大圣乐
周密 〔宋代〕
虹雨霉风,翠萦苹渚,锦翻葵径。
正小亭,曲沼幽深,簟枕梦回,苔色槐阴清润。
暗忆兰汤初洗玉,衬碧雾笼绡垂蕙领。
轻妆了,袅凉花绛缕,香满鸾镜。
人闲午迟漏永。
看双燕将雏穿藻井。
喜玉壶无暑,凉涵荷气,波摇帘影。
画舸西湖浑如旧,又菰冷蒲香惊梦醒。
归舟晚,听谁家,紫箫声近。
古诗译文
彩虹般的雨,湿润的风,翠绿的藤蔓缠绕着苹草洲渚,锦绣般的花朵开满了葵花园中小径。正是这小亭曲沼,幽深静谧,竹席枕上醒来,苔藓之色与槐树清阴,一片润泽。暗暗回忆当初兰汤沐浴,肌肤如玉,碧色薄雾笼罩轻纱,蕙草般的衣领低垂。轻妆打扮完毕,凉花飘香,衣带飘曳,香气充满了鸾镜之旁。人间正午,时光悠长,漏壶水滴声永不停歇。看那双燕正带着雏鸟,穿过藻井飞翔。可喜的是玉壶之中清凉无暑,凉意蕴含着荷花之气,波光摇动着帘影。画船游于西湖,一切宛如旧时,又是那菰蒲清冷、蒲香阵阵,惊醒了梦境。归舟已晚,听那谁家吹奏的紫箫之声,越来越近。
知识点
1. 词牌知识:《大圣乐》,又名《大晟乐》《大圣乐令》,双调一百字,前后段各十句、四仄韵。此调始见于北宋,南宋时周密、蒋捷、张炎等均有作。
2. 梅雨季节:江南地区每年六七月间的阴雨天气,因正值梅子成熟,故称"梅雨"。此时空气湿度大,器物易发霉,故又称"霉雨"。
3. 遗民文学:指改朝换代后,前朝士人不愿出仕新朝,通过文学创作表达对故国的怀念。周密为宋末元初遗民词人代表,与吴文英并称"二窗"(草窗、梦窗)。
4. 格律词派:南宋后期词坛流派,以姜夔、吴文英、周密等为代表,讲究音律精严、字句工
古诗注解
- 虹雨霉风:指初夏时节的梅雨,雨后天晴常现彩虹,空气湿润易发霉,故称。
- 苹渚:长有苹草的小洲。苹,一种水生植物。
- 葵径:开满蜀葵的小路。葵,指蜀葵,夏季开花。
- 簟枕:竹席和枕头,指卧具。
- 兰汤:加了香料的洗澡水,此处指沐浴。
- 洗玉:形容肌肤洁白如玉。
- 笼绡:轻纱笼罩。绡,生丝织成的薄绸。
- 蕙领:以蕙草装饰的衣领。
- 绛缕:红色的丝线,指衣带。
- 鸾镜:饰有鸾鸟图案的镜子。
- 漏永:漏壶滴水声悠长,指时间漫长。
- 藻井:宫殿、厅堂天花板上的一种装饰,多为方形、圆形或多边形凹面,上有雕刻或彩绘。
- 玉壶:比喻高洁清凉之境,或指酒器。
- 菰冷蒲香:菰蒲清冷,蒲草飘香。菰,茭白,水生植物。
- 紫箫:紫色的箫,箫管多用紫竹制成。
古诗赏析
此词以夏日景物起笔,"虹雨霉风"四字精准点出江南梅雨季节的特征,彩虹与霉气并提,既写天气又暗示时节。"翠萦苹渚,锦翻葵径"对仗工整,色彩鲜明,展现出一幅生机盎然的夏日图景。
上片后半转入室内,"簟枕梦回"点明午睡初醒,"苔色槐阴清润"从视觉与触觉写环境之清幽。接着"暗忆"二字引出回忆,兰汤洗玉、碧雾笼绡,描绘出一位佳人的形象,轻妆了罢,凉花飘香,意境优美而含蓄。
下片换头"人闲午迟漏永"承上启下,写时光悠长、闲适无聊之感。"双燕将雏穿藻井"一句,以燕子的繁忙反衬人的闲静,同时暗含生命延续之意。"喜玉壶无暑"数句,写夏日清凉之景,荷气波影,一派清幽。
结尾"画舸西湖浑如旧"是全词关键,"浑如旧"三字点明怀旧主题。菰冷蒲香惊破梦境,归舟已晚,紫箫声近,余韵悠长。全词由实入虚,由今及昔,在闲适的表象下,隐藏着深沉的今昔之感。
艺术特色上,此词善于炼字,如"萦""翻""润""笼"等动词用得精准;色彩运用丰富,翠、锦、碧、绛、紫等字交织,构成绚丽的画面;结构严谨,上片写室内,下片写室外,最后以声作结,余音绕梁。
创作背景
周密(1232-1298),字公谨,号草窗,南宋末年著名词人、文学家。此词作于南宋末年,具体年份已不可考。周密出身官宦世家,早年生活优裕,多居杭州。南宋灭亡后,他隐居不仕,致力于著述,保存故国文献。
这首《大圣乐》描写的是夏日闲适生活与怀旧之情。词中既有对眼前景物的细腻描摹,又有对往昔美好生活的追忆,最后以"归舟晚"作结,流露出淡淡的惆怅。这种情感与周密作为遗民词人的身份密切相关,在看似闲适的描写中,蕴含着对旧日承平岁月的怀念。
《大圣乐》为词牌名,又名《大晟乐》,双调一百字,前后段各十句、四仄韵。周密此词格律严谨,体现了南宋格律词派的特色。
作者信息