答中书诗·四

离别人儿心情凄苦，

为乖违而伤悼自己。

翘首企盼好友佳音，

殷切渴慕行人来信。

何况是那良朋益友，

赠我以美玉般诗文。

旧交情谊本就深厚，

平素耳边满是赞誉。

反复申说情谊言辞，

欣喜感叹一齐涌起。

用什么来寄托真诚？

寄此诗表我之心迹。

• 凄凄：悲伤凄凉的样子。
• 离人：离别的人，此处诗人自指与友人（或许是中书省的同僚）分别。
• 惋乖悼己：为离别（乖违）而惋惜（惋），为自己而伤悼（悼）。意指因与友人分离感到痛心。
• 企伫：踮起脚后跟站立，形容急切盼望。
• 倾渴：倾心渴望。
• 行李：此处指往来的信使或书信，古时“行李”也可代指使者。
• 矧(shěn)乃：何况是；况且。
• 贻我琼玘(qǐ)：赠给我美玉般的礼物。“琼玘”为美玉，此处比喻友人优美的诗文或珍贵的礼物。
• 久要：旧交，老交情。出自《论语》“久要不忘平生之言”。
• 既笃：已经很深厚。“笃”指深厚、忠实。
• 平生盈耳：平素（友人的名声/话语）充满耳中。指常听到对友人的赞美或友人往日的言论。
• 申复：反复申说，一再陈述。
• 欣叹{牙丿=丶}起：此句中“{牙丿=丶}”应为文本讹误或生僻异体字，据诗意和版本考，或为“并”或“齐”之意。理解为“欣喜与感叹一齐涌起”。
• 托诚：寄托真诚之心。
• 寄？嶙印：原文末句有残损或讹误，“寄？嶙印”应为“寄此嶙印”或“寄此诗印”之意。根据上下文推断，意为“寄以此诗表明心迹”。

这首《答中书诗·四》是谢灵运写给一位朋友（在中书省任职或与中书省有关）的答诗。全诗共十二句，可按情感脉络分为三层：

第一层（前四句）：抒发离愁与期盼。诗人自称“离人”，内心凄苦，为离别而伤感。他时常翘首盼望好友的佳音，渴望能收到信使带来的消息。这四句奠定了全诗深情而略带忧伤的基调。

第二层（中四句）：赞美友人及其赠诗。诗人转念一想，何况是这位良朋呢？他赠我以美玉般的诗文。这位老朋友交情本就深厚，平时耳边也充满了对他的赞誉。这里，诗人用“矧乃”加强递进，将情感从孤独期盼转向温暖感动。

第三层（末四句）：感叹交情并以诗明志。朋友反复申说情意，让诗人欣喜与感叹一齐迸发。最后以“用什么来寄托真诚呢？就寄以此诗吧”作结，回应了“答”字，形成完整的赠答结构。

讲解要点：
1. 注意诗中“行李”不是现代意义的“行李”，而是指“信使”或“书信”，这是古今异义词。
2. “琼玘”运用了比兴手法，将友人的诗文比作美玉，体现谢灵运对友人才华的敬重。
3. “久要”出自《论语》，说明诗人看重的是长久而守信的情谊，而不仅仅是应酬之交。
4. 末句原文略有残损（“寄？嶙印”），但根据上下文和谢灵运其他赠答诗，可以理解为“寄以此诗刻印心迹”，不影响整体情感把握。
5. 此诗虽不如谢灵运的山水诗那样辞采华丽，但感情真挚、层次分明，展现了诗人作为普通人珍惜友情的另一面，值得细细品味。

这首诗情感真挚，结构清晰，从离愁写起，到企盼来信，再至赞美友人赠诗，最后抒发深厚交情与感慨。首四句“凄凄离人，惋乖悼己。企伫好音，倾渴行李”，以离人凄苦、自我伤悼开篇，再用“企伫”“倾渴”极言盼望音信之急切，情感层层递进。中四句“矧乃良朋，贻我琼玘。久要既笃，平生盈耳”，转写友人赠诗如同美玉，并赞朋友是老交情且平素名声满耳，将友情从普遍提升到特殊，突出了良朋之珍贵。末四句“申复情言，欣叹并起。何用托诚，寄此嶙印”，诗人申说情义，喜极而叹，最后以诗表诚，回扣“答”字。诗中善用对偶和比兴，如“琼玘”喻友人文采斐然，“行李”代指信使，含蓄典雅。全诗虽略显凄清，但因“良朋”的到来而转为欣叹，起伏跌宕，体现了谢灵运在山水诗之外，抒发真挚人情的一面。

谢灵运出身东晋世家大族，刘宋代晋后，其政治地位受到压制，出任永嘉太守等职，内心常怀愤懑与孤独之情。本诗为《答中书诗》八首中的第四首。“中书”可能指中书省的某位官员，或是谢灵运的堂弟谢惠连（曾任司徒府参军，与中书省有关联）。谢灵运与友人或族弟分别之后，常常以诗代信，抒发思念之情。当时谢灵运身处外地，生活不定，面对友人的赠诗（“贻我琼玘”），感慨良多。此诗表达了诗人对友人音信的渴盼，对往日情谊的怀念，以及收到友人诗文后的欣喜与感叹。诗中“久要既笃”“平生盈耳”等句，可见两人交情深厚，诗人对友人的品德才华极为推崇。