答再和
梅尧臣 〔宋朝〕
舟行才及二三里,已复浅流如冻河。
君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 舟行:小船航行。
- 才及:刚刚到达,这里指刚刚行驶了。
- 浅流:浅浅的水流。
- 冻河:结冰的河流,此处形容水流凝滞、流动不畅的样子。
- 短书:简短的书信。古人书信篇幅短小,故称“短书”。
- 谁远寄:是谁从远方寄来?这里暗含期盼友人书信之意。
- 时因:不时地借着,偶尔因为。
- 燕子拂樯过:燕子轻轻掠过船桅。拂,轻轻擦过;樯,船桅杆。
讲解
这首诗是北宋诗人梅尧臣的《答再和》,属于一首唱和之作。所谓“唱和”,就是诗人之间用诗歌相互酬答。从内容看,这首诗写于诗人行舟途中,通过描写眼前的水流和燕子,来表达对远方友人的思念。
第一、二句“舟行才及二三里,已复浅流如冻河”,看似写实,实则暗含情愫。船刚出发不久,水流就变得像冰封的河水一样凝滞。这里可能有两层含义:一是实写冬日或早春河水浅寒,行船困难;二是暗喻诗人内心的某种阻滞感——或许是因为远离友人,或许是因为仕途或生活的阻碍。这种以景写情的手法,含蓄而深沉。
第三、四句“君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过”,是全诗的精彩之处。诗人由眼前的燕子,联想到古人“鸿雁传书”“燕子传书”的典故,于是产生了一个美好的想象:是不是有人(指友人)托燕子给我寄来了书信?燕子轻盈地掠过船桅,这一动作恰似在传递某种讯息。诗人用“时因”二字,将偶然的自然现象与内心的期盼连接起来,仿佛燕子每一次拂过,都是一次可能的“传书”。这种将日常景物赋予深情厚谊的写法,使整首诗在平淡中见奇崛,在细微处显深情。
整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻,但情感真挚,意境悠远,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求,是宋代“平淡诗风”的典型代表。
古诗赏析
这首诗以舟行途中的细微景致为切入点,抒发了对友人的思念之情。前两句“舟行才及二三里,已复浅流如冻河”,写实景而寓情。船行未远,水流已浅滞如冻河,既暗示了行舟之艰难,也暗含了诗人内心某种受阻或迟滞的情绪,为下文盼信伏笔。后两句“君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过”,由景及人,由眼前物触发心中情。诗人突发奇想:是谁从远方寄来书信?目光所及,只见燕子不时掠过船桅。燕子古有传书之典(如“燕子传书”),诗人借此意象,将自然物象与人事情感巧妙结合,含蓄地表达了对友人音信的殷切期待,同时也暗含了友人可能托燕传书的浪漫想象。全诗不着一“思”字,而思念之情溢于言外,笔致轻灵,意境深远。
创作背景
作者信息