答萧琛诗
萧衍 〔南北朝〕
虽云早契阔。
乃自非同志。
勿谈兴运初。
且道狂奴异。
古诗译文
虽然我们早年有过短暂的交往(契阔:聚散、离合,此处引申为交往),
但终究并非志同道合之人。
不要谈论当初兴运(指梁朝建立或政治机遇)之初的事,
暂且说说我这个狂放不羁之人的与众不同之处吧。
但终究并非志同道合之人。
不要谈论当初兴运(指梁朝建立或政治机遇)之初的事,
暂且说说我这个狂放不羁之人的与众不同之处吧。
知识点
1. 萧衍(464-549),即梁武帝,南朝梁开国皇帝,长于文学、音乐、书法,早年与沈约、谢朓、萧琛等并称“竟陵八友”。
2. 萧琛(478-529),字彦瑜,南朝梁文学家、官员,与萧衍交谊深厚,曾任侍中、尚书等职。
3. “契阔”一词出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,后多指离合、辛苦或久别重逢。
4. “狂奴”典故可追溯至东汉严光(严子陵),光武帝刘秀称其为“狂奴”,后成为狂放不羁、不慕权贵的代称。
5. 本诗为五言古绝句,句式整齐,风格质朴,体现了南北朝文人酬唱诗的特点。
2. 萧琛(478-529),字彦瑜,南朝梁文学家、官员,与萧衍交谊深厚,曾任侍中、尚书等职。
3. “契阔”一词出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,后多指离合、辛苦或久别重逢。
4. “狂奴”典故可追溯至东汉严光(严子陵),光武帝刘秀称其为“狂奴”,后成为狂放不羁、不慕权贵的代称。
5. 本诗为五言古绝句,句式整齐,风格质朴,体现了南北朝文人酬唱诗的特点。
古诗注解
- 虽云早契阔:契阔,本意是勤苦、久别重逢,这里指早年有过交往或情谊。云,说、为。
- 乃自非同志:乃自,转折连词,意为“却原来”。同志,志趣相同的人。
- 勿谈兴运初:兴运,指国家兴盛或政治时运的开始,可能暗指梁武帝萧衍起兵建梁的初期。勿谈,不要提及。
- 且道狂奴异:狂奴,狂放不羁的人,这里是萧衍自称或指萧琛的个性。异,与众不同、特异之处。
讲解
这首诗是萧衍以皇帝身份回复旧友萧琛的作品。诗的开头先承认两人早年确实有过交往(早契阔),但紧接着就指出彼此并非真正的志同道合(非同志),这种表述既保留了情面,又明确了现在的立场。第三句“勿谈兴运初”可能是提醒对方不要过多谈论当初一起参与政治开创的往事,因为如今身份悬殊,谈论过去容易引发敏感话题。最后一句“且道狂奴异”则把话题转向轻松的个人性格,用“狂奴”这一略带自嘲的称呼,既显示出萧衍不拘一格的个性,也暗示自己不愿被旧关系束缚。整首诗在短短二十字中,完成了叙旧、表态、转移话题、展现个性等多重功能,体现了萧衍高超的语言艺术和帝王心术。
古诗赏析
这首短诗语言简练,情感含蓄而带锋芒。首句“虽云早契阔”以退为进,承认旧谊,随即用“乃自非同志”轻轻转折,划清界限,体现出帝王在身份转变后对人际关系冷静的审视。后两句“勿谈兴运初,且道狂奴异”更显洒脱,既有对过往政治话题的回避,又标举出“狂奴”这一特立独行的形象,既是自嘲,也是一种自信的宣告。全诗在平淡中见骨力,展现了萧衍作为开国君主与文人的双重气质。
创作背景
此诗为南朝梁武帝萧衍写给大臣萧琛的酬答之作。萧琛是萧衍的旧交,也是“竟陵八友”之一。梁朝建立后,萧衍身居帝位,与昔日文友关系发生变化。诗中透露出对早年情谊的追忆,同时强调彼此志趣已非完全相同,并以“狂奴”自居或调侃对方,表现出帝王与臣子之间既亲近又保持距离的微妙关系,以及萧衍对自身独立个性的坚持。
作者信息
梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。古诗数量:萧衍全部诗词(113首)名句数量:萧衍经典名句(237条)