答翁定
刘克庄 〔宋朝〕
牢落祠官冷似秋,赖诗消遣一襟愁。
喜延明月常开户,贫对青山懒下楼。
客诧瀑奇邀往看,僧夸寺僻约来游。
何当与子分峰隐,饥嗅岩花渴饮流。
古诗译文
担任祠官,官署冷清得像秋天一样,幸亏有诗歌可以排遣我满心的愁绪。因为喜欢明月,常常开着门;因为贫穷,对着青山也懒得下楼。客人惊讶于瀑布的奇观,邀请我一同前去观赏;僧人夸赞寺庙地处偏僻,约我前去游玩。什么时候能和你一起分别隐居在山峰之中,饿了就闻闻岩上的野花,渴了就喝喝山间的溪流呢?
知识点
1. 祠官:宋代常以祠禄官安置闲散或受排挤的官员,有官名而无实权,仅领俸禄,是宋代特有的政治待遇制度。
2. 江湖诗派:南宋后期兴起的一个诗歌流派,代表人物有刘克庄、戴复古等。诗风多反映下层文人的清贫生活与江湖漂泊之感,诗风较为平易流畅。
3. 酬唱诗:诗人间相互赠答唱和的诗歌。本诗即为刘克庄答赠友人翁定之作。
4. 借物抒怀:“饥嗅岩花渴饮流”一句,通过极度夸张的想象,将隐逸生活诗化、理想化,表达了诗人对精神自由的强烈追求。
古诗注解
- 牢落:孤寂、无所寄托的样子。
- 祠官:古代掌管祭祀、祠庙的官员,常为闲职。
- 冷似秋:形容官署清冷,如同萧瑟的秋天。
- 赖:依赖、凭借。
- 一襟愁:满胸怀的愁绪。
- 喜延:喜欢迎接、延请。这里指喜欢明月照入,故开门以待。
- 贫对青山懒下楼:因家贫无应酬,也无意赏玩,故懒得下楼面对青山(一说因贫无酒食待客,故懒于下楼应酬)。
- 客诧:客人感到惊诧。
- 寺僻:寺庙偏僻。
- 何当:何时能够。
- 分峰隐:分别占据一个山峰隐居。
- 饥嗅岩花渴饮流:饿了闻岩花(以花气为食),渴了饮泉水,形容超然物外的隐居生活。
讲解
这首诗是刘克庄写给朋友翁定的应答之作。诗的一开头,作者就向我们抱怨自己的工作:当了个管祭祀的闲官,衙门里冷冷清清,就像秋天一样萧瑟。心里满是愁闷,只能靠写写诗来打发日子。这两句直接说出了他仕途失意、生活冷清的状态。
接着,他写了两个很有意思的生活细节:因为喜欢月亮,所以经常开着门;因为太穷了,所以懒得下楼去看青山。这里“开门”是为了迎接美好的月光,显得很有闲情逸致;而“懒下楼”则是因为穷,可能觉得没什么值得下楼去忙活的事,或者怕见到外面繁华的世界更添伤感。这种矛盾的心理,写出了他孤寂中的一丝清高。
第三联写有人来邀他出去玩:客人惊奇地告诉他哪里瀑布很壮观,要拉他去看;僧人也夸自己庙里清静,约他去游玩。面对这些邀请,诗人并没有表现出多大的热情,反而在最后一段说出了心里话:“何当与子分峰隐,饥嗅岩花渴饮流”——什么时候才能和你(翁定)一起,各自找个山峰隐居起来呢?饿了就闻闻山岩上的花香,渴了就喝点山泉水。这其实是对前面所有烦恼的最终解答:与其在官场里受穷受气,不如彻底归隐山林,过一种最自然、最简单的生活。全诗情绪层层递进,从诉苦到自嘲,再到向往,最后落脚于超脱,读来令人感慨。
古诗赏析
这首七律以“冷”与“愁”起笔,奠定了全诗孤寂清冷的基调。首联“牢落祠官冷似秋,赖诗消遣一襟愁”,直抒胸臆,将祠官的冷落比作萧瑟的秋天,唯有借诗遣怀。颔联“喜延明月常开户,贫对青山懒下楼”,一“喜”一“懒”,对比鲜明,既写出诗人对自然清光的喜爱,又透露出因贫困而懒于世事、疏于应酬的无奈与孤傲。颈联转写外界邀约,客邀观瀑、僧约游寺,看似热闹,实则反衬出诗人内心的寂寥,他对此并无热情。尾联“何当与子分峰隐,饥嗅岩花渴饮流”,卒章显志,直接抒发与友人一同归隐山林、远离尘嚣的愿望。全诗语言质朴,情感真挚,将官场的冷寂、生活的清贫与对隐逸的向往巧妙融合,展现了诗人超脱而又无奈的心境。
创作背景
刘克庄是南宋后期著名的爱国诗人,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,曾因咏《落梅》诗被指“讪谤当国”而闲废十年。此诗大约作于他担任闲散祠官时期,当时他官位卑微,俸禄微薄,生活清贫,内心充满怀才不遇的苦闷。诗中通过与友人翁定的酬唱,表达了官场失意的孤寂,以及对山水隐居生活的向往。这种“冷官”生活与“贫”境,正是他当时处境的真实写照。
作者信息