东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨·二
岳珂 〔宋朝〕
万里江滨长野芦,西风元不费工夫。
两京齐菜论斤卖,耳目由来喜所无。
古诗译文
万里长江之滨生长着茂密的野生芦苇,西风吹来,它们自然生长,毫不费力。在旧都汴京和洛阳,荠菜是按斤论两买卖的寻常之物,但在这里,耳目所及,都是前所未见的景象,让人心生欢喜。
知识点
岳珂(1183—1243),字肃之,号亦斋,南宋文学家、史学家,岳飞之孙。著有《桯史》《金陀粹编》等,其诗多写旅途见闻与历史感慨。
“两京”指南宋时已沦陷的北宋都城东京开封府与西京洛阳府,常出现在南宋诗人作品中,寄托故国之思。
“齐菜”即荠菜,古代野菜,春季常见,两京地区有按斤买卖的市井习俗,诗中借以指示北方风物。
本诗为《东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨》组诗之二,原题较长,诗人对当地人在小岛上种芦苇的习俗感到好奇,由此引发联想。
古诗注解
- 东壩:地名,指长江沿岸的堤坝或集镇。
- 长野芦:生长在野外江边的芦苇。
- 西风:秋风。
- 元不费工夫:“元”同“原”,原本不费力气,形容自然天成。
- 两京:指北宋的东京汴梁(今开封)和西京洛阳。
- 齐菜:通“荠菜”,一种常见野菜。
- 论斤卖:按斤两买卖,表示价格低廉、数量多。
- 耳目由来喜所无:眼睛和耳朵向来喜欢新奇、未曾见过的事物。
讲解
这首诗主要写诗人行经东壩时的所见所感。第一句“万里江滨长野芦”描绘了长江边芦苇丛生的自然景象,气势开阔。第二句“西风元不费工夫”进一步说明芦苇在秋风中自然生长,毫不费力,暗含对大自然造化之妙的欣赏。
后两句笔锋一转,由眼前景物联想到北方故都的市井生活:“两京齐菜论斤卖”是诗人记忆中汴京、洛阳的旧俗,荠菜在北方是寻常廉价之物,而在此地却成了稀罕东西。最后一句“耳目由来喜所无”点明主旨——人的耳目总是喜欢新奇、未曾见过的事物。诗人借此表达了对南北风物差异的感慨,以及对故土的隐隐思念。
整首诗语言平实,但寓含深意,既有对自然景色的描写,也有对历史变迁的感怀,体现了南宋文人特有的家国情怀与生活情趣。
古诗赏析
此诗前两句写江滨芦苇在秋风中自然生长的景象,笔调轻松,暗含对自然之美的赞叹。后两句由景及情,以“两京齐菜论斤卖”对比眼前江村风物,点出“耳目由来喜所无”——人们总是对新鲜事物感到欣喜。全诗语言简淡,却蕴含深意:既有对北方故土的淡淡追忆,也有对南方水乡生活细节的敏锐捕捉。诗人通过日常风物对比,传达出物换星移、南北殊俗的沧桑感,以及随遇而安的豁达心境。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,曾多次沿长江往返于都城临安与各地之间。这首诗写于他途经东壩一带时,看到沿岸人家在门前小洲上种植芦苇,感到好奇。同时,诗人由眼前江边风物联想到北方故都(汴京、洛阳)的旧俗,感慨南北风物之异,流露出对北方故土的怀念与对眼前新奇景致的喜爱。
作者信息