登百丈峰二首
高适 〔唐朝〕
朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。
晋武轻后事,惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛,胡羯争乾坤。
四海如鼎沸,五原徒自尊。
而今白庭路,犹对青阳门。
朝市不足问,君臣随草根。
古诗译文
清晨登上百丈峰,远眺燕支山道。
汉代的堡垒高耸入云,胡地的天空澄澈如扫。
回忆当年霍去病将军,连年在此征战讨伐。
匈奴终究未能消灭,只留下寒山荒草萋萋。
唯见鸿雁南飞,令人心生悲凉。
晋武帝轻视后事,晋惠帝最终昏庸无道。
豺狼般的乱臣堵塞瀍洛,胡羯争夺天下。
四海如鼎中沸水,五原之地徒然自傲。
如今通往白庭的路,仍对着青阳门。
朝堂市井不足过问,君臣命运如草芥。
知识点
古诗注解
- 百丈峰:具体位置不详,可能是唐代边塞的一座高山。
- 燕支道:通往燕支山(今甘肃山丹东南)的道路,汉代以来是军事要地。
- 汉垒:汉代遗留的军事堡垒。
- 霍将军:指西汉名将霍去病,曾多次征讨匈奴。
- 晋武:晋武帝司马炎,统一三国后疏于政事。
- 惠皇:晋惠帝司马衷,以昏庸无能著称。
- 豺狼塞瀍洛:比喻西晋末年乱臣堵塞洛阳一带(瀍、洛为洛阳附近河流)。
- 白庭:匈奴单于庭所在地,代指胡地。
- 青阳门:洛阳城门之一,象征中原政权。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 空间结构:以"登高-望远-怀古-伤今"为线索,形成由实到虚的意境转换
2. 历史对照:汉代强盛与西晋衰败的对比,暗示对当朝的警示
3. 意象运用:"鸿雁飞"既写实景又喻时光流逝,"草根"意象双关自然与政治
教学时可结合唐代天宝年间边患加剧的历史背景,引导学生理解诗人"借古讽今"的创作意图,体会边塞诗中深沉的家国情怀。
古诗赏析
全诗采用时空交错的写法:前五句写登高所见汉代遗迹,中四句转写西晋衰亡教训,末四句回归现实发出感慨。诗人通过"汉垒-胡天""霍将军-匈奴""晋武-惠皇"三组历史意象的对比,揭示"边患不除则国无宁日"的深刻主题。末句"君臣随草根"以草木喻人事,暗示统治者若不励精图治,终将如草芥湮没。全诗气象雄浑而意蕴沉郁,展现了高适边塞诗中少见的史论色彩。
创作背景
此诗作于高适游历边塞期间。诗人借登高望远,怀古伤今,通过对比汉代霍去病征讨匈奴的功业与西晋末年君臣昏庸导致天下大乱的史实,抒发对唐王朝边患未除、政治隐患的忧虑,体现了盛唐边塞诗深沉的历史反思特质。
作者信息