大圣乐
张炎 〔宋代〕
隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣。
是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处。
翠径小车行花影,听一片春声人笑语。
深庭宇。
对清昼渐长,闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。
爱碧草平烟红自雨。
任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓。
二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞。
吹笙侣。
倚高寒,半天风露。
古诗译文
隐居在如同山林般的闹市,家园里傍着池沼的馆阁,顿时成就了一番幽雅的景致。曾几番临水观看云的倒影,靠近绿树揽取花的香气,写下的诗篇挂满了曲折的栏杆。那翠绿小径上,小车缓缓驶过花丛的阴影,听到一片春日里人们的欢声笑语。深深的庭院里,对着渐渐变长的清昼,闲来无事教鹦鹉说话。
细细地寻访、慢慢地数点着美好的春情。喜爱那碧草如烟、红花如雨的美景。任凭燕子飞来、黄莺飞去,香气凝聚,暖意融融,伴着歌声、酒令、清雅的时钟和鼓点。那二十四帘之内,犹如冰壶般清澈的世界,还有谁在那犹如仙境般的箫台里醉意朦胧地起舞?那吹着笙的伴侣,倚着高高的寒空,半天都是风露。
知识点
1. 张炎与《词源》:张炎不仅是著名词人,还是著名的词论家。他所著的《词源》是一部重要的词学理论著作,全面论述了词的音律、技巧和风格。他特别推崇“清空”、“雅正”的词风,他自己的创作也实践了这一理论,如本词语言清丽,意境空灵,正是其词学主张的体现。
2. 遗民词人:南宋灭亡后,一批词人入元不仕,隐逸山林或流寓江湖,以词作寄托故国之思和身世之痛,被称为“遗民词人”。张炎是其中的代表,与周密、王沂孙、蒋捷并称“宋末四大家”。他们的词风多趋向于婉约、深婉,善用比兴寄托手法,本词中的“箫台”、“冰壶”等意象,都寄托了词人对故国旧君的隐约怀念。
3. 词牌《大圣乐》:《大圣乐》是词牌名,调名本意即指以大型曲子歌颂圣明之世。此调有不同体格,俱为双调。张炎的这首《大圣乐》是其自度曲(自己创制的曲调)还是依谱填词,学界有不同看法,但其格律严谨,音韵谐美,声情与文情配合得恰到好处,体现了宋词音乐与文学结合的精妙。
4. 典故运用:词中“箫台”暗用“萧史弄玉”吹箫引凤,乘龙飞升的典故(出自汉代刘向《列仙传》),象征美满、高雅、超凡脱俗的爱情或境界,而在此词中,词人反其意而用之,在看似仙境般的醉舞中,其实无人相伴,只有“吹笙侣”独倚高寒,更显寂寥。“吹笙”也可能暗用周灵王太子晋(王子乔)好吹笙,后乘鹤仙去的典故,以自喻高洁的志趣和漂泊无依的境遇。
古诗注解
- 隐市山林:指身居闹市,却有山林之趣,即“大隐于市”的意思。
- 傍家池馆:家园旁边有池塘和馆舍。
- 阑干:即栏杆。
- 翠径:长满青草绿树的小路。
- 清昼渐长:白昼渐渐变长,指春末夏初时节。
- 芳情:美好的春意,也指词人赏春的雅兴。
- 碧草平烟:碧绿的草地一望无际,与烟雾迷蒙的景色连成一片。
- 红自雨:形容红花缤纷飘落,如同下起了红色的雨。常指落花景象。
- 二十四帘:形容帘栊之多,也暗指庭院深深。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地洁净、世界清凉,也常用来借指月亮或明月洁白的境界。
- 箫台:指传说中萧史吹箫引凤的凤台,这里比喻歌舞之地或仙境。
- 吹笙侣:指志同道合的朋友,或指仙人王子乔的典故,借指高雅脱俗的伴侣。
讲解
《大圣乐》是宋末元初词人张炎的代表作之一,全词以细腻的笔触,通过描绘一个春日园林的幽居生活,展现了词人复杂而深沉的情感世界。学习这首词,可以从以下几个层面来深入理解:
一、 结构层次:全词分为上下两片。上片主要写景,按照由外而内、由静到动的顺序,依次描绘了隐居的环境(隐市山林)、园中的活动(临水看云、就树揽香)、路上的见闻(小车花影、春声笑语)以及庭院的静谧(深庭宇、闲教鹦鹉)。下片主要抒情,由“芳情缓寻细数”领起,先写对春光的喜爱(碧草平烟红自雨),再写日常的消遣(燕来莺去、歌酒时钟鼓),最后陡然转入幽思与孤寂(冰壶、箫台、醉舞、吹笙侣、高寒风露),情感层层递进,由实入虚,由近及远。
