答王卿送别
韦应物 〔唐朝〕
去马嘶春草,归人立夕阳。
元知数日别,要使两情伤。
古诗译文
离去的马儿在春草中嘶鸣,归来的友人独立于夕阳之下。
原本知道只是短暂的分别,却仍让彼此心中充满感伤。
原本知道只是短暂的分别,却仍让彼此心中充满感伤。
知识点
1. 对仗手法:"去马嘶春草"与"归人立夕阳"工整对仗,时空意象相对
2. 情感递进:由外景描写转向内心独白,符合绝句"起承转合"结构
3. 唐代送别诗特点:常通过自然景物寄托情感,如王维"渭城朝雨浥轻尘"
4. 韦诗风格:继承陶渊明白描传统,语言简净而意蕴深远
古诗注解
- 去马:离去的马,象征远行之人。
- 归人:归来的友人,此处指送别的对象王卿。
- 元知:原本知道。"元"通"原"。
- 两情伤:双方因离别而感伤,体现深厚情谊。
讲解
首句"嘶"字用得精妙,既写马鸣,又暗喻离人不忍卒别的情绪。次句"立"字凝固时间,将送别瞬间化为永恒画面。后两句中"数日"与"两情"的数字对应,看似轻描淡写却加重伤感浓度。
讲解时可对比李商隐《无题》"相见时难别亦难",体会唐诗中离别主题的不同表现方式:韦诗含蓄内敛,李诗浓烈直白,但都通过细节传递普世情感。
古诗赏析
前两句以"春草""夕阳"对举,通过"去马""归人"的动静对比,勾勒出时空交错的离别画面。春草生机与夕阳苍茫形成情感张力,暗示虽别离却有重逢之期。
后两句直抒胸臆,"数日别"与"两情伤"形成强烈反差,凸显"黯然销魂者,唯别而已矣"的永恒主题。韦应物以白描手法,在二十字中完成从场景描摹到情感升华的跨越,体现其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗为韦应物酬答友人王卿的送别之作。唐代士人常因仕宦辗转各地,诗中"数日别"可能是韦应物短暂赴任或王卿远行前的告别,通过简练的意象传递出唐人离别时含蓄而深沉的情感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)