大热戏作
晁说之 〔宋朝〕
仕板三十年,罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼,釜鬵方尽沸。
金石方流烁,况此病而悴。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。
古诗译文
在官场任职三十年,却有十年时间因罪被贬或赋闲。妻子儿女终日叹息,只为摆脱饥寒交迫的困境。后来我到南方边远之地做官,漫长的夏天酷热难当。我怀疑自己变成了一条鱼,而锅釜中的水正沸腾滚烫。坚硬的金属石头都要被熔化,更何况我这病弱憔悴的身躯。回头看着妻儿苦笑,姑且当作一场游戏来排遣。虽然饥饿的肚子咕咕作响,但至少不必再为严寒冰冻而发愁了。
知识点
1. 晁说之:北宋文学家、经学家,师从司马光,反对王安石变法,属于旧党人物,因此屡遭贬谪。其诗风格质朴,多写个人遭遇与社会现实。
2. 诗题中的“戏作”:指以游戏、戏谑的笔调写作,常用于自嘲或幽默地处理严肃题材,是宋诗中常见的一种创作方式。
3. 釜鬵:古代炊具,鬵类似于大锅。诗中“釜鬵方尽沸”比喻酷热难当,如同身在沸水中,形象生动。
4. 金石流烁:语出《楚辞·招魂》“十日代出,流金铄石”,形容天气极热,能使金石熔化。后世诗文常用此典。
5. 反语与自嘲:末句“寒冻非吾事”表面说不用受冻是好事,实则暗示饥饿与炎热同样痛苦,是典型的反语自嘲手法,强化了诗人的无奈与豁达。
古诗注解
- 仕板三十年:指在官场任职三十年。仕板,即官牒、官籍。
- 罪籍乃十岁:因罪被列入贬谪或罢免的名籍长达十年。
- 南陬:南方边远角落,指作者任职的南方偏僻之地。
- 釜鬵方尽沸:锅釜中的水正在沸腾。鬵(xín),古代的一种大锅。
- 金石方流烁:金石都要熔化,形容天气极热。流烁,熔化。
- 病而悴:疾病缠身且憔悴不堪。
- 却顾:回头看。
- 寒冻非吾事:不再需要为寒冷冰冻担忧,反语自嘲,意指虽然饥饿但至少不受冻。
讲解
这首诗是晁说之在南方酷暑中写下的自嘲之作。全诗可分为三层:第一层(前四句)写自己三十年官场生涯中,有十年处于罪籍,妻儿为饥寒所困,点出人生失意的背景。第二层(中六句)聚焦于眼前的炎热,用“鱼在沸釜”“金石流烁”等极度夸张的意象,描绘出南方盛夏的恐怖,同时诗人说自己“病而悴”,身心俱疲,与环境形成强烈反差。第三层(后四句)突然转折,诗人回头对妻儿苦笑,把这一切当作一场游戏,最后更以“饥肠虽自鸣,寒冻非吾事”收尾,意思是:虽然肚子饿得叫,但至少不用挨冻了——这明显是正话反说,因为饥饿和炎热同样难熬,但诗人偏要从中找出一点“好处”,用幽默化解痛苦。整首诗情感真实,层次分明,既有对个人命运的沉痛感慨,又有面对困境的洒脱幽默,展现了宋代文人特有的精神世界:即使身处逆境,也要保持一份清醒与自嘲,不让自己被苦难压垮。
古诗赏析
此诗以“大热”为背景,却重在写“戏”,体现了诗人苦中作乐的达观心态。首四句回顾仕途坎坷与家庭困境,为全诗奠定沉重基调。中间六句极写南方酷热,以“鱼在沸釜”“金石流烁”等夸张比喻,生动渲染出炎夏的煎熬,同时将自己病悴之身与极端环境对照,强化了苦难感。末四句笔锋一转,“却顾妻儿笑,聊取一嬉戏”,以苦笑和游戏心态化解苦难,最后一句“饥肠虽自鸣,寒冻非吾事”更是反语自嘲:虽然饥饿难忍,但至少不必受冻,在绝境中寻得一丝宽慰。全诗语言质朴,情感跌宕,将个人命运与自然景象交织,既有杜甫式的沉郁,又带几分苏轼式的诙谐,体现了宋代士人面对逆境时特有的精神韧性。
创作背景
晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋诗人、学者。他一生仕途坎坷,因卷入新旧党争,多次被贬谪。此诗作于他被贬至南方偏远之地任职期间。当时正值盛夏,南方酷热难耐,诗人结合自己三十年为官、十年遭罪的经历,以“戏作”为题,用幽默自嘲的笔调写下这首诗,既抒发对炎热天气的苦闷,又暗含对仕途坎坷、生活困顿的无奈与豁达。
作者信息