大丫隘
范成大 〔宋朝〕
峡行五程无聚落,马头今日逢耕凿。
麦苗疏瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。
家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。
山深生理却不乏,人有银钗一双插。
古诗译文
在峡谷中行走了五段路程都没有见到村落,今天在马头前终于看到了耕田劳作的情景。
麦苗长得稀疏瘦弱,豆苗也稀稀疏疏,花椒叶刚刚长出,显得很娇嫩,柘树叶还很薄。
家家户户的妇女都用布缠着头,背上背着小孩,小孩的脖子上垂着因缺碘而生的大瘤子。
虽然地处深山,生活条件艰苦,但人们的生计却不匮乏,妇女们头上还插着一双银钗作为装饰。
麦苗长得稀疏瘦弱,豆苗也稀稀疏疏,花椒叶刚刚长出,显得很娇嫩,柘树叶还很薄。
家家户户的妇女都用布缠着头,背上背着小孩,小孩的脖子上垂着因缺碘而生的大瘤子。
虽然地处深山,生活条件艰苦,但人们的生计却不匮乏,妇女们头上还插着一双银钗作为装饰。
知识点
1. 纪行诗:范成大以“纪行诗”闻名,尤其以《揽辔录》和《吴船录》中的诗作为代表。这首诗是其在旅行途中的纪实之作,体现了纪行诗“见闻实录、情景交融”的特点。 2. 峡江地理与聚落:诗中“峡行五程无聚落”反映了古代三峡地区山高谷深、地势险峻、人口稀少的自然与人文地理特征。“程”是古代计算路程的单位,也体现了长途跋涉的艰辛。 3. 农业与经济作物:诗中提及的“麦苗”、“豆苗”是南方山区常见的粮食作物;“椒叶”指花椒叶,花椒是古代重要的经济作物,用于调味和入药;“柘叶”可养柘蚕,其丝可织“柘绸”,是古代重要的纺织原料,这些共同反映了当时山区的多种经营方式。 4. 古代地方病:诗中“领垂瘤”描述的是因缺碘引起的甲状腺肿大,在古代缺碘的内陆山区极为常见。这一细节为研究古代地方病提供了生动的文学佐证。 5. 服饰与审美:诗中“布缠头”是古代南方山区妇女的常见头饰,具有实用(劳作、防风)和标识的作用。“银钗一双插”则表明即便在物资相对匮乏的山区,银饰作为一种财富象征和装饰品,依然是妇女妆饰的重要组成部分,反映了民间朴素的审美观念。
古诗注解
- 大丫隘:地名,在今湖北省宜昌市境内,是古代交通要道上的一个险要关隘。
- 峡行五程无聚落:在峡谷中行走了五天(五段路程)都没有见到村落。程:路程,古代一天的路程为一程。
- 耕凿:耕种和凿井,泛指农业生产劳动。这里指农耕的景象。
- 椒叶:花椒树的叶子。花椒是古代重要的调味品和药材。
- 柘叶:柘树的叶子。柘树与桑树相似,叶子可以用来养蚕。
- 领垂瘤:脖子上垂挂着瘤子。这通常指因缺碘引起的甲状腺肿大,在古代山区是常见的地方病。
- 生理:生计,生活的方式和物资来源。
- 银钗一双插:头上插着一对银钗。银钗是古代妇女的头饰,此处体现即便生活艰苦,人们仍保留着对美的追求和一定的物质基础。
讲解
同学们,今天我们来学习范成大的《大丫隘》。这首诗是作者在旅途中的见闻录,通过平实的语言为我们展开了一幅南宋山村的真实画卷。
首先,我们要注意这首诗的叙事结构。开头两句交代了背景,“峡行五程无聚落”极力渲染了路途的荒僻和漫长,让读者仿佛也跟随诗人体验了峡谷行军的孤独感。因此“马头今日逢耕凿”的“逢”字就显得格外重要,它传达出诗人见到人烟时的惊喜。接着诗人选取了最具代表性的农作物来写环境:麦苗、豆苗是主食来源,但“疏瘦”、“稀”暗示了土地的贫瘠;椒叶、柘叶则是经济作物,“尖新”、“薄”既点明了季节(初春),也显示出当地农业的多样性和初生的希望。
诗歌的后半部分从景物转向对人物的描写。这里有两个非常动人的细节。一个是“家家妇女布缠头”,这是诗人对当地民俗风情的敏锐捕捉,具有画面感。另一个是“背负小儿领垂瘤”,这个细节尤其值得深思。诗人没有回避当地百姓因自然条件恶劣而遭受的疾病痛苦,这种客观冷静的叙述,比直接的抒情更有力量,体现了诗人对民生的深切关注。然而,诗的最后两句笔锋一转,“山深生理却不乏,人有银钗一双插”,在看似艰苦的环境中,人们依然能够维持生计,并且保留着对美的追求。那“一双银钗”在贫瘠的山色中显得格外耀眼,它不仅仅是一种装饰,更是人们在艰难生活中依然保有的尊严、乐观和对美好生活向往的象征。这一“银钗”使整首诗在沉重中透露出一丝光亮,让我们的心情从对疾苦的同情,转向对这些山村百姓顽强生命力的由衷赞叹。
