答张士然诗
陆机 〔魏晋〕
洁身跻秘阁。
秘馈峻且玄。
终朝理文案。
薄暮不遑眠。
驾言巡明祀。
致敬在祈年。
逍遥春王圃。
踯躅千畆田。
回渠绕曲陌。
通波扶直阡。
嘉谷垂重颖。
芳树发华颠。
余固水乡士。
摠辔临清渊。
戚戚多远念。
行行遂成篇。
古诗译文
保持高洁之身进入秘书省阁,
秘阁中的事务高峻而又幽深。
整日里处理案头的文书工作,
天色将晚还顾不上安眠。
驱车前往巡视祭祀之事,
恭敬地参与祈求丰年的仪式。
在春王的园圃中自在逍遥,
在千亩农田间徘徊流连。
回环的渠水绕过曲折的道路,
通达的水波扶持着笔直的田埂。
嘉美的谷物垂下累累的穗子,
芬芳的树木绽放出枝头的繁花。
我本是水乡的游子,
如今执辔来到这清澈的深泉边。
心中戚戚充满远方的思念,
边走边吟终于写成了这首诗篇。
秘阁中的事务高峻而又幽深。
整日里处理案头的文书工作,
天色将晚还顾不上安眠。
驱车前往巡视祭祀之事,
恭敬地参与祈求丰年的仪式。
在春王的园圃中自在逍遥,
在千亩农田间徘徊流连。
回环的渠水绕过曲折的道路,
通达的水波扶持着笔直的田埂。
嘉美的谷物垂下累累的穗子,
芬芳的树木绽放出枝头的繁花。
我本是水乡的游子,
如今执辔来到这清澈的深泉边。
心中戚戚充满远方的思念,
边走边吟终于写成了这首诗篇。
知识点
1. 陆机:字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋著名文学家、书法家,与其弟陆云合称“二陆”,为“太康诗风”的代表人物,其《文赋》是中国古代重要的文学理论著作。
2. 秘阁:西晋时的秘书省,掌管图书典籍、修史校勘等事务,是当时重要的文化机构,任职者多为名士。
3. 祈年:古代祭祀仪式,祈祷五谷丰登。诗中“致敬在祈年”反映了西晋时期仍重视农事祭祀的礼制传统。
4. “春王圃”“千畆田”:暗示古代天子亲耕籍田的礼制,诗人以游览春圃、徜徉农田的描写,暗含对儒家礼乐秩序与农本思想的呈现。
5. 水乡士:陆机原籍吴地,为江南水乡。此称谓不仅表明其地理出身,更寄托了南北地域文化的差异与客居北方的乡愁。
2. 秘阁:西晋时的秘书省,掌管图书典籍、修史校勘等事务,是当时重要的文化机构,任职者多为名士。
3. 祈年:古代祭祀仪式,祈祷五谷丰登。诗中“致敬在祈年”反映了西晋时期仍重视农事祭祀的礼制传统。
4. “春王圃”“千畆田”:暗示古代天子亲耕籍田的礼制,诗人以游览春圃、徜徉农田的描写,暗含对儒家礼乐秩序与农本思想的呈现。
5. 水乡士:陆机原籍吴地,为江南水乡。此称谓不仅表明其地理出身,更寄托了南北地域文化的差异与客居北方的乡愁。
古诗注解
- 洁身:保持自身的高洁,此处指入仕。
- 跻:登,升。
- 秘阁:即秘书省,指当时朝廷藏书及管理文书之所。
- 峻且玄:高峻而幽深,形容官府事务深奥繁重。
- 终朝:整天。
- 薄暮:傍晚,天色将晚。
- 驾言:驾车,“言”为语助词。
- 明祀:神明的祭祀。
- 祈年:祈求丰年,指祭祀活动。
- 春王圃:古代帝王春天的苑囿。
- 踯躅:徘徊,流连。
- 回渠:迂回曲折的水渠。
- 通波:相通的水流。
- 直阡:笔直的田间小路。
- 嘉谷:美好的谷物。
- 重颖:重重的禾穗,“颖”指禾穗。
- 华颠:花木的顶端,“华”同“花”。
- 余固水乡士:我本是水乡之人,陆机为吴郡人,故称。
- 摠辔:手执马缰绳,指驾车或为官。
- 戚戚:忧思、心有所动的样子。
讲解
这首诗是陆机写给同乡友人张士然的赠答之作。全诗可以分为四个段落来理解。首段“洁身跻秘阁”到“薄暮不遑眠”,讲的是自己身居朝廷秘阁,处理文书工作,日夜不遑,写出了仕宦生涯的紧张与责任感。第二段“驾言巡明祀”到“致敬在祈年”,写奉命参与祭祀,虽然是公务,但语气相对平和。第三段从“逍遥春王圃”到“芳树发华颠”,是全诗的景物精华部分,诗人用开阔的笔触描绘了北方田野间渠水环绕、谷物丰登、花木繁盛的美好景象,一方面体现了公事之余的放松,另一方面也借田园之乐暗喻对自由生活的向往。最后四句点明主旨,“余固水乡士”直抒胸臆,揭示出尽管眼前景色动人,但自己终究是江南之人,心中念念不忘故国旧土,故“戚戚多远念”,并以此情结篇,将赠答之意与乡愁之思融为一体。整首诗既有太康文学的藻饰之美,又饱含真情实感,是陆机诗歌中兼具文采与情韵的代表作之一。
古诗赏析
此诗结构严谨,层次分明。开篇四句写自己身居秘阁、勤勉公务的状态,“峻且玄”既言官署之威严,亦暗含事务之繁杂。接着四句写奉命参加祭祀,由朝入暮,透露出身不由己的仕宦生活。中间“逍遥”至“芳树”六句,笔锋一转,描绘出春日田野的盎然生机——回渠通波、嘉谷垂颖、芳树繁花,色彩鲜明,意象开阔,与前半部分的拘谨形成对比,展现了诗人对自然田园的向往。最后四句直抒胸臆,“余固水乡士”点明身份,虽身在北方清渊之畔,心中却念念不忘故土,“戚戚多远念”将全诗的情感推向高潮,深沉而真挚。全诗善用对仗与意象,语言精炼,将仕宦的劳形与思乡的忧戚巧妙融合,体现了陆机诗风“绮丽”而“情深”的特点。
创作背景
此诗为西晋文学家陆机所作,是赠予友人张士然的一首诗。陆机出身东吴世族,吴亡后入仕西晋,在洛阳担任官职。张士然名张悛,亦为吴地旧人,二人同为“云间二陆”的友人,有同乡之谊。这首诗当写于陆机在洛阳任秘书省(秘阁)之职期间。诗中既描述了在朝廷处理文书的繁冗事务,也记录了参与祭祀祈年的公务活动,同时借由对北方田园景物的描绘,流露出对南方水乡故土的思念,表达了身处异乡的忧思与羁旅之愁。
作者信息
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。古诗数量:陆机全部诗词(117首)名句数量:陆机经典名句(248条)