诗人对自然生命循环不息的美及其隐居生活持续已久的欣慰。
最后四句是情感的高潮。“一笑复一歌”写出了诗人与堂弟相聚时的极度快乐和忘情,以至于忘记了时间的流逝(“不知夕景昏”)。这种快乐在醉酒后达到共鸣(“醉罢同所乐”),而诗人最终用“此情难具论”作结,说明这种基于亲情、自然与自由的快乐是语言难以完全表达的,给读者留下了丰富的想象空间。整首诗情感真挚,节奏欢快,充分体现了李白热爱自由、珍视亲情、向往自然的人格魅力。
古诗赏析
本诗充分展现了李白诗歌中豪放洒脱与清新自然相结合的风格。开篇即点明主题,“一身自潇洒,万物何嚣喧”,奠定了全诗超然物外的基调。诗人坦然接受自己的“拙薄”,选择了“栖闲归故园”的生活,这是一种主动的人生抉择。
中间部分描绘了堂弟来访的热闹场景和田园隐居的日常乐趣。“衣剑照松宇,宾徒光石门”既写出了宾客之盛,又与环境相融,颇有气势。“山童荐珍果,野老开芳樽”则充满了乡野生活的淳朴与亲切。与亲友“上陈樵渔事,下叙农圃言”,谈论的是最本真的生活,体现了诗人与自然、与乡邻的和谐共处。
“昨来荷花满,今见兰苕繁”不仅写出了时光流逝、景物变换,更暗含了对生命繁盛、自然美好的赞叹。结尾“一笑复一歌,不知夕景昏”淋漓尽致地表现了诗人沉醉于友情与自然之中的忘我状态,最后的“此情难具论”则留下无限回味,将这份兄弟情谊和隐居之乐升华到只可意会的境界。全诗语言流畅自然,意境开阔闲适,情感真挚动人,是李白田园隐逸诗中的佳作。
中间部分描绘了堂弟来访的热闹场景和田园隐居的日常乐趣。“衣剑照松宇,宾徒光石门”既写出了宾客之盛,又与环境相融,颇有气势。“山童荐珍果,野老开芳樽”则充满了乡野生活的淳朴与亲切。与亲友“上陈樵渔事,下叙农圃言”,谈论的是最本真的生活,体现了诗人与自然、与乡邻的和谐共处。
“昨来荷花满,今见兰苕繁”不仅写出了时光流逝、景物变换,更暗含了对生命繁盛、自然美好的赞叹。结尾“一笑复一歌,不知夕景昏”淋漓尽致地表现了诗人沉醉于友情与自然之中的忘我状态,最后的“此情难具论”则留下无限回味,将这份兄弟情谊和隐居之乐升华到只可意会的境界。全诗语言流畅自然,意境开阔闲适,情感真挚动人,是李白田园隐逸诗中的佳作。
创作背景
此诗当为李白晚年之作。天宝三载(744年),李白被“赐金放还”,离开了长安的政治中心,开始了漫长的漫游与隐居生活。这首诗题为《答从弟幼成过西园见赠》,是诗人居于故园(或某一处隐居地“西园”)时,其堂弟李幼成前来拜访并有诗相赠,李白以此诗作答。诗中描绘了诗人归隐故园后的闲适生活、兄弟情深以及田园之乐,表达了他超脱尘世、安于隐逸的人生态度,同时也隐含了对官场生活的疏离感。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)