通过这首诗,我们不仅看到了南宋山区的地理风貌、农业生产和民生疾苦,更看到了范成大作为一位现实主义诗人深入民间、不避琐细、善于从平凡中发现深刻之美的创作态度。
首先,我们要注意这首诗的叙事结构。开头两句交代了背景,“峡行五程无聚落”极力渲染了路途的荒僻和漫长,让读者仿佛也跟随诗人体验了峡谷行军的孤独感。因此“马头今日逢耕凿”的“逢”字就显得格外重要,它传达出诗人见到人烟时的惊喜。接着诗人选取了最具代表性的农作物来写环境:麦苗、豆苗是主食来源,但“疏瘦”、“稀”暗示了土地的贫瘠;椒叶、柘叶则是经济作物,“尖新”、“薄”既点明了季节(初春),也显示出当地农业的多样性和初生的希望。
诗歌的后半部分从景物转向对人物的描写。这里有两个非常动人的细节。一个是“家家妇女布缠头”,这是诗人对当地民俗风情的敏锐捕捉,具有画面感。另一个是“背负小儿领垂瘤”,这个细节尤其值得深思。诗人没有回避当地百姓因自然条件恶劣而遭受的疾病痛苦,这种客观冷静的叙述,比直接的抒情更有力量,体现了诗人对民生的深切关注。然而,诗的最后两句笔锋一转,“山深生理却不乏,人有银钗一双插”,在看似艰苦的环境中,人们依然能够维持生计,并且保留着对美的追求。那“一双银钗”在贫瘠的山色中显得格外耀眼,它不仅仅是一种装饰,更是人们在艰难生活中依然保有的尊严、乐观和对美好生活向往的象征。这一“银钗”使整首诗在沉重中透露出一丝光亮,让我们的心情从对疾苦的同情,转向对这些山村百姓顽强生命力的由衷赞叹。
通过这首诗,我们不仅看到了南宋山区的地理风貌、农业生产和民生疾苦,更看到了范成大作为一位现实主义诗人深入民间、不避琐细、善于从平凡中发现深刻之美的创作态度。
古诗赏析
这首诗以朴素的笔触,真实地描绘了南宋时期深山百姓的生活图景。全诗可分两层。前四句写景,从“峡行五程无聚落”的荒僻起笔,以“马头今日逢耕凿”的惊喜转折,勾勒出深山农耕的零星景象。麦苗“疏瘦”、豆苗“稀”,写出了山地贫瘠、作物生长不佳的现实;而椒叶“尖新”、柘叶“薄”,则透露出初春时节植物初生的生机与当地的经济作物(花椒、柘树养蚕)的特点。
后四句写人,聚焦于山村妇女和儿童。“家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤”两句,细节极为传神。“布缠头”是当地妇女的常见装束,具有地方特色;“领垂瘤”则如实记录了因缺碘等环境因素导致的地方病,是诗人对民生疾苦的冷静观察,令人触目惊心。最后两句“山深生理却不乏,人有银钗一双插”形成转折,在艰苦的环境中,人们并未陷入绝境,依然有着自己的生计方式,妇女们仍能用银钗来装饰自己。这一细节既展现了人类在艰难环境中的顽强生命力,也流露出诗人对这种简朴生活中尚存的人文美感的欣赏。全诗语言质朴,情感深沉,体现了范成大诗歌“清新婉丽,温润精雅”之外关注现实、同情民瘼的写实风格。
后四句写人,聚焦于山村妇女和儿童。“家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤”两句,细节极为传神。“布缠头”是当地妇女的常见装束,具有地方特色;“领垂瘤”则如实记录了因缺碘等环境因素导致的地方病,是诗人对民生疾苦的冷静观察,令人触目惊心。最后两句“山深生理却不乏,人有银钗一双插”形成转折,在艰苦的环境中,人们并未陷入绝境,依然有着自己的生计方式,妇女们仍能用银钗来装饰自己。这一细节既展现了人类在艰难环境中的顽强生命力,也流露出诗人对这种简朴生活中尚存的人文美感的欣赏。全诗语言质朴,情感深沉,体现了范成大诗歌“清新婉丽,温润精雅”之外关注现实、同情民瘼的写实风格。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在旅行途中所作。范成大一生仕途辗转,曾多次出任地方官,并奉命出使金国,足迹遍布大江南北。他十分关注民生疾苦,擅长以纪行诗的形式记录沿途的见闻与风土人情。此诗写于他从四川赴任或返回临安(今杭州)途中,经过三峡地区时。诗中描绘的“大丫隘”位于鄂西山区,当时此地偏远险峻、交通不便,诗人深入峡中,亲眼目睹了深山百姓艰难却又坚韧的生活状态,有感而发,写下了这首纪实性的诗篇。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)