答颜生见寄
陈师道 〔宋朝〕
阙然车马不闻音,行路艰危已备更。
求舍问田真得计,临流据石有余清。
江山满目开新卷,韦杜诸人得细评。
闲处著身容我老,忙中见记识君情。
古诗译文
你的车马声已远去,再也听不到音讯,我独自经历的行路艰难险阻,已经比过去更多了。
如今只求能有一处田舍安身,这真是最好的打算;面对溪流,坐在石上,心中感到无比清静自在。
放眼望去,满目江山如画卷般展开,正好可以细细品评韦曲、杜曲那些前贤的遗迹与诗篇。
在闲散之处容我安度晚年,而你却在百忙之中仍记得寄信问候,让我深深感受到了你的情谊。
知识点
1. 陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,北宋江西诗派重要诗人,与黄庭坚并称“黄陈”。其诗以简练质朴、情感深沉著称。
2. “韦杜”典故:唐代长安城南韦曲、杜曲,分别为韦氏、杜氏聚居地,杜甫诗中多次提及,后世常以“韦杜”代指贵族高门或前代贤人遗迹。
3. “求舍问田”化用《史记·李斯列传》中“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”之意,后世成为归隐田园的常用典语。
4. 江西诗派主张“无一字无来处”,此诗用典自然,不露痕迹,体现了陈师道“点铁成金”的创作理念。
古诗注解
- 阙然:通“缺然”,意为缺少、稀少,此处指很久没有音讯。
- 车马不闻音:听不到车马来往的声音,指与友人失去联系。
- 行路艰危已备更:备更,即经历、尝遍。意为世路艰难危险,自己已经历尽。
- 求舍问田:指寻求田舍,打算归隐田园。
- 临流据石:面对流水,坐在石上,形容隐居时闲适的生活。
- 韦杜:指唐代长安城南的韦曲和杜曲,是韦氏、杜氏两大世族的聚居地,代指前代贤人、高门故地。
- 细评:细细品评、评赏。
- 闲处著身:在清闲之处安身。
- 忙中见记:在繁忙之中还记挂着(我),指友人寄诗问候。
讲解
这首诗是陈师道晚年与友人唱和之作,全诗围绕“答”字展开,既回应了友人的问候,又向友人坦露了心迹。首联写自己处境:友人音信断绝,而自己已饱经风霜。这里并非抱怨友人,而是以“行路艰危”概括半生坎坷,为下文归隐之志做铺垫。颔联写当前生活:诗人已不再追求功名,只求一田一舍,临流而坐,心境清闲。这种生活看似平淡,却是诗人历经磨难后的主动选择,体现了一种安贫乐道的人生态度。颈联写日常雅趣:面对江山美景,如同打开新的书卷;评赏韦杜遗迹,则是对历史文化的追慕。这两句将个人生活提升到与古贤对话的精神层面,使诗意更为深远。尾联是全诗点睛之笔:“闲处著身容我老”是自述,“忙中见记识君情”是对友人的感谢。一闲一忙,一老一情,对比鲜明,既写出了诗人晚年的孤寂,更凸显了友情的珍贵。整首诗语言简练,情感含蓄而深沉,是陈师道“简斋体”风格的典型体现。
古诗赏析
此诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚。首联以“车马不闻音”起笔,写出与友人久别音信全无的现状,紧接着“行路艰危已备更”道尽半生坎坷,为全诗奠定苍凉基调。颔联笔锋一转,写自己“求舍问田”“临流据石”的归隐生活,表现出对田园闲适的满足与自得,与前文的艰危形成鲜明对比,凸显诗人超然物外的心境。颈联“江山满目开新卷,韦杜诸人得细评”,将眼前山水比作新展开的画卷,又联想到前代名贤遗迹,既展现诗人闲居时的雅兴,又暗含对历史与人生的深沉思考。尾联“闲处著身容我老,忙中见记识君情”,以闲与忙、己与君作对比,收束全篇,既表达了对友人不忘旧情的感动,也流露出诗人安于闲老、淡泊名利的豁达情怀。全诗章法严谨,情景交融,堪称陈师道晚年诗风的典型代表。
创作背景
这首诗是陈师道答和友人颜生寄赠之作。陈师道一生清贫,仕途坎坷,晚年更是饱尝生活艰辛。当时他可能正过着隐居或半隐居的生活,远离官场喧嚣。友人颜生(生平不详)在繁忙中寄诗问候,令诗人感怀不已。诗人借此诗向友人倾诉自己历经世路艰危后的心境,表达了归隐田园、安贫乐道的志向,同时也对友人的深情厚谊表示感激。
作者信息