答田生
陈师道 〔宋朝〕
酒亦有何好,人今不肯忘。
苟无愁可解,何必醉为乡。
剩欲论奇字,终能讳秘方。
直饶肌骨秀,正要画眉长。
古诗译文
酒又有什么好呢,如今的人们却始终不肯忘掉它。如果没有忧愁需要消解,又何必把醉乡当作归宿。我很想和你谈论奇文异字,可你终究还是隐瞒着秘方。纵然你肌骨清秀、容貌美好,也正需要把眉毛画得修长。
知识点
plaintext:1. 陈师道,字履常,一字无己,号后山居士,北宋江西诗派代表诗人之一,与黄庭坚、陈与义并称“江西诗派三宗”。2. 江西诗派讲究“点铁成金”“夺胎换骨”,重视学问与用典,此诗可见以议论为诗、以才学为诗的特点。3. “醉乡”典出唐代王绩《醉乡记》,后常指醉酒后忘却忧愁的境界。4. “奇字”典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,后以“载酒问奇字”指求学问道。5. “画眉”典出《汉书·张敞传》,张敞为妻画眉,后以“画眉”指夫妻恩爱或修饰仪容。6. 直饶,唐宋诗词中常见虚词,意为“即使、纵然”。7. 此诗为答赠诗,标题中的“田生”是姓氏加“生”的称呼,表示对后辈或读书人的称谓。
古诗注解
- 酒亦有何好:酒到底有什么好处。亦,也。何好,有什么好。
- 不肯忘:不肯忘记,指世人沉溺于酒。
- 苟:如果。
- 愁可解:忧愁可以消解。
- 醉为乡:把醉酒后的境界当作家乡,即沉湎于酒。典出唐王绩《醉乡记》。
- 剩欲:颇想,很想。剩,甚、颇。
- 奇字:奇异的字,亦指古奥难识的文字。扬雄曾有人载酒问奇字。
- 终能:终究能够,或终究只是。
- 讳秘方:隐瞒秘方。讳,隐瞒。
- 直饶:即使,纵然。
- 肌骨秀:肌肤骨骼清秀美好。
- 画眉长:把眉毛画长。用汉代张敞为妻画眉典故,亦指修饰容貌。
讲解
这首诗可以从三层来理解。第一层是前四句,诗人先发问:酒有什么好?可人们偏偏忘不了。原因在于人心中有愁,想借酒消愁,所以才把醉乡当作归处。这里不是简单反对饮酒,而是指出饮酒背后的心理根源。
第二层是第五、六句,诗人说想与田生讨论奇字,说明他有学问上的兴致,也希望与对方切磋;但“终能讳秘方”又透出一点遗憾或调侃,似乎田生有所保留,不肯把诀窍说出。
第三层是最后两句。即使你天生肌骨清秀,也还要把眉毛画长。这句话表面写容貌修饰,实际可以理解为:资质虽好,仍需后天努力;或者也可看作朋友之间的戏言,带一点幽默。整首诗由严肃的议论转入轻松的调侃,既有哲理,也有人情味,读来可见陈师道简峭而诙谐的笔法。
古诗赏析
这首诗以议论开篇,从“酒亦有何好”发问,随即指出世人“不肯忘”酒,是因为“愁可解”的现实需要。若本无愁,则不必以醉为乡。前四句逻辑层层推进,语言简劲,有哲理意味,也暗含对世情的体察。
后四句转向田生。“剩欲论奇字”用扬雄事,表现诗人对学问的浓厚兴趣,也可见其以才学相高的文人习气。“终能讳秘方”则带调侃,似说田生不肯将某种秘法或心得相告。“直饶肌骨秀,正要画眉长”二句尤见风趣,表面说纵然天生秀美,也需画眉修饰,实则可能借此讽喻:人虽有好资质,仍须进学修身,不可自恃。全诗由酒说到愁,由愁说到醉,再由学问说到容貌修饰,转折自然,庄谐并出,体现了陈师道诗风瘦硬简峭而又不失诙谐的一面。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派重要诗人,一生清贫自守,性格孤介。此诗题为《答田生》,是答复一位田姓后生或友人的作品。宋代文人交往中常以诗代简,或论学,或调侃,或劝诫。诗中前四句借酒发议,指出世人饮酒多因有愁,若无愁则不必醉;后四句转入对田生的应答,既想与之论奇字、探学问,又怪其讳秘方,最后以“肌骨秀”“画眉长”作结,带有戏谑与劝勉意味。此诗可能作于诗人闲居或与门生故旧往还之时,体现其以议论为诗、以才学为诗的创作倾向。
作者信息