大唐歌
舟张辟雍。
鶬鶬相从。
八风囘囘。
凤皇喈喈。
古诗译文
在广阔的辟雍池畔,舟船来往,盛大的音乐奏响。
群鸟和鸣,莺莺相随,应和着乐章。
八方之风回旋吹拂,天地间充满祥和之气。
凤凰振翅高飞,发出喈喈的悦耳鸣声,预示着吉祥与太平。
知识点
2. 八风:指东北、东、东南、南、西南、西、西北、北八方之风,古人认为八风与时令、德政、乐律相通,见《吕氏春秋》等。
3. 凤凰意象:上古祥瑞,出现象征圣王出世、天下太平,常与韶乐并提,体现“乐以致和”的思想。
4. 先秦乐教:诗歌与礼乐紧密结合,此歌可能为周代典礼用乐歌辞,反映“以乐行礼”的文化制度。
5. “大唐”之义:此“唐”指唐尧,古称“大唐”意为尧之德业广大,与后世朝代名无关,体现上古圣王崇拜。
古诗注解
- 舟张辟雍:“舟张”指舟船张设,或通“周张”,意为周遍、广布;“辟雍”本为西周天子设立的大学,环水而建,形似璧圆,后亦指天子行礼作乐之所。此处描绘在辟雍举行典礼时舟船环列、音乐盛大的场景。
- 鶬鶬相从:“鶬鶬”同“锵锵”,形容金属撞击声,也可指鸟鸣声或音乐和谐之音。此处指乐声和谐,或众鸟相随,象征秩序井然、君臣和谐。
- 八风囘囘:“八风”指八方之风,古人认为风与天地气运、国家治乱相关;“囘囘”同“回回”,形容风回旋流动,象征德教广被、化育万物。
- 凤皇喈喈:“凤皇”即凤凰,为祥瑞之鸟,象征王道仁政;“喈喈”形容凤凰鸣声和谐,喻天下太平、政治清明。
讲解
《大唐歌》是一首极具古韵的典礼乐章,适合从三个层面理解:一是礼乐层面,“辟雍”“八风”皆为礼制与乐律的象征,展示周代以乐配礼、以礼通天地的仪式体系;二是政治层面,“鶬鶬相从”“凤皇喈喈”隐喻君臣和谐、贤才归附、德政流行,是早期“德治”思想的艺术表达;三是哲学层面,诗歌将自然之风、鸟鸣之声与人事典礼交织,体现“天人合一”的宇宙观。教学中可重点引导学生注意古汉语叠词(鶬鶬、囘囘、喈喈)的音乐美感,并结合《尚书》《礼记》中关于辟雍、凤凰的记载,深化对先秦礼乐文明的认识。
古诗赏析
《大唐歌》虽仅十六字,却构建出一幅宏大而和谐的礼乐盛景。全诗以“辟雍”为空间核心,以舟船、乐声、风动、凤凰为线索,层层递进。首句“舟张辟雍”点明典礼的庄严场合,次句“鶬鶬相从”以拟声词渲染音乐与秩序的和谐,第三句“八风囘囘”将空间感扩展至天地宇宙,末句“凤皇喈喈”以祥瑞意象收束,达成天人感应、政通人和的象征意义。四句之间由实入虚,由人及天,节奏铿锵,意象古朴,体现出先秦诗歌凝练而富有象征性的特点,是研究早期礼乐文化的重要文本。
创作背景
《大唐歌》相传为先秦古歌,出自《乐府诗集》等典籍,题为“大唐歌”,并非指唐代,而是“大章”“唐尧”之遗意,或与上古尧舜时期的乐舞相关。据《尚书大传》等文献记载,此歌为周代天子在辟雍举行大典时所奏乐章,意在颂扬文治武功、天地人和。诗中通过舟车、礼乐、风鸟等意象,展现早期礼乐文明中天人合一的理想境界。其“凤皇喈喈”之句,与《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”互为印证,反映上古以凤凰为德政象征的文化传统。
作者信息