东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨
岳珂 〔宋朝〕
曲江西畔锁离宫,细柳新蒲日日风。
想见千门映春绿,君王未见碧成丛。
古诗译文
曲江的西畔锁闭着离宫,细柳和新蒲在每日的风中摇曳。可以想见那千万门户掩映在春绿之中,可惜君王未曾见到这碧色已成丛的景色。
知识点
1. 岳珂(1183-1243),字肃之,号亦斋,晚号倦翁,相州汤阴(今河南汤阴)人,寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋文学家、史学家,岳飞之孙,岳霖之子。他学识渊博,工于诗词文章,亦精于金石书画鉴赏。代表作有《桯史》《金佗粹编》《宝真斋法书赞》等。
2. 曲江,即曲江池,位于唐长安城东南隅,因水流曲折而得名。它在唐代是著名的公共园林和游览胜地,每逢科举放榜,新科进士在此举行宴会,即“曲江流饮”,极一时之盛。安史之乱后,曲江逐渐衰败。
3. 离宫,古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。因其较少居住,常用来象征繁华落寞、人去楼空的景象。
4. 细柳新蒲,是古典诗词中常见意象,常用来描绘春景,尤其是水边春色。杜甫《哀江头》中有“细柳新蒲为谁绿”之句,岳珂此诗化用了这一意象,增添了历史的沧桑感。
古诗注解
- 东壩:地名,在今江苏省南京市高淳区境内,位于胥河之上,是古代重要水利设施。
- 曲江:指长安(今陕西西安)的曲江池,唐代著名的游览胜地。
- 离宫:指正宫之外供帝王出巡时居住的宫室,这里泛指宫殿。
- 细柳新蒲:细嫩的柳枝和新生的蒲草,常用来描绘春日水边景色。
- 映春绿:映照着春天绿意盎然的景色。
- 碧成丛:碧绿的草木已经长成了一丛丛茂密的样子。
讲解
这首诗是岳珂在南宋时期途经东壩时所作。诗人看到当地人家在水中小洲上种植芦苇的情景,思绪却飘向了遥远的长安曲江。整首诗运用了对比和联想的手法。前两句实写由眼前景引发的对曲江离宫、细柳新蒲的想象,描绘出一幅虽春却寂寥的画面。后两句则进一步深化,由“想见”二字领起,将往昔“千门映春绿”的盛景与今日“君王未见”的遗憾形成对比,暗含了深沉的盛衰之叹。诗中“锁”、“未见”等词,巧妙地传达出一种封闭、隔绝与错过的遗憾。这不只是对历史景物的描摹,更是诗人借历史遗迹的变迁,抒发对南宋王朝偏安一隅、可能重蹈历史覆辙的隐忧。全诗语言凝练,意境苍茫,于写景中寄寓了深刻的历史思考。
古诗赏析
这首诗看似写眼前景,实则抒心中情。前两句“曲江西畔锁离宫,细柳新蒲日日风”,从眼前东壩的芦苇联想到唐代长安的曲江。一个“锁”字,点出离宫的冷清与封闭;“日日风”则写出细柳新蒲在风中摇曳的凄清之态,暗示了繁华过后的衰败。后两句“想见千门映春绿,君王未见碧成丛”,诗人发挥想象,昔日曲江千门万户,春绿掩映,何等繁华,而这一切君王却未曾看见,如今只剩下碧草丛生。诗中既有对历史盛衰的深沉喟叹,也隐含了对当朝统治者的委婉讽谏,警示其不要重蹈覆辙,忽略了民间的生机与美景。全诗以小见大,意境深远,含蓄蕴藉。
创作背景
岳珂是南宋著名文学家、史学家,岳飞之孙。他一生致力于整理祖父岳飞的历史资料,同时也游历各地,写下了不少诗篇。这首诗题目中提到“东壩”,即作者行经今江苏高淳东壩一带时,看到沿岸人家在水中小岛上种植芦苇的景象。诗人由此触景生情,联想到唐时长安曲江的繁华与今日的荒凉,借古喻今,寄托了对历史兴衰的感慨和对国家命运的担忧。
作者信息