答吴尚书

今夜又是一个怎样的夜晚啊，翠绿的笼子里飘散着蒲草和艾叶的芳香。明天就是端午节了，应节的物品追随着楚地的风俗。客人是从何方来到这里的呢，寄给我这如锦绣云霞般华美的诗章。江山辽阔，渺茫间不知你在何处，但仿佛能感受到你清雅的风采。忽然回忆起那位老先生，正在举行千岁的寿宴。北园里翠竹万千，可以想见那里清凉的竹席是多么凉爽。怎样才能得到像子列子那样的仙风道骨，让他载着我，在这长满苔藓的古迹旁相伴。我们痛快地谈论，促膝而坐，一吐心中如冰雪般高洁的衷肠。当时我写这首粗陋的巴人之曲，原本只打算写几行字。但笔搁置在阁楼上无法落下，姑且以此高歌抒发慷慨之情。如今又是这般光景，歌声虽短，情意却深长。

1. 端午节习俗：诗中“翠笼蒲艾香”和“节物追楚乡”反映了古代端午节悬挂菖蒲、艾草以驱邪避疫的习俗，并追溯了这些习俗源于楚地（纪念屈原）的传统文化渊源。
2. 用典艺术：诗中多处用典，如“子列子”（列御寇御风）、“清扬”（《诗经》）、“巴曲”（自谦之词）等，既丰富了诗歌的内涵，又体现了作者深厚的学养。
3. 诗歌结构：全诗可分为三个层次：由节令引出收到友人书信的欣喜；由回忆表达对往昔交游和高洁生活的向往；最后回归现实，以短歌寄寓深情。结构层层递进，脉络清晰。
4. 情感表达：诗人善于借景抒情、借事抒情。通过“翠笼蒲艾”点染节日气氛，通过“北园竹万个”营造清凉意境，通过“剧谈抵掌”烘托友情之炽热，使抽象的情感变得具体可感。

• 翠笼蒲艾香：翠笼，指青翠的竹篮或容器。蒲艾，菖蒲和艾草，端午节时常用以驱邪避疫，悬挂或焚烧。
• 节物追楚乡：节物，应节的物品。追，追随、仿效。楚乡，指楚地，今湖北、湖南一带，屈原的故乡，端午节风俗发源地。
• 锦云章：形容对方寄来的诗文如锦绣云霞般华美，是对他人作品的赞美之词。
• 宛然挹清扬：宛然，仿佛、好像。挹，汲取、迎取。清扬，指对方清朗美好的风采，语出《诗经》“有美一人，清扬婉兮”。
• 老先生：此处指作者敬重的一位长者，可能指当时某位德高望重的人物。
• 千岁觞：千岁，长寿的象征。觞，酒杯。指为长者举办的祝寿酒宴。
• 子列子：即列御寇，战国时期道家人物，传说能御风而行。此处借指神仙般的人物或超凡脱俗的境界。
• 剧谈坐抵掌：剧谈，畅快淋漓的谈论。抵掌，击掌，形容谈话时气氛热烈、投机。
• 冰雪肠：比喻内心高洁、纯洁，如同冰雪一般。
• 巴曲：指巴地的歌曲，在此为作者自谦之词，比喻自己所作的诗文粗陋。

这首诗是方岳在端午节前夕收到友人来信后所作的一首答谢诗。我们可以从几个方面来深入理解这首诗：

一、诗题与背景：诗题“答吴尚书”表明这是一首酬答之作。吴尚书是方岳的友人，具体身份不详。诗歌作于端午节前夕，此时诗人客居他乡，收到友人寄来的诗文，有感而发。

二、内容脉络：诗歌先写眼前端午景象，由“翠笼蒲艾香”引出节日的氛围；接着写收到友人书信的惊喜，“江山渺何许，宛然挹清扬”一句将空间上的遥远化为精神上的亲近。然后由眼前景象引发回忆，想到一位“老先生”的寿宴和北园的竹林，表现了对隐逸高洁生活的追忆。最后表达自己本想认真写诗作答，却因情感激荡而“笔阁不得下”，只能以短歌抒发情怀，留下“歌短意则长”的悠长余韵。

三、艺术手法：诗人巧妙运用虚实结合的手法。实写端午节的蒲艾、收到的书信；虚写对“老先生”寿宴的回忆、对“子列子”御风的想象。这种虚实相生，拓展了诗歌的意境。同时，诗人善用典故而不显晦涩，如“冰雪肠”比喻内心的纯洁高尚，“巴曲”自谦作品粗陋，都使语言更加典雅含蓄。

四、情感主题：全诗表达了多重情感：对友人赠诗的感激之情，对远方朋友的思念之情，对长者高寿的祝福之情，对高洁志趣的向往之情，以及自己无法尽情表达心意的遗憾之情。这些情感交织在一起，通过端午节这一特定时令的触发，显得格外深沉而真挚。

五、名句赏析：“歌短意则长”是全诗的点睛之笔。它既是一种自谦（我的歌很短），又是一种升华（情意却很长）。这种以短写长、以少总多的手法，使诗歌在结尾处产生巨大的张力，让读者回味无穷。

方岳的这首诗情感深沉，结构严谨，将节令感怀、友情答赠与人生感慨融为一体。全诗以“今夕复何夕”发端，化用《诗经》“今夕何夕”的句式，营造出一种良辰美景的惊喜感。紧接着由端午节的风物（蒲艾香、节物追楚乡）切入，点明时令，为全诗奠定了富有传统色彩的基调。

诗中“客从何方来，寄我锦云章”一句，直接点出写作缘由，并以“江山渺何许，宛然挹清扬”表达了对远方友人（吴尚书）的深切思念与仰慕。中间部分由现实转入回忆，写“老先生”的寿宴、“北园竹万个”的清幽，展现了诗人对闲适高雅生活的向往。“安得子列子，御我藓古傍”借用列御寇御风的典故，表达出渴望超脱尘世、与友人促膝长谈的愿望。“剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠”则生动描绘了志同道合者畅谈的痛快淋漓。

结尾部分，诗人自谦其诗为“巴曲”，本想书数行以表心意，却因情思翻涌而“笔阁不得下”，只好以歌代文，抒发胸臆。“歌短意则长”一句，以平淡之语收束，却余韵悠长，将深厚的情谊浓缩在短歌之中，含蓄而真挚。整首诗语言清丽，用典自然，情感流转自如，既有节日的世俗气息，又有文人的高雅情怀，体现了方岳诗歌工于锤炼、意蕴深远的特点。

这首诗是宋代诗人方岳酬答一位吴姓尚书的作品。从诗中的“明朝做端午”可知，作诗的时间临近端午节（农历五月初五）。诗人收到吴尚书寄来的诗作（锦云章），触景生情，感怀往事，于是写下这首诗以作答谢。诗中提到“忽忆老先生，方上千岁觞”，暗示此时可能有一位德高望重的长者正在举办寿宴，而诗人由端午节的节物，联想到楚地的风俗，进而回忆起与友人、故人往昔的交往。诗人身处他乡，收到友人的书信，感怀节令，追忆旧游，表现出对友情的珍视和对高洁志趣的向往。