答郑生歌
未知 〔唐朝〕
溯青山兮江之隅,拖湘波兮褭绿裾。
荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如。
古诗译文
沿着青山来到江水的转弯处,湘江的波浪轻拂着翠绿的衣襟。
心中情感如荷花般含苞未放,若不与你同归,我又能去向何方?
知识点
楚辞体影响:诗中“兮”字句式明显受楚辞体影响
唐代酬答诗:这是典型的文人酬答之作
双关修辞:“荷拳拳”兼指物象与情感
湘江意象:湘波、绿裾等体现南方水域特色
情感表达:唐代诗歌含蓄抒情的特点
古诗注解
- 溯:逆流而上,此处指沿着山势行走。
- 拖湘波:湘江的波浪拖曳,形容水波荡漾之态。
- 褭绿裾:褭(niǎo),轻柔飘动;绿裾,绿色的衣襟,借指女子或自然景物。
- 荷拳拳:荷花含苞未放,比喻情感含蓄未舒。
- 匪同归:匪,同“非”;若不与你一同归去。
- 将焉如:又能去哪里呢?表达无处可去的怅惘。
讲解
这首诗需要重点把握三个层面:
1. 意象层面:注意“青山”“湘波”“绿裾”“荷”构成的江南水墨画卷
2. 情感层面:理解“情未舒”“将焉如”表达的依恋与怅惘
3. 结构层面:前两句写景,后两句抒情,是典型的起承转合结构
教学时可引导学生比较《楚辞·九歌》的类似句式,体会唐代诗歌对楚辞的继承与发展。
古诗赏析
全诗以山水起兴,前两句“溯青山”“拖湘波”勾勒出清丽的江南景致,
“绿裾”既写自然之态又暗喻人物形象。后两句转入抒情,
“荷拳拳”巧妙运用双关,既写荷花含苞之态,又喻情思缠绵未展。
末句“匪同归兮将焉如”以反问作结,将依恋之情推向高潮。
全诗语言清丽,意象优美,情感含蓄而深挚,体现了唐诗含蓄蕴藉的特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作,题为《答郑生歌》,应为酬答友人郑生而写。
诗中借山水意象抒发情感,展现了唐代文人以自然景物寄托情思的创作特点,
可能创作于湘江流域,具体背景已不可考。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)