答杨奉礼
韦应物 〔唐朝〕
多病守山郡,自得接嘉宾。
不见三四日,旷若十馀旬。
临觞独无味,对榻已生尘。
一咏舟中作,洒雪忽惊新。
烟波见栖旅,景物具昭陈。
秋塘唯落叶,野寺不逢人。
白事廷吏简,闲居文墨亲。
高天池阁静,寒菊霜露频。
应当整孤棹,归来展殷勤。
古诗译文
多病的我独守山郡,有幸得以接待您这位嘉宾。才别离三四天,却感觉像过了十余旬般漫长。面对酒杯却毫无滋味,客榻已积满灰尘。吟咏起您在舟中所作的诗篇,如洒落的雪花般清新令人惊异。江上烟波里望见漂泊的旅人,周遭景物清晰呈现。秋日池塘唯见落叶飘零,野寺中空无一人。处理公务时衙吏简少,闲居时唯以文墨为伴。高远的天空下池阁一片寂静,寒菊屡遭霜露侵凌。我应当整理孤单的小船,归去后再向您表达殷勤的情意。
知识点
古诗标题解析:答,即酬答、回复。杨奉礼,是诗人的友人,奉礼为官职名(如奉礼郎),此处以官职称呼友人以示尊重。
文学手法:对比手法(“不见三四日,旷若十馀旬”);比喻手法(“洒雪忽惊新”);白描手法(“秋塘唯落叶,野寺不逢人”)。
诗歌体裁:五言古诗。
作者韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅写山水田园,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。
核心意象:孤棹、秋塘、落叶、寒菊、霜露,共同营造出秋日的萧索与诗人的孤寂之感。
古诗注解
- 山郡:指诗人任职的州郡,多指僻远之地。
- 嘉宾:尊贵的客人,此处指杨奉礼。
- 旷:久远,形容时间漫长之感。
- 临觞:面对酒杯。觞,古代酒器。
- 对榻:供客人坐卧的床榻。
- 洒雪:比喻杨奉礼的诗如雪花般清新、皎洁。
- 栖旅:栖止、旅居的人,指漂泊者。
- 白事:指公务、官事。
- 廷吏:府衙中的官吏。
- 孤棹:孤单的小船。棹,船桨,代指船。
- 展殷勤:表达深厚、恳切的情意。
讲解
这首诗是韦应物与友人杨奉礼的唱和之作。讲解时可以抓住几个关键点:一是理解诗人作为地方官“多病守山郡”的处境和心境,这奠定了全诗感伤的基调。二是品味诗人如何通过日常生活的细节(饮酒无味、客榻生尘)和眼前景物(烟波旅人、秋塘落叶)来抒写对友人的思念与别后的孤寂。三是体会诗人情感的起伏变化,从别后的怅惘,到见诗时的惊喜,再到观景时的落寞,最后归于对重逢的期盼,脉络清晰。四是欣赏诗歌语言的简淡自然与意境营造的深远,如“秋塘唯落叶,野寺不逢人”两句,以极简的笔墨勾勒出空寂的秋景,意味深长。整体而言,这首诗展现了韦应物诗歌重真情、尚自然的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以真挚细腻的笔触,抒发了诗人对友人的深切思念以及自身宦游生活的孤寂心境。首联点明自身境况与得遇嘉宾的欣喜。颔联运用夸张手法,“三四日”与“十馀旬”的对比,强烈烘托出别后心理时间的漫长与内心的空虚。颈联通过“无味”“生尘”等细节,具体刻画了无人共语、客舍凄清的景象。随后,诗人由诵读友人之诗获得片刻惊喜,转而目光投向外界“烟波”“落叶”“野寺”等萧瑟秋景,进一步渲染了环境的寂静与心境的孤寂。“白事廷吏简,闲居文墨亲”二句,则展现了其公务之暇以文墨自娱的生活状态。尾联“整孤棹”“展殷勤”则含蓄表达了期盼重逢的愿望。全诗情景交融,语言朴素自然,情感深沉婉转,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特风格。
创作背景
本诗是唐代诗人韦应物写给友人杨奉礼的酬答诗。韦应物中年后曾任江州、苏州等州刺史,此诗当为其在外任地方官期间所作。诗中“多病守山郡”反映了诗人身处偏远州郡、且身体多病的状态。杨奉礼来访后又离去,诗人倍感寂寞,故以此诗答谢友人赠诗,并表达思念之情及对闲适生活的向往,同时也流露出归隐之意。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)