大隐坊·章仇将军良弃功守贫
孟郊 〔唐朝〕
饮君江海心,讵能辨浅深。
挹君山岳德,谁能齐嶔岑。
东海精为月,西岳气凝金。
进则万景昼,退则群物阴。
我欲荐此言,天门峻沉沉。
风飚亦感激,为我飕飗吟。
古诗译文
汲取您那如山岳般崇高的品德,谁能与之比肩?
东海的精华凝聚为明月,西岳的灵气凝结成黄金。
出仕则如万种景象沐浴在白日之下,退隐则如万物笼罩于阴影之中。
我想要进献这些赞誉之言,奈何天门高峻沉沉难以企及。
连风也为之感动,为我呼啸吟唱。
知识点
古诗注解
- 章仇将军良:指章仇兼琼,唐代将领,曾任剑南节度使等职。
- 江海心:比喻胸怀像江海一样宽广深邃。
- 挹:汲取,引申为钦仰、效法。
- 嶔岑:山势高峻的样子,这里比喻品德高尚。
- 精为月/气凝金:以自然界的精华凝聚比喻章仇将军内在品质的外显与珍贵。
- 进/退:指出仕为官与退隐守贫。
- 万景昼/群物阴:用白天与阴影的对比,比喻“进”则惠泽天下,“退”则独善其身的不同境界。
- 天门:指朝廷或帝王之门,亦喻指进言之路高不可攀。
- 风飚/飕飗:指狂风及风声,这里拟人化,说风也为之感动吟唱。
讲解
这首诗可以看作一首高度凝练的人物颂歌。讲解时可抓住以下主线:
一、颂什么? 不是颂将军的战功,而是颂其“心”与“德”(内在品格),以及“弃功守贫”的选择(外在行为)。前者用江海山岳比喻,后者用“进”“退”的对比来阐明。
二、如何颂? 1. 极尽夸张与想象:将抽象品德与天地精华(月、金)相连。2. 构建宇宙级影响力:人物的进退能直接影响“万景”“群物”的明暗,赋予其近乎自然法则的力量。3. 引入第三方反应:“我”的欲言又止和“风”的感动吟唱,从侧面烘托了歌颂对象的伟大与震撼力。
三、为何如此颂? 这反映了孟郊的审美追求和人生寄托。孟郊自身仕途坎坷,对于能在功成名就后主动选择“守贫”的章仇将军,他心中充满敬佩。这种写法既是对他人的赞颂,也暗含了对一种理想人格的向往,以及对现实世界中进身之路艰难(天门沉沉)的微妙感慨。诗中的雄奇境界,可视为诗人借他人酒杯,浇自己心中对崇高精神的追求之块垒。
古诗赏析
此诗以磅礴的意象和强烈的对比,塑造了一位超凡脱俗的隐士将军形象。开篇四句用“江海心”“山岳德”等自然巨象,从胸怀与品德两方面极力赞美,并以“讵能辨”“谁能齐”的反问,突出其不可度量与比肩的高度。
“东海精为月,西岳气凝金”二句,想象奇崛,将人物的内在精神品格物化为天地间的精华(明月、黄金),使其崇高与珍贵具象化。“进则万景昼,退则群物阴”则形成巨大张力,展现了主人公无论出仕还是隐退,都能影响一方天地,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格。
最后四句笔锋一转,“我欲荐此言,天门峻沉沉”,表达了诗人想向朝廷举荐或传扬此美德,但道路阻隔的无奈。然而,此情此德竟能感动自然,“风飚亦感激,为我飕飗吟”,以风声的呼啸吟唱收尾,将情感推向高潮,仿佛天地万物都在为之赞颂,余韵悠长。全诗语言雄奇,格调高古,充满浪漫主义色彩,是孟郊“雄奇”诗风的一例。
创作背景
作者信息