二、 意象运用:词中意象丰富而精妙。前段多为“翠径”、“花影”、“春声”、“笑语”、“鹦鹉”等明快、生动的意象,烘托出春日的盎然生机与闲适氛围。后段则转为“碧草平烟”、“红自雨”、“冰壶”、“箫台”、“高寒”、“风露”等略带清冷、迷离甚至仙气的意象,这些意象不仅描绘了景色,更重要的是一种心象,象征着词人心中那一片纯净、高洁而又清冷孤寂的精神家园。“红自雨”尤为精妙,化用了李贺“桃花乱落如红雨”的诗意,将落花写得极具动态美和视觉冲击力,同时暗含着对美好事物易逝的淡淡哀愁。
三、 情感脉络:词的情感并非单一的闲适,而是充满了矛盾与张力。表面上看,词人隐于市、傍池馆,赏花听鸟,歌酒自娱,生活似乎极其惬意。但这种“闲”中却透着一丝“闷”(对清昼渐长,闲教鹦鹉)。下片的情感转折更为明显,在“任燕来莺去”的超然中,突然插入“有谁在箫台犹醉舞”的疑问,这一问,打破了下片的宁静。谁在醉舞?为何而醉?是词人自问,还是对往昔的追忆?这醉舞的画面与结尾“倚高寒,半天风露”的孤绝形象形成了鲜明对比。原来,表面的沉醉与闲适,不过是词人逃避现实、麻醉自我的方式,其内心深处,依然是“遗民”那份挥之不去的亡国之痛和清冷孤高的人格坚守。
四、 艺术特色:这首词充分体现了张炎“清空”、“雅正”的词学主张。语言清丽流畅,不堆砌辞藻,意脉贯通。写景抒情虚实结合,既有工笔细描,又有大写意式的
古诗赏析
这首词以清丽雅致的笔触,描绘了一幅春日庭院闲居图,意境深远,颇得婉约之妙。全词分上下两片,上片侧重写景叙事,下片侧重抒情遣怀。
上片起首“隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣”,点明了词人超脱尘嚣、自得其乐的居住环境。接着“是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处”,通过几个典型的动作,刻画了主人日日游赏、吟咏不辍的闲适生活。词人用“临水看云”写其静,“就树揽香”状其动,动静相宜,风雅至极。“翠径小车行花影,听一片春声人笑语”,由静景转入动景,花影、人声、笑语,使画面顿时鲜活起来,充满了生机与世俗的欢乐。上片末“深庭宇。对清昼渐长,闲教鹦鹉”,又将视角拉回幽深的庭院,以“闲教鹦鹉”这一细节,衬托出春日的漫长与主人公内心的百无聊赖。
下片由景入情,“芳情缓寻细数”,承上启下,引出对春光的细细品味。“爱碧草平烟红自雨”,以“烟”状碧草之无际,以“雨”状红花之缤纷,设色鲜明,比喻精妙,是惜春亦是伤春。随后“任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓”,表现了词人看似豁达、任其自然的态度,在暖香袅袅中,以歌酒自娱,消磨时光。然而,词人的内心并非全然平静。“二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞”,笔锋一转,引入了清冷如冰壶的境界与似真似幻的醉舞之人,“冰壶”暗示了词人内心的澄净与孤高,“箫台”则暗喻往昔如梦的美好,暗含对故国繁华的追忆。结尾“吹笙侣。倚高寒,半天风露”,更将这种孤寂之情推向极致,吹笙的伴侣独立于高寒之中,承受着半天风露,这一形象高洁而凄清,正是词人自身遗世独立、清冷寂寞心境的写照。
全词结构严谨,语言凝练,意境由热闹入清冷,由闲适入孤高,景中含情,情寓于景,深刻地表达了张炎作为遗民词人那种既想超脱又无法忘怀世事的复杂情感。
创作背景
张炎是南宋末年至元初的著名词人,出身贵族世家(循王张俊之后)。南宋灭亡后,张炎家道中落,四处漂泊,晚年生活尤为凄苦。这首《大圣乐》很可能作于宋亡之后,词人隐居不仕,流寓江南时期。词中通过对幽静雅致的园林生活的描绘,表面上写闲适之情,实则寄托了词人对故国的深深眷恋和国破家亡后的孤寂落寞。词中“隐市山林”正是他作为南宋遗民,身隐而心未隐的复杂心态的真实写照。他在现实世界中寻求一方净土,以诗酒歌舞来排遣内心的亡国之痛,但结尾“倚高寒,半天风露”的意象,又流露出无法消除的清冷与孤高。
作者信息