答人乞碧芦
邵雍 〔宋朝〕
草有可嘉者,莫将萧艾俦。
扶疏全类竹,苍翠特宜秋。
风雨声初入,江湖思莫收。
无功济天下,藉此一淹留。
古诗译文
水边有一种值得赞美的草,不要把它的价值等同于那些恶草萧和艾。它枝叶稀疏而清朗,完全像竹子一样,那苍翠的颜色特别适合秋天的景致。风雨吹打它的声音刚传入耳中,便让人产生无尽的江湖之思,难以收回。我虽没有功绩来救济天下,却因此草而得以在此暂时停留。
知识点
1. 碧芦:即绿色的芦苇,一种水生植物,常生长于水边,秋季叶色苍翠,与竹子相似,古人常以之象征清高、隐逸。
2. 萧艾:古代常用恶草比喻小人或品德低劣之人,与香草(如兰、芷)相对,出自《楚辞》。
3. 邵雍(1011-1077):北宋哲学家、诗人,字尧夫,谥号康节,为“北宋五子”之一,创立“先天学”,其诗多蕴含哲理,语言平易自然。
4. 淹留:语出《楚辞·九辩》“时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成”,意为久留、滞留,诗中表达一种主动的、与自然相伴的停留。
古诗注解
- 可嘉:值得赞美、值得称道。
- 萧艾:萧和艾,都是恶草名,常用来比喻品德不好的人或小人。
- 俦:同类,同类相比。
- 扶疏:枝叶繁茂分披的样子,此处形容碧芦枝叶疏朗有致。
- 全类竹:完全像竹子一样。
- 苍翠:深绿色。
- 宜秋:适合秋天,与秋天的景色相宜。
- 风雨声初入:风雨的声音刚刚传入(耳中)。
- 江湖思:对江湖(隐逸、自由生活)的思念或感慨。
- 莫收:无法收回,形容思绪绵长。
- 无功济天下:没有功业来救助天下,指自己未能建功立业。
- 藉此:凭借这个(指碧芦)。
- 淹留:停留,久留。
讲解
这首《答人乞碧芦》是邵雍的一首五言律诗。题目中的“乞”是索取、讨要的意思,说明有人向诗人索要碧芦,诗人便以此诗作答。全诗围绕碧芦展开,首先指出碧芦值得赞美,不能与萧艾这类恶草相提并论,这是在为碧芦正名,也暗含诗人对高尚品格的推崇。接着描写碧芦的形态:枝叶扶疏,酷似竹子,苍翠的颜色与秋天相得益彰。这里以竹喻芦,既写出了碧芦的秀美,又赋予了它竹子的坚贞与雅致。第三联由景生情,风雨声引发了诗人对江湖的无限思念,这种“思莫收”既是对自然景色的沉醉,也是对自由隐逸生活的向往。最后诗人自谦没有济世之功,却因碧芦而得以在此停留,表面是感谢碧芦给自己提供了一个栖身之所,实则表达了自己安于平淡、不慕荣利的人生态度。整首诗借物抒情,语言简洁而意境深远,是邵雍咏物诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗咏物言志,借碧芦以抒怀。首联以对比开篇,点明碧芦非萧艾等恶草可比,突出其品格高洁。颔联具体描绘碧芦的外形,以竹为喻,写出其疏朗清秀、苍翠宜秋的特点,既具形象美,又暗含君子之节。颈联由物及人,风雨之声触发江湖之思,将自然之景与内心情感巧妙融合,意境开阔而深远。尾联笔锋一转,直抒胸臆,自谦“无功济天下”,却因碧芦而得片刻停留,流露出淡泊名利、安于隐逸的恬淡情怀。全诗语言质朴,意象清雅,托物言志,含蓄蕴藉,体现了邵雍一贯的理学与诗学相融的创作风格。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生隐居不仕,致力于学问和诗歌创作。他晚年居洛阳,生活清贫而自得其乐,常以草木自喻。这首诗是有人向他索要碧芦(一种水生植物,类似芦苇)时所作。邵雍借物言志,通过对碧芦高洁、清雅品格的赞美,表达了自己虽无济世之功,却愿与自然为伴、安于隐逸生活的心境。
作者信息