登白马山护明寺
孔德绍 〔唐朝〕
名岳标形胜,危峰远郁纡。
成象建环极,大壮阐规模。
层台耸灵鹫,高殿迩阳乌。
暂同游阆苑,还类入仙都。
三休开碧岭,万户洞金铺。
摄心罄前礼,访道挹中虚。
遥瞻尽地轴,长望极天隅。
白云起梁栋,丹霞映栱栌。
露花疑濯锦,泉月似沉珠。
今日桃源客,相雇失归涂。
古诗译文
著名的白马山风景奇绝,巍峨的山峰高耸入云,山势迂回曲折。
山的形态如同建成了环绕北极的天象,宏伟的规模阐释了“大壮”的卦象。
层层楼台高耸如灵鹫山,高大的殿宇接近太阳。
此刻游览仿佛一同进入了仙境阆苑,又如踏入仙都。
沿着山岭台阶多次休憩,看到千家万户的门户像金铺一样闪耀。
静心诚意地前行礼佛,探求道法吸取其虚空精髓。
远望可见大地的尽头,极目眺望直到天边。
白云从寺庙的梁栋间升起,红霞映照着斗拱飞檐。
沾露的花朵仿佛经过锦绣洗涤,泉中月影像沉入水底的珍珠。
今日我如同误入桃源的客人,相互顾盼竟忘记了归途。
山的形态如同建成了环绕北极的天象,宏伟的规模阐释了“大壮”的卦象。
层层楼台高耸如灵鹫山,高大的殿宇接近太阳。
此刻游览仿佛一同进入了仙境阆苑,又如踏入仙都。
沿着山岭台阶多次休憩,看到千家万户的门户像金铺一样闪耀。
静心诚意地前行礼佛,探求道法吸取其虚空精髓。
远望可见大地的尽头,极目眺望直到天边。
白云从寺庙的梁栋间升起,红霞映照着斗拱飞檐。
沾露的花朵仿佛经过锦绣洗涤,泉中月影像沉入水底的珍珠。
今日我如同误入桃源的客人,相互顾盼竟忘记了归途。
知识点
1. 诗人信息:孔德绍,隋末唐初诗人,生平史料较少,《全唐诗》录其诗十余首。 2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共二十句,一韵到底,风格古朴浑成。 3. 文化典故: - “灵鹫”:指古印度佛教圣地耆阇崛山,常出现在佛经和文学作品中,成为佛教圣地的代称。 - “三休”:典故出自汉代,后世用以形容亭台楼阁之高峻,或登山之艰辛。 - “桃源客”:典故出自东晋陶渊明《桃花源记》,成为后世文学中避世仙境、理想乐土的象征。 4. 思想融合:诗中同时出现“摄心”(佛家语)、“访道挹中虚”(道家语)、“大壮”(儒家易学)等概念,体现了唐代儒、释、道三家思想在文人精神世界中的交融。 5. 建筑用语:“层台”、“高殿”、“梁栋”、“栱栌”、“金铺”等,是了解唐代寺庙建筑形制与装饰的文学参考。 6. 艺术手法:运用了比喻(如“泉月似沉珠”)、夸张(如“尽地轴”、“极天隅”)、用典、对仗等多种修辞手法,增强了诗歌的表现力。
古诗注解
- 白马山护明寺:白马山,其地不详,可能为唐代名山。护明寺应为山中之寺庙。
- 郁纡:山势曲折萦回的样子。
- 成象建环极:形容山体成形,如同环绕北极星的天象。环极,指北极星。
- 大壮阐规模:大壮,《易经》卦名,象征宏大、强盛。此处形容山寺建筑的宏伟规模。
- 灵鹫:灵鹫山,印度佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此讲经。诗中用以比喻山寺的台阁。
- 阳乌:指太阳,传说日中有三足乌。
- 阆苑、仙都:均指神话传说中的仙境。
- 三休:多次休息。贾谊《新书·退让》载,楚国章华台极高,登台需“三休而乃至其上”。
- 金铺:门上兽面形铜制环钮,用以衔环,常作华丽装饰,代指华丽的门户。
- 摄心:收敛心神,集中注意力。
- 罄前礼:恭敬地行礼拜谒。罄,尽。
- 挹中虚:汲取道家“虚静”的思想精髓。挹,汲取。
- 地轴、天隅:大地的轴心,天的角落,形容极远之处。
- 栱栌:斗拱,中国传统木结构建筑中的支承构件。
- 桃源客:借用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的渔人典故,比喻自己仿佛成了闯入仙境之人。
- 相雇失归涂:相互顾盼,迷失了归途。雇,通“顾”。涂,通“途”。
讲解
这首《登白马山护明寺》是一首典型的唐代山水游览诗,讲解时可以围绕以下几个层次展开:
一、 行文脉络与内容层次:全诗遵循了“总写山势——细描寺观——抒写感受”的常见登山诗结构。前六句总写山寺的宏伟气象;中间“层台”至“天隅”十句,具体描绘登临过程中所见的高耸建筑、远眺视野以及梁栋丹霞、露花泉月等细节美景;最后两句抒发流连忘返的感慨。线索清晰,移步换景。
二、 核心意境与情感:诗人着力营造的是“人间仙境”的意境。通过将白马山护明寺比作“灵鹫”、“阆苑”、“仙都”,以及结尾自比“桃源客”,反复强化了此地超脱尘世、美妙绝伦的仙境特质。诗人的情感也随着游览深入而变化,从最初的惊叹于形胜规模,到中间的摄心访道、极目骋怀,最终升华为物我两忘、“失归涂”的沉醉与喜悦。
三、 语言与手法特色:1.用典精当:
一、 行文脉络与内容层次:全诗遵循了“总写山势——细描寺观——抒写感受”的常见登山诗结构。前六句总写山寺的宏伟气象;中间“层台”至“天隅”十句,具体描绘登临过程中所见的高耸建筑、远眺视野以及梁栋丹霞、露花泉月等细节美景;最后两句抒发流连忘返的感慨。线索清晰,移步换景。
二、 核心意境与情感:诗人着力营造的是“人间仙境”的意境。通过将白马山护明寺比作“灵鹫”、“阆苑”、“仙都”,以及结尾自比“桃源客”,反复强化了此地超脱尘世、美妙绝伦的仙境特质。诗人的情感也随着游览深入而变化,从最初的惊叹于形胜规模,到中间的摄心访道、极目骋怀,最终升华为物我两忘、“失归涂”的沉醉与喜悦。
三、 语言与手法特色:1.用典精当:
古诗赏析
本诗以雄健的笔力和丰富的想象,描绘了白马山护明寺的壮丽景观与超尘意境。
开篇从大处着墨,“名岳标形胜,危峰远郁纡”,总写山之著名与险峻迂回之势。接着以“成象建环极,大壮阐规模”二句,借用天文和易学概念,赋予山寺以宇宙性的崇高与秩序感,气势磅礴。
中间部分具体描绘登山所见:层台高殿仿佛灵鹫仙境,阳光普照,金铺万户。诗人穿插“摄心罄前礼,访道挹中虚”的参禅访道行为,为景物注入了宗教神圣感与精神追寻的内涵。“遥瞻尽地轴,长望极天隅”则通过极致的空间想象,将视野推向无限,意境开阔辽远。
写景诗句尤为精妙:“白云起梁栋,丹霞映栱栌”色彩明丽,动静相生;“露花疑濯锦,泉月似沉珠”则用比喻手法,将夜露之花比作洗涤过的锦绣,泉中月影比作沉落的水晶珠,工巧细腻,充满光影与质感,极富画面美。
结尾“今日桃源客,相雇失归涂”巧妙化用《桃花源记》典故,将全诗的游仙气氛推向高潮,表达了诗人沉醉于眼前美景与超然境界,以至忘却尘世归路的深深迷恋与赞叹之情。全诗结构严谨,由远及近,由实入虚,融雄奇、壮丽、清幽、飘逸于一体,展现了盛唐山水诗的典型风貌。
开篇从大处着墨,“名岳标形胜,危峰远郁纡”,总写山之著名与险峻迂回之势。接着以“成象建环极,大壮阐规模”二句,借用天文和易学概念,赋予山寺以宇宙性的崇高与秩序感,气势磅礴。
中间部分具体描绘登山所见:层台高殿仿佛灵鹫仙境,阳光普照,金铺万户。诗人穿插“摄心罄前礼,访道挹中虚”的参禅访道行为,为景物注入了宗教神圣感与精神追寻的内涵。“遥瞻尽地轴,长望极天隅”则通过极致的空间想象,将视野推向无限,意境开阔辽远。
写景诗句尤为精妙:“白云起梁栋,丹霞映栱栌”色彩明丽,动静相生;“露花疑濯锦,泉月似沉珠”则用比喻手法,将夜露之花比作洗涤过的锦绣,泉中月影比作沉落的水晶珠,工巧细腻,充满光影与质感,极富画面美。
结尾“今日桃源客,相雇失归涂”巧妙化用《桃花源记》典故,将全诗的游仙气氛推向高潮,表达了诗人沉醉于眼前美景与超然境界,以至忘却尘世归路的深深迷恋与赞叹之情。全诗结构严谨,由远及近,由实入虚,融雄奇、壮丽、清幽、飘逸于一体,展现了盛唐山水诗的典型风貌。
创作背景
此诗为唐朝诗人孔德绍所作。孔德绍生活在隋末唐初,生平事迹记载较少。从诗题《登白马山护明寺》可知,这是一首记游写景的山水诗。诗人登临白马山,拜访山中的护明寺,被其险峻的山势、宏伟的寺庙建筑以及幽美如画的自然景色所深深震撼,产生了置身仙境的幻觉和流连忘返的心情,从而创作了此诗。诗中融合了佛寺道观的清幽、山川的壮丽以及游仙的遐想,体现了唐代山水诗与游仙诗结合的特点,也反映了当时文人士大夫寻幽访道、寄情山水的风尚。
作者信息
莲舟泛锦碛,极目眺江干。沿流渡楫易,逆浪取花难。有雾疑川广,无风见水宽。朝来采摘倦,讵得久盘桓。古诗数量:孔德绍全部诗词(13首)名句数量:孔德绍经典名句(23条)