东庵新辟云栈
曹彦约 〔宋朝〕
步出东门苇不航,以云名栈正相当。
地临空阔天成险,水到回旋石作梁。
万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良。
古来勿翦甘棠意,此地风流未可量。
古诗译文
走出东门,芦苇丛中没有阻碍,可以直接通行,这里以“云”来命名栈道,正与高峻的情境相称。
地势临近空旷开阔之处,天然形成险要的地势;水流回旋激荡,岩石化作桥梁。
面对万顷波涛,诗人却将其视为一丘一壑般的微小景物;数百年来,又能有几个官吏像这样清廉贤良、政绩卓著呢?
自古以来,人们都怀着爱护这棵甘棠树、不忍修剪的深情(比喻对良吏的爱戴),此地留下的风流雅韵和美好名声,是无法估量的。
知识点
1. 典故“勿翦甘棠”:出自《诗经·召南·甘棠》,歌颂召公的仁政,后常用来形容对好官的怀念和爱戴。
2. 意象“云栈”:指高耸入云的栈道,常用来表现地势的高峻和交通的艰难或奇特。
3. 对比手法:诗中“万顷波涛”的宏大与“一丘壑”的微小形成对比,突出诗人的胸怀。
4. 借古讽今/自况:通过感叹“百年官吏几循良”,表达对现实官场中缺乏良吏的遗憾,并以此自勉。
5. 宋代诗歌特点:宋诗重理趣,常在写景抒情中融入哲理思考和道德评判,此诗即为典型代表。
古诗注解
- 东庵:地名,位于江西都昌附近,曹彦约曾任当地官员或在此隐居游览。
- 云栈:指高入云霄的栈道。古人多在悬崖峭壁间凿石架木以为路,因高近云际,故称云栈。
- 苇不航:指芦苇丛生,无法行船,暗示地形复杂或水路不通,需改走陆路栈道。
- 天成险:形容地势险要,仿佛是天然形成的一样。
- 石作梁:指利用天然岩石作为桥墩或桥面,体现栈道建设的巧妙与自然之趣。
- 万顷波涛:形容水面辽阔,波浪巨大。
- 一丘壑:本指山水风景,这里化用“胸中有丘壑”,表示诗人胸怀宽广,视壮丽景色为寻常之物,也暗喻对官场风雨的淡然。
- 循良:指守法度、品行良好的官吏。
- 勿翦甘棠:典故出自《诗经·召南·甘棠》。周代召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听政,后人怀念他的德政,不忍砍伐那棵树。此处借指对曹彦约等好官的爱戴和纪念。
- 风流:指风度、品格,也指留下的美好事迹和影响。
讲解
这首《东庵新辟云栈》不仅是写景诗,更是一首言志诗。曹彦约通过描写新辟云栈的险峻与壮观,抒发了自己的政治抱负和高尚情操。
首先,诗人选取“云栈”这一意象,既写出了地势之高,也象征着自己仕途中的挑战与高度。栈道依山而建,石作桥梁,体现了人与自然的和谐以及人类改造自然的智慧。
其次,颈联是全诗的转折点。诗人站在高处,俯瞰万顷波涛,心中却将其视为微不足道的一丘一壑。这不仅表现了诗人面对困难时的从容不迫,更暗示了他作为官员,应当具备超越世俗纷扰、心怀天下的格局。紧接着,他发出“百年官吏几循良”的感叹,这是对历史长河中为官者的反思,也是对自身行为的鞭策。他希望自己能成为那少数的“循良”之一。
最后,尾联引用“甘棠”典故,升华了主题。诗人坚信,只要自己像召公一样勤政爱民,就能像那棵甘棠树一样,被百姓永远铭记。这里的“风流”不仅仅指文采风雅,更指高尚的道德风范和卓越的政绩。
总的来说,这首诗语言凝练,意境开阔,情感真挚,充分展现了曹彦约作为一名宋代士大夫的家国情怀和人格魅力。在学习这首诗时,应重点理解其借景抒情、用典明志的手法,以及其中蕴含的为官之道。
古诗赏析
首联“步出东门苇不航,以云名栈正相当”,开篇点题,叙述了诗人走出东门,因芦苇茂密无法行船,于是修筑了高入云霄的栈道。“云栈”之名与高峻的环境相得益彰,起笔自然。
颔联“地临空阔天成险,水到回旋石作梁”,着重描写云栈周边的地理环境。地势空旷险要,是天工开物;水流回旋,依托岩石建桥。这两句对仗工整,气势磅礴,展现了大自然的雄奇之美。
颈联“万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良”,由写景转入抒情和议论。面对浩瀚波涛,诗人胸怀坦荡,视若丘壑,体现了其豁达的胸襟。接着笔锋一转,感叹历史上真正的循吏(好官)寥寥无几,隐含了对当时官场风气的不满,同时也自勉自励,表明自己要做一个清廉好官的决心。
尾联“古来勿翦甘棠意,此地风流未可量”,运用《诗经·甘棠》的典故,将诗人(或其所代表的良吏群体)比作召公,表达了对自己政绩和名声的信心,以及对后世评价的重视。“未可量”三字,极大地提升了诗歌的意境,彰显了良吏风范的不朽价值。
整首诗情景交融,由景及情,由情及理,既有对自然风光的赞美,又有对为官之道的深刻思考,格调高雅,意境深远。
创作背景
这首诗是南宋诗人曹彦约在担任地方官期间所作。曹彦约为人正直,关心民瘼,政绩斐然。他在任所(可能为江西都昌等地)视察或居住时,见当地开辟了一条名为“东庵云栈”的新栈道。这条栈道依山傍水,地势险峻而壮观。诗人登上栈道,俯瞰周围万顷波涛与险峻山石,感慨万千。他既赞叹大自然鬼斧神工的景色,又联想到自己为官一任、造福一方的责任与成就,同时借“甘棠”之典,表达了自己希望留下清政爱民的美名,以及当地百姓对良吏的爱戴之情。
作者信息
曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。古诗数量:曹彦约全部诗词(385首)名句数量:曹彦约经典名句(763条)