答余洪范
黄庭坚 〔宋朝〕
倒海弄明月，伐山茹芝英。
婆娑一世间，浩荡怀友生。
佳人貂襜褕，眉宇秋江晴。
胸怀府万物，器识谢群英。
赠我白雪弦，此意少人明。
别怀数弦望，相思何时平。
犹忆把樽酒，夜谈尽传更。
古诗译文
仿佛倒转大海去捞取明月，砍伐高山去采食灵芝。
在世间逍遥自在地生活，心中怀着对友人的浩荡深情。
好友你穿着貂皮短衣，眉宇间清朗如秋江晴空。
你胸怀能容纳万物，器量见识超脱凡群英杰。
你赠送给我名贵的白雪琴弦，这份心意极少有人能理解。
离别后的思念如弦月般逐渐圆满，这份相思之情何时才能平息？
还记得当年我们举杯痛饮，彻夜长谈直到更漏传报天亮的情景。
知识点
黄庭坚（1043-1105），字鲁直，号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人，宋代著名诗人、书法家，江西诗派的开山鼻祖。其诗奇崛瘦硬，生新拗峭，与苏轼并称为“苏黄”。
古诗注解
- 倒海弄明月：比喻志向高远或行为奇特，意指有吞吐天地的气概。
- 茹芝英：茹，吃；芝英，灵芝的花。喻指隐居或高洁的生活态度。
- 婆娑：盘旋舞动，引申为逍遥自得、自由自在的样子。
- 貂襜褕（jiān yú）：貂皮做的短衣，古代高官或富贵人家的服饰，这里代指友人身份尊贵或衣着华贵。
- 白雪弦：指名为“白雪”的琴弦，典出春秋时阳伯子所著《白雪》之曲，这里代指高雅珍贵的琴弦或高雅的艺术知音。
- 把樽：拿着酒杯。
- 传更：指夜间守更的时间过去，天色将明，也指长夜过去。
讲解
这首诗生动地展现了黄庭坚与友人余洪范之间深厚的感情。黄庭坚善于用典和比喻，他在诗中用“倒海”、“伐山”这种夸张的手法开篇，暗示了两人交往的非同寻常。接着通过描写友人的服饰和神态，将其塑造为一位气质清朗、胸怀广博的高雅之士。赠送“白雪弦”不仅是物质的交换，更是精神上的共鸣，只有知音才能理解其中的深意。最后以回忆夜谈结束，将抽象的相思具体化为曾经的美好时光，读来令人动容。
古诗赏析
全诗格调高雅，辞藻华美，体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的个性。起句“倒海弄明月，伐山茹芝英”气势磅礴，想象力奇特，奠定了全诗豪迈而又超逸的基调。中间部分转入对友人的赞美，以“秋江晴”喻眉宇之清朗，以“谢群英”夸器识之不凡，刻画了一位才高格雅、卓尔不群的友人形象。最后三句由赠物（白雪弦）引相思，回忆“夜谈尽传更”的往事，将深沉的友情寄托于具体生动的场景中，既流露出对友人的深切怀念，也暗示了两人精神契合的高层次交流。
创作背景
这首诗是黄庭坚写给友人余洪范的酬答之作。黄庭坚身为“苏门四学士”之首，平生重情重义，且好交友。诗中既描写了友人余洪范的风度气韵（如“佳人貂襜褕”），也回顾了两人昔日把酒夜谈的深厚情谊。此时诗人可能与友人分离，因此借赠琴弦之事抒发相思之情，表达了对友人高远器识的赞赏以及无法常伴左右的遗憾。
作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量：黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量：黄庭坚经典名句(5197条)