答王拙见寄:王字闲叟
贺铸 〔宋朝〕
好在金陵王隐君,尺书忽与我相闻。
蓴鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。
古诗译文
金陵那位高隐的王隐君一切平安吧,忽然收到你的一尺书信与我互通音讯。我早已很久辜负了秋日鲈鱼脍和螃蟹的美味之约,最终要去追寻那猿鹤相伴的旧日隐居群体。我要横着笛子在南浦的月光下吹奏,拄着藜杖笑着度过北山的云雾。六朝兴亡的陈迹根本不必再去追问,只需唱一曲《沧浪歌》,将美酒斟满十分。
知识点
1. 作者背景:贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋诗人、词人。其词风格多样,有“一语之工,胜人已远”之誉,诗亦工于雕琢,但后期趋向清新自然。
2. 典故运用:“蓴鲈”典出《晋书·张翰传》,是表达思乡或思隐的经典意象;“沧浪”典出《楚辞·渔父》,象征避世隐居、不媚世俗的人生态度。
3. 意象分析:“猿鹤”、“南浦月”、“北山云”均为古代诗歌中常见的隐逸意象,营造出幽静、自由的自然氛围。
4. 修辞手法:诗中运用了用典、对仗(如颈联)等手法,语言凝练,意境开阔。
古诗注解
- 王拙(王隐君):字闲叟,宋代金陵(今南京)人,以隐士身份自居,故称“隐君”。
- 尺书:书信的代称,指短小的书信。
- 蓴鲈(chán hú):指鲈鱼脍和茈菜(一种野菜)。典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起而思吴中菰菜、鲈鱼之美,遂辞官归乡。后世常以此代指思归之情或隐居之趣。
- 猿鹤:指隐士所居的环境或伴侣。陶渊明《归去来兮辞》有“或棹孤舟,或访田园”之旨,后世文人常以“猿鹤”代指山林隐逸生活。
- 沧浪:指《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。渔父唱:“沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”后世常以此比喻避世隐居,不与世俗同流合污。
讲解
这首《答王拙见寄》是贺铸诗歌中一首颇具代表性的抒怀之作。理解这首诗,首先要把握贺铸此时的心境。贺铸虽身为贵族出身,但长期在官场边缘徘徊,对政治感到厌倦,因此他诗中常有浓厚的退隐色彩。
第一,读诗需结合“答”的主题。这是回信之作,因此语气上带有对友人王拙(王隐君)的推崇和对自身处境的反思。
第二,重点赏析颈联的意境。“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”,这两句诗极尽浪漫与潇洒。诗人没有直接说“我想隐居”,而是通过想象隐居后的具体场景来表现。南浦往往象征送别,但此处与“月”、“笛”结合,更添一份静谧与高雅;北山云雾缭绕,拄杖而行,“笑”字传神,写出了面对自然时的从容与快乐。
第三,理解尾联的哲学意味。“六朝陈迹何须问”是对历史虚无主义的某种回应,既然朝代更迭是常态,那么个人的荣辱得失也显得微不足道。“一曲沧浪酒十分”则给出了诗人的解决方案:在浊世中保持内心的清高,在自然与美酒中寻求精神的解脱。整首诗从叙事到抒情,再到议论,层次分明,将诗人的隐逸理想表现得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗语言清丽流畅,格调高雅,体现了贺铸诗歌中少有的清新旷达之风。首联“好在金陵王隐君,尺书忽与我相闻”,开篇点题,亲切自然,表达了对友人王拙的关切和收到来信的喜悦。颔联“蓴鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群”,化用典故,以“秋风起”的思归传统意象,表达自己早已向往隐居生活的心理,但“久负”二字道出了身不由己的无奈,“终寻”则确立了坚定的归隐决心。颈联“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”,画面感极强,诗人想象自己像隐士那样,在南浦月下横笛,在北山云间杖藜而行,一“卧”一“笑”,一“吹”一“度”,尽显逍遥自在之态,极具浪漫色彩。尾联“六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分”,以反问句式扫清历史兴亡的沉重感,提出以酒浇愁、以歌自娱的处世哲学,体现了诗人超脱世俗、随遇而安的旷达情怀。全诗情景交融,既是对友人的回复,也是诗人自我心境的写照,表达了深沉的隐逸之志。
创作背景
贺铸(字方回)是北宋著名词人,也是精通诗文的才子。这首诗是贺铸写给好友王拙(字闲叟)的答诗。当时贺铸仕途并不顺利,内心常有厌倦官场、向往山林隐居的念头。王拙身为金陵隐士,生活闲适,贺铸收到他的来信后,感怀自身处境与友人所居环境的对比,同时表达对友人隐逸生活的向往以及自己渴望摆脱尘世羁绊、回归自然、独善其身的强烈愿望。诗中“六朝陈迹”暗指金陵(南京)作为六朝古都的历史沧桑,而“一曲沧浪”则点明了诗人不愿介入政治纷争、追求精神自由的态度。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)