读本朝事有感十首·七
刘克庄 〔宋朝〕
翻来覆去几枰棋,靖国崇宁各一时。
前日雕笼栖宿者,等闲飞过蔡家池。
古诗译文
宋朝的政局翻来覆去如同下了好几盘棋,靖国年间与崇宁年间各有不同的时局。先前在精致笼中栖息的那只鸟儿,不经意间就飞过了蔡家的池塘。
知识点
靖国、崇宁:宋徽宗年号。宋徽宗1100年即位,次年改元建中靖国(1101年),又次年改元崇宁(1102-1106年)。崇宁年间蔡京拜相,打击元祐党人,立"元祐党人碑",政治斗争激烈。
蔡京:北宋兴化军仙游(今属福建)人,书法家,也是著名奸臣。徽宗朝四度拜相,掌权二十余年,搜刮民财,朝政腐败,是北宋末年"六贼"之首。
刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物。字潜夫,号后村居士。诗学陆游,词近辛弃疾,作品数量丰富,关心现实,有《后村先生大全集》。
以鸟喻人的传统:中国古典诗歌常用禽鸟比喻朝臣或依附者。如杜甫"飘然一鹰至,奋迅开春冰";此诗"雕笼栖宿者"与"飞过蔡家池"形成对比,深刻揭露见风使舵的仕途风气。
古诗注解
- 翻来覆去几枰棋:比喻宋朝政治局势变化多端,如同棋局般反复不定。"几枰棋"指几盘棋,喻指多次政局变动。
- 靖国崇宁各一时:"靖国"指宋徽宗的靖国年间(1101年),"崇宁"是宋徽宗随后改元的年号(1102-1106年)。两个时期政治风向不同,各有一时的特点。
- 前日雕笼栖宿者:"雕笼"指雕刻精美的鸟笼,比喻朝廷或权贵府邸。"栖宿者"原指栖息的鸟,此处暗喻依附于权贵的官员或文人。
- 等闲飞过蔡家池:"等闲"意为轻易、随便。"蔡家池"指当时权相蔡京家的池塘,借指蔡京一党。全句讽刺一些官员轻易改换门庭,投靠蔡京。
讲解
这首七绝语言平易而意蕴深长。讲解时可以从以下层次入手:首先,帮助学生理解表面意思——北宋政局如棋局般反复,靖国、崇宁两个相邻年号的朝政却各自不同;以前在精美鸟笼里安身的人,随便就飞到了蔡京家的池塘。其次,揭示比喻手法:棋局喻政治斗争,雕笼喻前朝权贵庇护,蔡家池喻蔡京新势力。然后,挖掘历史背景:联系宋徽宗朝蔡京专权、打击元祐党人的史实,说明"雕笼栖宿者"指那些原属旧党的官员,他们在党争中迅速投靠蔡京以求自保或升迁。最后,点明诗人用意:刘克庄并不只是写北宋旧事,而是借古喻今,感慨南宋官场同样盛行趋炎附势之风,士大夫气节沦丧。全诗以冷静细致的笔触,实现了对历史的暗讽和对现实的批评,体现了刘克庄作为"江湖诗派"诗人关注时事、不避锋芒的创作特点。
古诗赏析
此诗虽短,寓意深刻,讽刺辛辣。首句"翻来覆去几枰棋"以棋局喻政局,生动写出北宋末年皇帝更迭、年号屡改、政策反复的混乱状态。"几枰棋"暗示不止一次,而是多次翻覆,令人心寒。次句"靖国崇宁各一时"看似中立陈述,实则暗含对宋徽宗朝政反复无常的批评——年号虽异,时局同样黑暗。后两句转为具体意象:"前日雕笼栖宿者"刻画了原本依附于前朝权贵、安享雕笼喂养的官员形象;"等闲飞过蔡家池"则辛辣点破这些人在蔡京当道后轻易改换门庭,投靠新主。全诗以鸟喻人,不着骂字而嘲讽自现,"等闲"二字尤显其厚颜无耻之态。刘克庄借古讽今,通过对北宋党争的描写,影射南宋同样存在的投机钻营之风,体现了诗人深沉的忧国之心与批判精神。
创作背景
刘克庄(1187-1269)生活于南宋中晚期,历经宋孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝。他关心国事,力主抗金,屡遭贬黜。《读本朝事有感十首》是刘克庄晚年组诗,借回顾北宋旧事,抒发对南宋朝廷政治腐败、官员趋炎附势的感慨。本诗为第七首,具体针对北宋末年宋徽宗时期,从"靖国"到"崇宁"的年号更替,暗指蔡京专权、党争激烈、士风败坏的史实。诗人以弈棋、笼鸟为喻,讽刺那些见风使舵、攀附权贵的官员。
作者信息