答王十三维
储光羲 〔唐朝〕
门生故来往,知欲命浮觞。
忽奉朝青阁,回车入上阳。
落花满春水,疏柳映新塘。
是日归来暮,劳君奏雅章。
古诗译文
门生故友常来往,知您欲设酒宴欢。
忽而奉召入朝阁,转身驾车赴上阳。
落花飘零春水上,疏柳掩映新池塘。
归来日暮天色晚,劳君为我奏雅章。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗人,与王维、孟浩然齐名。
2. 王维排行十三:唐代以行第称呼表亲近,如白居易称“白二十二”。
3. 上阳宫:唐高宗所建,安史之乱后渐衰,中唐诗人多借其抒盛衰之叹。
4. “浮觞”典故:源自东晋王羲之《兰亭集序》中“流觞曲水”的雅集活动。
古诗注解
- 王十三维:即王维,排行十三,唐代著名诗人。
- 浮觞:指饮酒。古代有“流觞曲水”的习俗。
- 青阁:指朝廷或官署。
- 上阳:上阳宫,唐代东都洛阳的宫殿名。
- 雅章:高雅的诗文或乐章。
讲解
全诗采用五言律诗结构,首联点题,颔联转折,颈联写景,尾联收束。通过“忽奉”“回车”的急促动作与“落花”“疏柳”的悠然景致对比,展现诗人对官场与隐逸的矛盾心态。语言清新自然,符合储光羲诗歌“真率”的艺术特色,末句更体现唐代文人以诗文相交的雅趣。
古诗赏析
诗以简练笔触勾勒出两种生活状态:前四句写仕途匆忙,后四句写隐逸闲适。“落花满春水,疏柳映新塘”一联,以自然意象烘托宁静淡泊之趣,与前半的“朝青阁”“入上阳”形成鲜明对比。末句“劳君奏雅章”既呼应开头的“命浮觞”,又暗含对王维诗才的赞赏。
创作背景
此诗为储光羲回应王维邀约之作。王维时任官职,储光羲或为隐士或闲居,诗中既表达了对友人盛情的感谢,又透露出因公务匆忙未能赴约的遗憾,以及归来看见春景时的闲适心境。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)