大酺
陈著 〔宋代〕
问大江东,长淮上,缘分如何修到。
轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。
菜饭工夫,露香心事,惟靠天公分晓。
林泉琴书梦,算飞笺觅去,不知多少。
奈雅意难酬,又还留住,口衔新诏。
都无他嗜好。
玉麟静,公事供谈笑。
满眼是,风花飘忽,惟有长松,雪霜里,插天苍老。
休忆家山好。
安乐处,便成蓬岛。
正春雨,秧畴饱。
边城如画,处处绿杨芳草。
青溪不妨寄傲。
古诗译文
试问这大江以东、长淮之上,我们的缘分是如何修来的呢?
身着轻裘,再次面对熟悉的棋局,这已是第三次,又迎来了第五个春天。粗茶淡饭的功夫,焚香祈祷的心事,只能依靠上天来明察。山林泉石间,伴着琴书度日的梦想,算来算去,飞笺传书寻觅知己,不知有多少次了。无奈高雅的情志难以实现,又被留下来,口中衔着皇帝的新诏书。
我没有任何特别的嗜好。在玉麟堂中安静地处理公务,供人谈笑。满眼所见的,是风中的花朵飘忽不定,只有那高大的长松,在雪霜之中,直插云天,苍老遒劲。不要回忆家乡的美好。安乐之处,便是蓬莱仙岛。正逢春雨绵绵,滋润着田里的秧苗。边城景色如画,到处是绿杨芳草。不妨在这清澈的溪水边,寄托我傲世的情怀。
知识点
1. 词牌《大酺》:唐教坊曲名,后用为词牌。双调一百三十三字,上片十五句五仄韵,下片十一句七仄韵。音韵洪亮,适宜表达深沉感慨或壮阔情怀。
2. 宋代官员的“祠禄官”制度:宋代常设祠禄官安置年老或争议官员,使其“食禄而不任事”。陈著多次迁转、接受新诏的经历,反映了宋代文官频繁调任的机制。
3. 南宋“边城”意象:淮河在南宋是宋金边界,边城意味着国防前线。词中“边城如画”的描写,既是对边地风光的赞美,也隐含着对时局艰危的忧思。
4. 典故出处:“寄傲”出自东晋陶渊明《归去来兮辞》:“倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”体现了陈著对隐逸人格的向往和承继。“蓬岛”即蓬莱仙岛,是道教仙山意象,常借指理想的避世之地。
5. 借景抒情手法:词中用“风花飘忽”象征世事无常、功名易逝;用“长松插天”象征人格的坚贞不屈;用“春雨秧畴”“绿杨芳草”等田园意象,表达对平和生活的向往与暂时的精神安顿。
古诗注解
- 大酺:词牌名。
- 长淮:指淮河。宋代时,淮河常是宋金对峙的前线。
- 轻裘还熟局:“轻裘”指轻暖的皮衣,常喻富贵闲适的生活;“熟局”指熟悉的棋局或局面。此处暗指作者在官场或人生中再次面临熟悉的境况。
- 菜饭工夫,露香心事:“菜饭”指粗茶淡饭,形容生活简朴;“露香”指焚香祷告,心事对天,表明心迹。
- 口衔新诏:指接受朝廷新的任命诏书。古代诏书封于木函或锦囊中,故称“衔”。
- 玉麟:指玉麟堂或玉麟符,此处代指官署或官职。宋代官员任职所在。
- 蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,喻指隐居或安乐之所。
- 秧畴:指秧田。
- 寄傲:寄托傲世的情怀。语出陶渊明《归去来兮辞》:“倚南窗以寄傲”。
讲解
陈著的这首《大酺》,从内容上看,是一首典型的仕隐矛盾之作。词人一方面身不由己地卷入官场的迁转之中(“第三番又是,五年春了”),一方面又始终怀抱着对林泉琴书生活的向往。这种矛盾贯穿全篇,但最终被一种超脱的智慧所化解——“安乐处,便成蓬岛”。
在艺术手法上,词人善于用对比来强化情感:时间的流逝与境遇的重复(五年春了)形成对比;简朴的生活态度与繁复的官场应酬形成对比;“风花飘忽”的无常与“长松苍老”的恒久形成对比。这些对比使得词人的价值取向非常鲜明,即摒弃浮华,坚守节操。
结构上,此词由问句起兴,中间叙述个人经历与心境,最后借景抒怀,层层递进。尤其值得注意的是下阕的景物描写并非单纯写景,而是带有强烈的象征意义。长松在雪霜中插天苍老,正是词人不畏环境恶劣、坚持独立人格的自画像。结尾的“青溪寄傲”,则实现了从现实困顿到精神自由的升华。
从思想内涵来看,此词融合了儒家积极用世与道家淡泊逍遥的思想。陈著虽身负朝廷新诏,仍恪尽职守(“公事供谈笑”),但其精神内核却始终指向隐逸与自然。这种外儒内道、入世而不失出世之心的境界,是宋代士大夫典型的生命哲学。读者在欣赏此词时,不仅能感受到词人丰富的情感层次,更能体味到中国古代文人在仕隐之间的挣扎与智慧。
古诗赏析
这首《大酺》以问句开篇,格局宏大。“问大江东,长淮上,缘分如何修到”,既点明了地理位置,又暗示了作者与这一方水土、与当前官职的宿命般的缘分,带有一种沧桑感慨。下句“轻裘还熟局,第三番又是,五年春了”,用平淡的语调叙述反复的宦游经历,时间的流逝与境遇的重叠感扑面而来。
上阕的核心在于“惟靠天公分晓”一句。作者将“菜饭工夫,露香心事”这种清苦自守、表里如一的生活态度,完全交予上天评判,体现了其不趋炎附势、坚守本心的品格。“林泉琴书梦”与“口衔新诏”形成尖锐冲突,梦在远方,身在官场,理想与现实的矛盾构成了全词的情感张力。
下阕笔锋一转,写自己“都无他嗜好”,公务之余“供谈笑”,显得从容淡泊。在景物描写上,“风花飘忽”与“长松”“雪霜”“插天苍老”形成对比。风花象征官场的浮华与无常,而傲立雪霜的长松则是作者人格的写照,苍劲挺拔,不畏严寒。这是全词最富象征意义的意象。
结尾处,作者自我宽慰:“休忆家山好。安乐处,便成蓬岛。”将道家“心远地自偏”的思想融入其中,只要内心安乐,何处不是仙境?末句“青溪不妨寄傲”,呼应陶渊明的情怀,在边城春景中找到了精神的寄托。全词在矛盾中求得统一,于宦途困顿中见出超然物外的高远境界。
创作背景
陈著(1214—1297),字子微,号本堂,南宋末年名臣、学者。此词《大酺》作于其仕宦生涯中。从词中“第三番又是,五年春了”以及“口衔新诏”等句推断,陈著此时正处于宦海浮沉、多次迁转的阶段。他虽心怀林泉之志,向往琴书相伴的隐逸生活,但屡受朝廷新命,不得不继续留任。词中“长淮”为当时宋金边界,暗示国家处于多事之秋,而“边城如画”的描写,则点明了其任职地可能靠近边防。这首词作于春日,表达了作者在仕途与归隐之间的矛盾心境,以及在动荡时局中坚守气节、随遇而安的豁达情怀。
作者信息