答谢尉得替
林逋 〔宋朝〕
牢愁漫散空阶雨,羁宦閒伤落日春。
未似青青河畔草,客亭长短送离人。
古诗译文
满怀的牢骚愁绪消散在空寂台阶上的雨声里,在异乡做官时,闲来无事便为这落日下的春景所伤感。这里不像那青翠的河畔春草,在客舍亭旁或长或短地送别着离别的行人。
知识点
1. 作者介绍:林逋,北宋著名隐逸诗人,号处士林和,终身隐居杭州孤山,喜植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之佳话。其诗作多清丽自然,意境幽远。 2. 官职背景:“尉”指县尉,是县级司法官。“得替”指官吏按期轮换或移交职务。 3. 修辞手法:诗中运用了对比(牢愁与漫散)、借景抒情(空阶雨、落日春、河畔草)以及用典(青青河畔草)等手法。 4. 意象解析:“空阶雨”象征孤独冷清;“落日春”反衬悲伤;“青青河畔草”化用古诗意象,象征连绵不断的离愁。
古诗注解
- 牢愁:深深的忧愁,难以排解的愁绪。
- 漫散:消散,散去。
- 空阶:空荡荡的台阶,暗示庭院或官署中的冷清。
- 羁宦:寄居他乡做官,指林逋当时在任的状态(注:林逋通常隐居,此诗需结合具体仕途经历理解,或为友人代作/赠诗,但题目为“答谢尉得替”,故“羁宦”指收诗人谢尉)。
- 閒伤:闲暇时感到伤感。
- 得替:官职交替,指新任谢尉到任,前任官员离任。
- 未似:不像,不如。
- 青青河畔草:引用古诗意象,代指连绵不断的离别之情或春草连绵的形态,此处用典表达离情之深。
- 客亭:旅途中的驿站或亭台,送别之地。
讲解
这首《答谢尉得替》是林逋少见的涉及官场人际交往的作品,值得细细品味。
首先,我们看前两句:“牢愁漫散空阶雨,羁宦閒伤落日春。”诗人在这里营造了一种非常静态且压抑的氛围。雨落在空空的台阶上,声音清脆却无人回应,这种视觉与听觉的结合(通感)极大地烘托了内心的孤独。“牢愁”是非常深重的愁,想要“漫散”它,但在这空阶雨声中反而显得更加沉重。第二句“羁宦”是关键,说明谢尉是在外为官,而“落日春”本是美好景象,却因“伤”字而染上悲色,这是典型的乐景写哀情,倍增其哀。
接着看后两句:“未似青青河畔草,客亭长短送离人。”这里引用了古乐府“青青河畔草,郁郁园中柳”的典故,通常用来表达思妇怀远或离情。林逋说“未似”,这是一种否定式的比较。可以理解为:我的愁苦不像那河畔草一样虽然连绵但属于自然常态,而是有着更独特的、无法言说的沉重;或者理解为,尽管离别的痛苦像草一样连绵,但在客亭送别时,那份“长短”不一的思绪(长短句式的感慨,或指距离长短、时间长短)更让人断肠。这种写法含蓄而深沉,体现了宋代诗人理趣与情感交织的特点。
整体而言,这首诗虽短,但意象精选,情感真挚,通过雨、阶、落日、春、草、亭等意象,勾勒出一幅清冷的送别图,表达了诗人对友人离任的惋惜以及对羁旅宦游生涯的感慨。
首先,我们看前两句:“牢愁漫散空阶雨,羁宦閒伤落日春。”诗人在这里营造了一种非常静态且压抑的氛围。雨落在空空的台阶上,声音清脆却无人回应,这种视觉与听觉的结合(通感)极大地烘托了内心的孤独。“牢愁”是非常深重的愁,想要“漫散”它,但在这空阶雨声中反而显得更加沉重。第二句“羁宦”是关键,说明谢尉是在外为官,而“落日春”本是美好景象,却因“伤”字而染上悲色,这是典型的乐景写哀情,倍增其哀。
接着看后两句:“未似青青河畔草,客亭长短送离人。”这里引用了古乐府“青青河畔草,郁郁园中柳”的典故,通常用来表达思妇怀远或离情。林逋说“未似”,这是一种否定式的比较。可以理解为:我的愁苦不像那河畔草一样虽然连绵但属于自然常态,而是有着更独特的、无法言说的沉重;或者理解为,尽管离别的痛苦像草一样连绵,但在客亭送别时,那份“长短”不一的思绪(长短句式的感慨,或指距离长短、时间长短)更让人断肠。这种写法含蓄而深沉,体现了宋代诗人理趣与情感交织的特点。
整体而言,这首诗虽短,但意象精选,情感真挚,通过雨、阶、落日、春、草、亭等意象,勾勒出一幅清冷的送别图,表达了诗人对友人离任的惋惜以及对羁旅宦游生涯的感慨。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境清冷。首句“牢愁漫散空阶雨”,以雨打空阶之声衬托内心的愁绪,画面孤寂,奠定了全诗凄清的基调。“漫散”二字试图消解愁绪,却更显愁之深重。次句“羁宦閒伤落日春”,点出“羁宦”之痛,身为异乡官员,在春日落日中倍感伤感,体现了官场生涯中孤独与失意的交织。后两句“未似青青河畔草,客亭长短送离人”,运用对比与典故。古人常以“青青河畔草”喻离情,此处说“未似”,意为自己的愁苦不像那自然生长的春草那样在客亭中默默送人,而是更为具体、更为强烈的离别的痛苦,或者说是一种超越常规离别的深沉哀伤。整首诗虽短,却层层递进,从环境渲染到内心独白,再到离别的具体情境,展现了林逋虽隐居但依然细腻感知友情与官场变迁的文人情怀。
创作背景
林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,居杭州孤山,梅妻鹤子,终身不仕。此诗题为《答谢尉得替》,是林逋写给一位名为“谢”的尉官(县尉)的作品,当时这位谢尉即将卸任或职位交替(得替)。虽然林逋以隐居闻名,但他常与文人雅士交往。此诗反映了朋友间官场交替时的复杂心情:一方面是对同僚即将离去的惋惜与送别,另一方面也借景抒发了对官场生涯(羁宦)的厌倦和对离别的感伤。
作者信息
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。古诗数量:林逋全部诗词(337首)名句数量:林逋经典名句(695条)