代白纻舞歌词·二
鲍照 〔南北朝〕
池中赤鲤庖所捐。
琴高乘去腾上天。
命逢福世丁溢恩。
簪金藉绮升曲筵。
恩厚德深委如山。
洁诚洗志期暮年。
乌白马角宁足言。
古诗译文
池中的赤鲤本是厨房将要宰杀的食材,琴高却骑着它飞升上天。命运恰逢福佑之世,蒙受丰厚的恩泽;头戴金簪、身披绮罗,登上华美的筵席。恩情深厚、德行高重,如山一般巍峨。我以洁净的诚心洗涤志向,期待晚年能有所成就。即使乌鸦变白、马头生角这样的奇迹出现,也不足以言说我的决心。
知识点
1. 琴高乘鲤:典出《列仙传》,琴高为战国赵人,曾入涿水取龙子,后乘赤鲤出水,成为神仙。后世常以此典喻指得道升仙或际遇非凡。
2. 白纻舞:南北朝时期流行的宫廷舞蹈,因舞者穿白纻(苎麻织成的白衣)而得名。鲍照《代白纻舞歌词》共四首,是配合该舞的歌词。
3. 乌白马角:出自《史记·刺客列传》,“乌白头,马生角”比喻不可能出现之事。此典在古诗中常用于表达决绝之心或极度不可能之状况。
4. 寒士文学:鲍照代表南朝寒门士人,其诗多抒发怀才不遇、感恩知遇之情,与同时期谢灵运等人的山水诗形成对比,更注重个人命运与情感抒发。
古诗注解
- 赤鲤:红色的鲤鱼,此处用典。传说战国时赵人琴高曾乘赤鲤升天。
- 庖所捐:庖,厨房;捐,舍弃。指赤鲤本是厨房弃物,却得升天。
- 琴高:古代神仙人物,据《列仙传》载,琴高为战国赵人,善鼓琴,曾乘赤鲤入水,后乘鲤复出。
- 乘去:乘着(赤鲤)离去。
- 腾上天:飞腾升天。
- 命逢福世:命运遇到有福的时代。
- 丁溢恩:丁,当,逢;溢,满;恩,恩泽。意为正逢满溢的恩惠。
- 簪金藉绮:簪金,插戴金饰;藉绮,坐卧于绮罗之上。形容服饰华贵、生活奢靡。
- 升曲筵:曲筵,曲折的宴席,指盛大的宴会。升,登上。
- 委如山:委,堆积。如山一般堆积,极言恩德之厚重。
- 洁诚洗志:洁净诚心,洗涤心志,指修身养性,保持高洁。
- 期暮年:期望于晚年(实现志向或回报恩德)。
- 乌白马角:乌鸦变白,马头生角。比喻不可能实现的事。
- 宁足言:哪里值得说。意为即使出现奇迹,也不足以表达其决心或恩情。
讲解
这首《代白纻舞歌词·二》是鲍照在宫廷宴会上所作,表面是歌颂皇恩浩荡,实则蕴含深刻的个人寄托。首句“池中赤鲤庖所捐”,以赤鲤起兴,强调它本是被厨房丢弃的鱼,却被琴高选中飞升,这隐喻了诗人自己——出身寒微,却因君主赏识而得入仕途。“命逢福世丁溢恩”直写自己幸运地遇到盛世,承受了满溢的恩惠。“簪金藉绮升曲筵”描绘了宴席上的奢华场景,暗示了诗人的荣宠地位。然而诗人并未沉溺于享乐,而是笔锋一转:“恩厚德深委如山,洁诚洗志期暮年”,表达了对君恩的感激与回报之志,决心以洁净的操守修养自身,期待晚年能有所作为。最后一句“乌白马角宁足言”以极端不可能的现象作比,强调自己报恩的决心坚如磐石,即使天地颠倒、奇迹出现,也改变不了这份忠诚。全诗从神话到现实,从感恩到立志,层层递进,展现了鲍照作为寒士在门阀社会中的复杂心态——既有对知遇之恩的珍视,也有对自身价值的坚守。
古诗赏析
此诗以神话起笔,意象瑰丽。“池中赤鲤庖所捐”写赤鲤本为凡尘弃物,却被琴高乘之升天,暗喻出身卑微者亦可因际遇而飞黄腾达。后四句直抒胸臆,写诗人蒙受君主如山恩德,决心以洁诚之心修身养志,至暮年而不改。末句“乌白马角宁足言”用反诘语气,以不可能的奇迹反衬自己报恩之志的坚定,情感强烈。全诗由神话转入现实,再由现实升华至信念,结构紧凑,语言华美而不失骨力。鲍照之诗往往“如饥鹰独出,奇矫无前”,此篇虽为应制之作,却仍可见其孤高自许、感恩图报的寒士心曲。
创作背景
鲍照是南北朝时期南朝宋的著名诗人,出身寒微,一生仕途坎坷,曾为临海王刘子顼的前军参军,后死于乱兵之中。他擅长乐府诗,尤其《代白纻舞歌词》是一组为宫廷舞曲所作的歌词。此诗为组诗中的第二首,创作于鲍照任职期间,可能是在某次宫廷宴会上应制而作。诗中借琴高乘鲤的神话典故,表达对君主恩泽的感恩与忠诚,同时也暗含了诗人洁身自好、期待晚年报效朝廷的志向。由于鲍照身处门阀制度森严的时代,其诗往往在颂扬中隐含寒士对知遇之恩的珍视与无奈。
作者信息