答王聘君 其二
王冕 〔元朝〕
平无无饮量,难与醉乡期。
老委青云志,空听白纻辞。
寒烟昏塞口,残月淡娥眉。
此际天涯客,凄凉只自知。
古诗译文
我生来就没有多少酒量,难以与醉乡之人相约共饮。
年老时已放弃了高远的志向,只能空自听着《白纻辞》的歌声。
寒冷的烟雾笼罩着边塞关口,一弯残月淡淡地映照着女子的蛾眉。
此时此刻,我这个漂泊天涯的游子,内心的凄凉只有自己知道。
年老时已放弃了高远的志向,只能空自听着《白纻辞》的歌声。
寒冷的烟雾笼罩着边塞关口,一弯残月淡淡地映照着女子的蛾眉。
此时此刻,我这个漂泊天涯的游子,内心的凄凉只有自己知道。
知识点
1. 王冕,字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元末明初著名画家、诗人,以画梅著称。
2. 五言律诗,每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗与押韵,此诗押“支”韵。
3. “青云志”典故:典出《史记·范雎蔡泽列传》,后常用来比喻远大的抱负或高尚的志节。
4. “白纻辞”为乐府旧题,属《舞曲歌辞》,多咏歌舞宴乐,此处反用其意,以乐景写哀情。
5. 颈联采用“寒烟”“残月”等典型意象,结合“塞口”“娥眉”一刚一柔,形成空间与情感上的对照,是古典诗歌中常见的“以景结情”手法。
2. 五言律诗,每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗与押韵,此诗押“支”韵。
3. “青云志”典故:典出《史记·范雎蔡泽列传》,后常用来比喻远大的抱负或高尚的志节。
4. “白纻辞”为乐府旧题,属《舞曲歌辞》,多咏歌舞宴乐,此处反用其意,以乐景写哀情。
5. 颈联采用“寒烟”“残月”等典型意象,结合“塞口”“娥眉”一刚一柔,形成空间与情感上的对照,是古典诗歌中常见的“以景结情”手法。
古诗注解
- 平无无饮量:平无,自谦之词,意为平生素无。饮量,指酒量。
- 醉乡:指醉酒后神志恍惚的境界,此处暗喻逃避现实的境地。
- 老委青云志:委,放弃、抛弃。青云志,指高远的志向或建功立业的抱负。
- 白纻辞:乐府曲名,多写男女情思或宴饮之乐,此处代指徒然聆听的歌舞之声。
- 寒烟昏塞口:塞口,边塞的关口。昏,使……昏暗,此处形容寒烟弥漫使关塞一片迷蒙。
- 残月淡娥眉:娥眉,本指女子细长而美的眉毛,此处借指月色淡薄如眉,也暗含对远方佳人的思念。
讲解
这首诗是王冕晚年客居天涯时答赠友人之作,全篇围绕“凄凉”二字展开。首联从自身酒量说起,并非真的谈论酒,而是表达一种无法借外物麻醉自己的清醒痛苦,这种痛苦源于对现实的深刻洞察。颔联回顾一生,年轻时“青云志”已随年老而放弃,如今只能听《白纻辞》这样的宴乐之曲,却更添空虚,理想与现实的落差在此凸显。颈联将视线投向远方边塞,寒烟昏昏,残月如眉,既是眼前实景,也是内心情绪的外化,关塞的荒凉与月色的淡薄,恰似诗人前途的渺茫与心境的清冷。尾联点明“天涯客”的身份,与题目“答王聘君”呼应,表明诗人虽与友人书信往来,但内心的孤独终究无法完全传达,只能“只自知”。整首诗语言质朴而情感深挚,通过自我写照与景物烘托,将一个乱世中失意文人的形象刻画得入木三分,读来令人动容。
古诗赏析
这首五言律诗情感沉郁,意境苍凉。首联以“无饮量”起兴,自嘲不能借酒浇愁,实则暗含心中愁苦之深,非醉乡可解。颔联“老委青云志,空听白纻辞”直抒胸臆,一个“老”字道尽岁月蹉跎,一个“空”字写尽无奈与失落,对比鲜明,极具张力。颈联笔锋转景,“寒烟昏塞口,残月淡娥眉”,寒烟、残月皆为冷色调意象,昏、淡二字渲染出边塞苍茫与内心黯淡,同时“娥眉”一词又隐约带入闺情,拓展了诗意层次。尾联“此际天涯客,凄凉只自知”收束全篇,点明游子身份,以“只自知”作结,将孤独感推向极致。全诗情景交融,对仗工整,用词精炼,体现了王冕晚期诗风的沉郁顿挫。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,一生清贫,性格孤傲,屡试不第后漫游天下,晚年隐居九里山。此诗为《答王聘君》组诗之二,王聘君当为其友人。诗中流露出诗人晚年漂泊天涯、壮志消磨的感慨。元末社会动荡,诗人虽有济世之志却无路请缨,加之身世飘零、知己难逢,故在答友人的诗中,借酒量浅薄、青云志老、塞口寒烟、残月娥眉等意象,抒发了自己身处乱世、孤寂凄凉的心境。
作者信息
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。古诗数量:王冕全部诗词(740首)名句数量:王冕经典名句(1456条)