答裴煜二首·零
曾巩 〔宋朝〕
寥寥今非古,感激事真妄。
曾谁省孤心,只以弭群谤。
参差势已甚,决起意犹强。
亲朋为忧危,议语数镌荡。
久之等聋眊,兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心,更苦病摧壮。
微诚岂天与,今晨子来贶。
顾惭小人愚,未出众夫上。
狂言屈子吟,浩歌仍子倡。
相欢匪貌济,所得实心尚。
时节虽已晏,梅柳幸欲放。
过从勿厌倦,相迟非欎盎。
古诗译文
如今人情淡薄,与淳厚的古代大不相同,我感慨那些是非真假之事。有谁曾体察我孤独的心意?我只能以此消除众人的诽谤。世态人情高低起伏已很严重,我虽决意奋起,意志却仍然坚强。亲友为我处境忧惧危险,议论劝诫多次严厉告诫。时间久了,我如同聋瞆之人,孤独地坐在巷子里。长叹贫困累心,更苦于疾病摧残壮年。微小的诚心难道是上天赐予?今晨你前来赠诗慰问。我惭愧自己像小人一样愚钝,未能超出于众人之上。像屈原那样吟咏狂言,高歌又由你领唱。彼此的欢乐并非表面的客气,所得之处实在是内心崇尚。时节虽然已晚,梅花柳树幸好将要绽放。相互来往不要厌倦,等待相聚并非因情绪郁结。
知识点
1. 曾巩:北宋文学家,世称“南丰先生”,散文平正典重,诗风质朴深沉,为“唐宋八大家”之一。
2. 诗歌体裁:五言古诗,句式整齐,不拘对仗,适于抒写沉郁顿挫之情。
3. 典故运用:“屈子吟”指屈原及其《离骚》,象征忠而被谤、孤高自守的文人传统。
4. 对比手法:今非古、贫与壮、孤心与群谤等多组对比,强化了诗人处境与心境的矛盾。
5. 意象分析:“聋眊”“闾巷”写处境之窘,“梅柳”“欲放”写希望之萌,前后意象形成暗喻性对照。
6. 情感脉络:全诗从自伤到自励,再转至谢友、共勉,体现了宋诗“以议论为诗”但又不失情韵的特点。
古诗注解
- 寥寥今非古:寥寥,稀少、空旷,此处指人情世态。今非古,今世不同于古代,暗含世风日下之意。
- 感激事真妄:感激,感慨而激动。真妄,真实与虚妄,指世间是非对错。
- 弭群谤:弭,消除、止息。群谤,众人的诽谤。
- 参差:本指长短不齐,此处喻世态高低起伏、人事复杂。
- 镌荡:镌,刻凿,引申为严厉告诫;荡,震荡、冲击。意为严厉批评与规劝。
- 聋眊:聋,耳聋;眊,眼睛昏花。比喻昏聩迟钝、不闻世事。
- 兀矣坐闾巷:兀,孤独高耸的样子;闾巷,乡里巷子。形容孤独地居于陋巷。
- 微诚:微小的诚心,自谦之辞。
- 子来贶:子,您(指裴煜);贶,赐赠、赠予。
- 屈子吟:指屈原的《离骚》等诗作,多含愤世嫉俗之语。
- 相欢匪貌济:彼此的欢乐不是靠表面礼节来维系。匪,通“非”;貌,表面;济,帮助、维持。
- 晏:晚、迟。时节已晏,指春天将尽或时间已晚。
- 欎盎:欎,同“郁”;盎,盛满。郁结充盈,指情绪郁积。
讲解
这首诗是曾巩回应友人裴煜赠诗的答谢之作。全诗共二十句,可分为两大层次。第一层(前十二句)倾诉诗人现实困境:世风不古,自己孤独且被诽谤,亲友忧惧并劝诫,最终只能如聋瞆般沉默居巷,加上贫病交加,内心痛苦至极。第二层(后八句)笔锋一转,因友人清晨来访赠诗,诗人顿感微诚有应,自谦愚钝,同时以屈原自比,与友人唱和狂言浩歌。诗人强调两人相交不在虚礼,而在心灵相契。最后以时节虽晚但梅柳将放作喻,鼓励彼此常来往,莫厌倦,等待相聚并非因情绪郁结,而是真诚期待。讲解重点:一是体会诗人“穷且益坚”的品格,在贫病谤议中仍保持“意犹强”;二是理解友人慰藉的巨大力量,使诗由悲转喜;三是注意诗中对比(今/古、贫/壮、貌济/心尚)与典故(屈子)的运用,体会宋诗重理趣而不废情韵的特点。适合中学生及古诗爱好者深入学习曾巩诗歌的沉挚风格与人生智慧。
古诗赏析
此诗情感深沉,结构清晰,先写自身困境,后谢友人慰藉。开篇“寥寥今非古”对比今昔,奠定全诗感慨基调。“曾谁省孤心,只以弭群谤”直陈孤独与被谤之苦,语调悲凉。“参差势已甚,决起意犹强”则转折出刚毅之气,虽处境险恶,意志不衰。“久之等聋眊,兀矣坐闾巷”以自嘲笔法写被迫沉默与隐居,形象生动。“长嗟贫累心,更苦病摧壮”将贫、病双重折磨叠加,极具感染力。后半部分转向裴煜来访,以“微诚岂天与,今晨子来贶”表达意外之喜与感恩。“狂言屈子吟,浩歌仍子倡”化用屈原典故,表明二人志趣相投、狂放不羁。“相欢匪貌济,所得实心尚”点出友谊贵在真心,超越虚礼。结尾“梅柳幸欲放”以早春生机象征希望,“过从勿厌倦”以恳切之语期待重逢。全诗情感跌宕,从压抑到振作,从孤愤到温暖,展现了曾巩在困境中坚守节操、珍视知己的品格。
创作背景
曾巩(1019-1083),北宋散文家、诗人,“唐宋八大家”之一。此诗为《答裴煜二首》中的第一首。裴煜,字如晦,与曾巩交好。曾巩一生仕途坎坷,家境贫寒,又屡遭病痛与诽谤。此诗当作于曾巩中年时期,当时他尚未显达,处于乡居或低微官职状态,生活困顿,且因直言或特立独行而招致群谤。好友裴煜写诗慰问,曾巩以此诗作答,既倾诉自身处境之艰难,又表达对友人情谊的珍视与内心不改的坚韧。
作者信息