董伯和竹溪寓居
陈著 〔宋朝〕
三井西边雨亩坡,与云盘礴傲羲娥。
危时自说升平话,险地今为安乐窝。
鱼鳖收溪供草酌,竹松临户当花窠。
故园台榭姑苏问,万事从来蚁一柯。
古诗译文
三井西边有一处雨水浸润的山坡,那里云雾缭绕,仿佛与云朵盘桓相伴,傲视着太阳和月亮。在危难之时,诗人自己说着太平盛世的话语;在险要之地,如今却成了安乐窝。溪水中的鱼鳖被捞起,用来佐酒小酌;竹子和松树临门而立,当作花圃来欣赏。故乡的园林台榭,只能遥问姑苏(苏州)方向;世间万事,终究如同蚂蚁在槐树上的一梦(南柯一梦)罢了。
知识点
1. 陈著(1214-1297),字谦之,号本堂,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,南宋理宗宝祐四年(1256)进士,官至太学博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕,著有《本堂集》。
2. “羲娥”典故:羲和为日御,嫦娥为月神,合称“羲娥”,代指日月,出自《淮南子》《山海经》等古籍。
3. “安乐窝”典故:北宋理学家邵雍隐居洛阳时,名其居所为“安乐窝”,后成为隐逸生活的代名词。
4. “南柯一梦”典故:出自唐传奇《南柯太守传》,写淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒来方知是蚂蚁国中的一梦,比喻人生虚幻无常。
5. 本诗为七言律诗,押“歌”韵(坡、娥、窝、窠、柯),首句入韵,中二联对仗工整,体现了宋末律诗的艺术特点。
6. 诗中“危时”“险地”与“升平话”“安乐窝”的对比手法,是宋遗民诗中常见的自我解嘲式书写,反映了特殊历史背景下文人的生存策略。
古诗注解
- 三井:地名,指诗人寓居之所附近的一处水井或山坳,具体位置不详,可能为浙江一带。
- 雨亩坡:雨水充沛的山坡,形容土地湿润、草木茂盛之地。
- 盘礴:亦作“盘薄”,本指箕踞而坐,引申为雄伟磅礴、占据之意,此处形容云雾弥漫缭绕。
- 羲娥:羲和与嫦娥的并称,分别指代日和月,此处泛指日月星辰。
- 危时:危急动荡的时代,指宋末元初战乱频仍的时期。
- 升平话:太平盛世的话语,指诗人故意不谈乱世,只说往日的安宁祥和。
- 安乐窝:语出《宋史·邵雍传》,邵雍自号“安乐先生”,其居所称“安乐窝”,后泛指安逸舒适的居所。
- 草酌:简单的酒宴,以野菜佐酒,形容清贫简朴的生活。
- 花窠:花圃、花坛,此处比喻竹松成荫,如同赏花的园地。
- 姑苏:今江苏苏州,古称姑苏,此处代指诗人的故乡或旧日繁华之地。
- 蚁一柯:即“南柯一梦”典故,出自唐李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦、万事皆空。
讲解
这首诗是陈著在宋亡后寓居竹溪时的感怀之作,全诗围绕“隐”与“痛”展开。首联写景,以“雨亩坡”和“云盘礴”营造出云雾缭绕的幽深环境,“傲羲娥”三字,既写出山峰之高,也暗含诗人傲视天地的孤高情怀。颔联是全诗诗眼,“危时”与“险地”直指国破家亡的残酷现实,而“升平话”与“安乐窝”则是诗人刻意营造的假象——在乱世中谈论太平,在险境中假装安逸,这种悖论式的表达,实则是以乐景写哀情,越是强调安乐,越显得内心悲凉。颈联转向日常生活的细节描写,捕鱼佐酒、种竹当花,看似闲适,但“草酌”暗示物质匮乏,“花窠”则透露出以竹松为友的孤寂,这种简朴生活正是遗民在乱世中的无奈选择。尾联将个人情感升华到哲理高度,“故园台榭”是对往昔繁华的追忆,而“万事蚁一柯”则以南柯梦作结,表明诗人看透世事无常,将家国之痛与人生之幻融为一体。整首诗由实入虚,层层递进,既有对隐居生活的具体描绘,又有对历史与人生的深沉反思,展现了宋末文人“身隐而心未隐”的典型心态。学习此诗,应重点体会其对比手法和用典技巧,以及诗中蕴含的遗民情怀。
古诗赏析
此诗是陈著晚年隐居生活的真实写照,全诗以“寓居”为题眼,通过自然景物的描写,抒发了诗人面对乱世的复杂心境。首联“三井西边雨亩坡,与云盘礴傲羲娥”,起笔写景,以“雨亩坡”点明居所之幽静,“与云盘礴”则赋予环境以磅礴气象,一个“傲”字暗含诗人不屈于乱世的气骨。颔联“危时自说升平话,险地今为安乐窝”,对比强烈,“危时”与“升平话”、“险地”与“安乐窝”形成矛盾修辞,表面写自得其乐,实则透露出亡国之痛与自我麻醉的苦涩。颈联“鱼鳖收溪供草酌,竹松临户当花窠”,以简朴的饮食和自然的景物,勾勒出隐逸生活的清趣,但“草酌”“花窠”又暗含物质匮乏与精神寄托的双重意味。尾联“故园台榭姑苏问,万事从来蚁一柯”,笔锋一转,由眼前景推向故国之思,以“姑苏”指代沦陷的故都,结句“蚁一柯”用南柯梦典故,将个人遭遇与家国兴亡一并归入虚无,意境苍凉悠远。全诗语言质朴,对仗工整,情感含蓄深沉,既有隐士的超然,又有遗民的悲怆,是宋末遗民诗中的佳作。
创作背景
此诗作于宋末元初之际,当时南宋政权已濒临灭亡,江山破碎,战火四起。陈著作为南宋遗民,晚年避乱于浙江一带,隐居于董伯和的竹溪寓所(今浙江奉化一带)。诗人身处险地,目睹国破家亡,却以“升平话”自欺欺人,在山水竹松间寻求片刻安宁。诗中“危时”“险地”暗指时局动荡,而“安乐窝”则是诗人对现实的无奈逃避。全诗写于寓居期间,借景抒情,表达了对故国(姑苏指代临安或旧都)的深切怀念,以及对人生虚无的深沉感慨。
作者信息