独步小园四首·一
曾几 〔宋朝〕
山衣重叠六铢轻,淡拂槐花染不成。
报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾。
古诗译文
山衣层层叠叠,轻如六铢丝绸,淡淡拂拭,连槐花也染不成这种颜色。要报答春天的造化之功,该选什么物品呢?唯有那鹅儿般嫩黄的酒,满满倾杯,一醉方休。
知识点
1. 六铢:古代重量单位,二十四铢为一两,六铢极轻,常用来形容仙衣或薄纱,如“六铢衣”典故出自佛教或道教传说,代表超凡脱俗。
2. 槐花染:槐花可作黄色染料,古人常用以染布,此处反用其意,说天然山色连槐花也染不出,强调自然之色的不可复制。
3. 春工:指春天化育万物之功,类似“春神”或“造化”,是古典诗词中常见意象,如“春工不与人商量”等。
4. 鹅儿黄酒:宋代流行的一种黄酒,色泽淡黄如雏鹅,故称,常出现在文人雅集诗中,象征闲适与风雅。
古诗注解
- 山衣:指山间隐士或僧道所穿的衣物,这里比喻山野自然之色。
- 六铢:古代极轻的重量单位,形容衣物轻薄如仙人之服。
- 淡拂:轻轻擦拭或涂抹。
- 槐花:槐树之花,色黄白,可作染料。
- 春工:指春天化育万物的力量,即春神或自然造物之功。
- 鹅儿黄酒:一种颜色淡黄如小鹅绒毛的酒,代指美酒。
- 十分倾:指将酒斟满到十分,尽情倾倒饮用。
讲解
这首诗写春日小园独步时的所见所感。首句“山衣重叠六铢轻”以衣喻山,写春山层叠如薄纱,轻盈飘逸;次句“淡拂槐花染不成”进一步强调这种淡雅之色是人工染料无法模拟的,突出自然之美的纯粹。后两句转折,诗人自问:面对如此春景,该拿什么来报答春天的恩情呢?答案是一杯鹅黄美酒,而且还要“十分倾”——满满斟上,一饮而尽。这种以酒酬春的举动,看似简单,实则蕴含了诗人对生命与自然的感恩,以及及时行乐、超脱功名的生活态度。整首诗语言朴素,却意境深远,读来如沐春风,令人神往。
古诗赏析
这首七绝以“独步小园”为线索,前两句写春色之清雅:山衣轻薄如纱,连槐花也染不出这般天然的淡色,比喻新颖,意象空灵。后两句由景入情,诗人面对春工造化,感到无物可报,唯有倾尽鹅黄美酒,以醉意酬谢春光。全诗语言简淡,意境悠远,将自然之美与诗人洒脱情怀融为一体,体现了曾几诗歌清新含蓄、富有理趣的风格。
创作背景
曾几是南宋诗人,一生喜爱山水田园,晚年隐居时创作了大量闲适小诗。此诗写于春日独步小园之时,诗人面对满园春色,感念大自然赐予的生机,遂以酒酬春,表达对春天的热爱与珍惜。当时南宋偏安一隅,诗人借小园独步之景,寄托了淡泊宁静、超然物外的人生态度。
作者信息