东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨·一
岳珂 〔宋朝〕
岸傍几曲住人家,浅屿排门种荻花。
纵使秋声常索索,断无司马听琵琶。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 东壩以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨:这是诗题,意为“东坝以内沿岸的人家都在门对面的小沙洲上种植芦苇(此处指荻),不明白他们这样做的用意”。
- 岸傍几曲:河岸弯曲的地方。
- 浅屿:水中较浅的小块陆地,沙洲。
- 排门:对着门,在门前排列。
- 荻花:多年生草本植物,形似芦苇,秋季开花,花色灰白。
- 索索:形容风吹荻叶发出的萧瑟之声。
- 司马听琵琶:化用唐代诗人白居易《琵琶行》典故。白居易被贬为江州司马,在浔阳江头听到琵琶女的弹奏,感怀身世,泪湿青衫。“司马”在此代指满怀羁旅漂泊之愁的文人骚客。
讲解
这首诗的讲解可以从“景”与“情”两个层次展开。
首先,诗人捕捉到了一个非常具体的生活场景:沿河弯曲的岸边,住户的门前都对着水中的小沙洲,并且在洲上种满了荻花。这可能是出于实用目的(如固土、取材),也可能是一种无意识的乡土景观。诗人用一个“排”字,显得整齐而富有生活气息,画面感极强。
其次,诗人的思考并未停留在景象表面。由眼前遍植的荻花,联想到秋天荻叶摩擦发出的萧瑟声音,这种声音在诗人听来,类似于琵琶的乐声。这就自然引出了中国文学中一个著名的悲情意象——白居易在《琵琶行》中听曲感怀、泪湿青衫。然而,诗的精妙之处在于“反转”。诗人明确说,这里“断无司马听琵琶”。意思是,居住在这里的普通乡民,心境单纯,生活安稳,他们听到的只是自然的风声,并不会因此勾起文人那种复杂的、关于身世飘零的愁绪。
因此,这首诗的深层旨趣在于:通过文人视角与平民视角的对比,既流露出对恬淡自在的田园生活的些许向往,也含蓄地指出了文人的多愁善感往往源于自身特定的身份和经历。眼前这寻常的景物,在不同心境的人看来,蕴含的情感是截然不同的。全诗语言简洁,意蕴丰富,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以平淡质朴的语言,勾勒出一幅宁静的江南水乡生活图景。前两句写实,点出人家依水而居,且“排门种荻花”,形成一种独特的、整齐的乡土风貌,也为后文的抒情埋下伏笔。
后两句笔锋一转,由实入虚,展开联想。荻花在秋风中发出的“索索”声,本是自然之音,但诗人却将其与千古传诵的《琵琶行》典故联系起来。“纵使”与“断无”形成强烈的转折和对比:这里虽然有如同琵琶幽怨之声的秋响,但居住在此的皆是普通渔家百姓,并无天涯沦落之客,因此也无人会为此声泪湿青衫。这一对比,巧妙地将文人墨客的羁旅愁怀与普通百姓的平淡生活区分开来,隐隐透露出一种对宁静超脱、无忧无虑的田园生活的欣赏,也暗含一丝身为文人、易生感慨的自嘲。
全诗构思精巧,画面清新,用典自然,在浅语白描中蕴含深意,体现了宋诗长于思理的特点。
创作背景
作者信息