丁丑别金坛刘漫塘七首·零
杜范 〔宋朝〕
黄绮避世翁,万乘轻商颜。
翻然为羽翼,国本安泰山。
出处义与比,盛衰世相关。
怀古诵考盘,令人欲长叹。
古诗译文
他们忽然改变心意出山辅佐太子,如同羽翼,使国家根基如泰山般稳固。
出仕与隐居的选择合乎道义,这与世道的盛衰紧密相连。
怀想古人,吟诵着《考盘》之诗,不禁令人发出长长的叹息。
知识点
古诗注解
- 黄绮: 指夏黄公和绮里季,与东园公、甪里先生合称“商山四皓”,秦末汉初的著名隐士。
- 万乘: 指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,故以“万乘”指代帝王。
- 商颜: 商山(在今陕西商洛)的别称,亦代指隐居于此的“商山四皓”。“轻商颜”指汉高祖刘邦未能请动他们出山。
- 翻然: 形容转变很快,也作“幡然”。
- 国本: 国家的根本,诗中指太子(储君)的地位。
- 出处: “出”指出仕,“处”指隐居。
- 比: 亲近,合乎,指与道义相合。
- 考盘: 《诗经·卫风》篇名,是一首赞美隐居生活的诗。“盘”通“磐”,意指盘桓、隐居。
讲解
这首诗的核心在于探讨“士人”在历史关头应如何抉择。讲解可以分三层:
第一层(前四句):讲述历史典故。诗人以“黄绮避世”起笔,强调其清高;接着“万乘轻商颜”,用汉高祖的权势也无法动摇他们,反衬其气节。而后笔锋一转,“翻然为羽翼”,写他们为匡扶国本而改变初衷。这四句构成了一个完整的叙事,为后面的议论铺垫。
第二层(五六句):发表核心议论。这是对前面史事的提炼和点评。“出处义与比”指出,无论是出是处,都要以“义”为准则。“盛衰世相关”则将个人选择与时代命运挂钩,说明隐士出山是因为关系到国家(太子)的盛衰存亡。这两句点明了士人抉择的深层逻辑:不是追求个人安逸,而是响应道义和时代的呼唤。
第三层(末两句):抒发现实感慨。诗人“怀古诵考盘”,内心是向往隐逸生活的宁静的。但一个“叹”字,道尽了无奈。他可能是在感叹现实中缺乏如“四皓”般能定国本的贤士,也可能是在感叹自己身处衰世,面临艰难抉择,无法像古人那样潇洒。这声长叹,将历史与现实勾连,余韵悠长。
整首诗通过用典、对比和议论,深刻反映了南宋士人在国势飘摇时的责任意识与内心矛盾,具有鲜明的时代特征。
古诗赏析
本诗借咏史以言志,展现了宋代士大夫深沉的历史感慨与现实关怀。前四句用典精当,描绘了“商山四皓”从坚决避世到出山辅佐太子的转变。“翻然为羽翼”一句,形象地写出了隐士对稳定国本的决定性作用,暗含对能臣价值的肯定。五六句“出处义与比,盛衰世相关”是诗眼,升华了主题,指出个人的出仕或隐居并非单纯的个人选择,必须与道义、时代盛衰紧密相连,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的灵活运用。
最后两句回到现实,“怀古诵考盘”,在怀想古人高洁的同时吟诵隐逸之诗,情绪却急转直下,“令人欲长叹”,含蓄地表达了诗人面对时局与自身处境的无奈、仿徨与深切忧虑。全诗语言凝练,意境深远,在历史的观照中寄托了复杂的个人情志与时代之思。
创作背景
作者信息