答中书诗·零
谢灵运 〔南北朝〕
中予备列。
子赞时庸。
偕直东署。
密勿游从。
彼美显价。
煌煌逸踪。
振迹鼎朝。
翰飞云龙。
古诗译文
我在朝中位列朝班,你被赞誉为当代俊彦。我们一同在东署任职,亲密无间地交游相伴。你如那显耀的美玉般珍贵,光辉的踪迹何等超凡。在朝廷上振起声名,如飞龙腾跃于云端。
知识点
1. 谢灵运:南朝宋诗人,山水诗派开创者,代表作《登池上楼》《石壁精舍还湖中作》等,其诗富丽精工,注重对仗与用典。
2. 四言诗:此诗为四言古体,每句四字,源于《诗经》,魏晋南北朝仍有人沿用,多用于雅正场合。
3. 中书:古代官署名,中书舍人负责起草诏令,谢灵运曾任中书侍郎,故称“答中书”。
4. 云龙:出自《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,后世以云龙比喻君臣际会或人才得志腾达。
5. 酬赠诗:古代文人交往中相互唱和、赠答的诗作,常表达友情、赞美或离别之情。
古诗注解
- 中予备列:中,指朝中;予,我;备列,位列朝班,谦称自己在朝中任职。
- 子赞时庸:子,指对方(中书舍人);赞,辅助、辅佐;时庸,当世的功勋,意为被赞誉为当代的能臣。
- 偕直东署:偕,一同;直,值班、任职;东署,指门下省或东宫官署,此处泛指同署办公。
- 密勿游从:密勿,勤勉努力;游从,交游往来,指亲密无间的交往。
- 彼美显价:彼,指对方;美,美玉,比喻美好品德;显价,显扬声价,名声显赫。
- 煌煌逸踪:煌煌,光辉明亮;逸踪,超逸的踪迹,指不凡的行迹与风度。
- 振迹鼎朝:振迹,振起足迹,意为施展抱负;鼎朝,鼎盛之朝,指朝廷。
- 翰飞云龙:翰飞,高飞;云龙,云中之龙,比喻才高志远、地位尊崇。
讲解
这首诗是谢灵运写给一位中书舍人朋友的答诗。全诗共八句,每句四字,语言凝练。第一句说自己位列朝班,是谦辞;第二句夸朋友是当代的贤才,直接点题。第三、四句回忆两人一起在东署任职、勤勉工作又亲密交往的情景,很有画面感。第五、六句用“美玉”和“煌煌”来比喻朋友的名声和风姿,非常华丽。最后两句写朋友在朝廷上振起声名,像飞龙一样高升,既是赞美也是祝愿。整首诗层次清晰:先谦己赞人,再忆旧情,最后颂扬前程。谢灵运虽然以山水诗闻名,但这首酬赠诗也写得典雅庄重,用词考究,体现了南朝文人之间的深厚情谊和文采风流。
古诗赏析
此诗虽短,却情真意切,辞采华茂。首二句“中予备列,子赞时庸”,一谦一赞,对比鲜明,既自谦居朝列,又盛赞友人为时世俊杰,奠定了全诗敬慕的基调。“偕直东署,密勿游从”则转入对往昔共事交游的回忆,“密勿”二字写出勤勉之态,“游从”则显亲密无间,画面温馨。后四句“彼美显价,煌煌逸踪。振迹鼎朝,翰飞云龙”,连用“美玉”“煌煌”“云龙”等意象,极尽赞美之能事,将友人的声名、行迹、抱负比作光辉璀璨、腾跃九霄的飞龙,气韵雄健。全诗四言一句,节奏铿锵,对仗工整,既体现了谢灵运作为山水诗宗师的精丽笔法,又透露出士大夫之间真挚的友谊,堪称酬赠诗中的佳作。
创作背景
谢灵运是南北朝时期刘宋著名诗人,出身陈郡谢氏,曾任中书侍郎等职。此诗为《答中书诗》组诗中的一首,是谢灵运写给同僚中书舍人的酬答之作。当时谢灵运与友人同在朝廷任职,两人交情深厚,常一同值宿办公、游从往来。诗人通过此诗赞美对方的才华与声望,同时追忆两人共事的亲密时光,表达了对友人的推重与知己之情。南北朝时期门阀士族注重交游唱和,此诗正是当时文人酬赠风气的产物。
作者信息