答张令卷
梅尧臣 〔宋朝〕
尝闻甥似舅,似舅诗尤少。
古意得河源,新声变春鸟。
读之不敢倦,十未能一晓。
颠倒文字间,使吾心扰扰。
古诗译文
曾听闻外甥像舅舅,但像舅舅那样的好诗却很少见。
诗中的古意如同探寻到了黄河的源头(深远古朴),新变的声韵又如春天的鸟儿啼鸣般清新动人。
我读您的诗作不敢有丝毫倦怠,但读了十遍仍未能完全领会其中深意。
在文字之间反复揣摩、颠倒思索,使我的内心不禁为之纷扰波动。
知识点
1. 梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人,世称宛陵先生,与欧阳修、苏舜钦齐名,诗风平淡含蓄,对宋代诗风转变有重要影响。
2. “古意得河源,新声变春鸟”两句体现了中国古典诗歌“通变”的创作理念——既要继承古诗的深厚传统(古意),又要在声韵、意境上有所创新(新声)。
3. 诗中“似舅”之典,暗合《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”之意,以血缘亲情喻诗学传承。
4. “颠倒文字间”一语,揭示了诗歌鉴赏中反复涵咏、细读深思的阅读方法,与古人“读书百遍,其义自见”的治学精神一脉相承。
古诗注解
- 尝闻:曾经听说。
- 甥似舅:外甥像舅舅。此处指张令卷与其舅父在诗风上有相似之处。
- 古意:指诗歌中古朴深远的意蕴。
- 得河源:探寻到黄河源头,比喻诗歌具有深远、根本的古意。
- 新声变春鸟:新变的声韵如同春日鸟鸣般清新悦耳,比喻诗歌富有新意与生气。
- 十未能一晓:读了十遍仍不能完全明白,极言诗意深奥。
- 颠倒文字间:反复推敲、琢磨文字。
- 心扰扰:内心被触动、思虑纷繁的样子。
讲解
这首诗是梅尧臣回复外甥张令卷的作品,篇幅虽短,却是一篇精到的诗评。首句“尝闻甥似舅”讲的是张令卷的诗歌风格与他的舅舅——可能也是一位诗人——有相似之处,这是长辈对晚辈诗风传承的肯定。“似舅诗尤少”一句则在肯定中暗含鞭策:像舅舅那样好的诗还是太少了,希望你继续努力。
接着“古意得河源,新声变春鸟”是梅尧臣对张令卷诗歌的具体评价。他用黄河源头来形容诗中古朴深远的意蕴,又用春日鸟鸣来形容诗歌清新灵动的节奏与语言。这两句告诉我们:一首好诗,既要根植传统(古意),又要自出机杼(新声),这正是中国古典诗歌“通变”精神的体现。
后四句写梅尧臣读诗的感受。“读之不敢倦”表现出他对待后辈作品认真、尊重的态度;“十未能一晓”一方面是自谦,说自己领悟力不够,另一方面也是在说张令卷的诗意蕴深厚,经得起反复咀嚼。“颠倒文字间,使吾心扰扰”更是生动——为了读懂好诗,他在文字中反复琢磨,思绪万千,内心被深深打动。这种“扰扰”不是烦躁,而是好诗引发的强烈共鸣和思考。
整首诗既有对后辈的慈爱鼓励,又有对诗歌艺术的精辟见解,情感真挚,说理透彻,是一首兼具温度与深度的论诗佳作。
古诗赏析
这首诗是梅尧臣对后辈诗作的评点与感悟,全诗言简意赅,却蕴含深刻的诗学见解。首联“尝闻甥似舅,似舅诗尤少”以亲切的口吻切入,既点明了甥舅关系,又委婉指出后辈诗作虽承家学但尚显不足,寄寓了更高的期许。颔联“古意得河源,新声变春鸟”是全诗的诗眼,以“河源”喻古意的深远厚重,以“春鸟”喻新声的鲜活灵动,精准概括了优秀诗歌应当兼具古朴与清新两种品质。颈联“读之不敢倦,十未能一晓”以谦虚姿态表达了对后辈诗作的重视与认真研读的态度,同时也暗示诗作内涵丰富、耐人寻味。尾联“颠倒文字间,使吾心扰扰”生动刻画了反复品读、深思玩味的情态,一个“扰扰”道出了好诗令人心驰神往、思绪万千的魅力。全诗语言质朴,情感真挚,既有长辈的慈爱,又有诗家的严谨,堪称“以诗论诗”的佳作。
创作背景
此诗为梅尧臣写给外甥张令卷的答诗。张令卷曾将自己的诗作呈送给梅尧臣请教,梅尧臣读后深有感触,遂作此诗回复。诗中既肯定了张令卷诗歌中蕴含的古意与新声,又谦称自己未能完全领悟其深意,表现出前辈诗人对后辈的奖掖与期许。梅尧臣在北宋诗坛以“平淡”诗风著称,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗亦体现了这一诗学理念。
作者信息