答潘司理
林逋 〔宋朝〕
庭柯雪压已如春,乘兴山阴亦少人。
岑寂园庐何所对,酒中贤圣药君臣。
古诗译文
庭院中的树枝上堆满了积雪,景色已经宛若春天一般;我趁着兴致前往山阴(泛指山北或隐居之地),那里也行人稀少。寂静的园庐之中,有什么东西可以陪伴我呢?只有杯中的美酒如同贤人圣人,而药中的君臣佐使(比喻饮酒与服药配伍的意趣)相得益彰。
知识点
1. 林逋:北宋著名隐士,以咏梅诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”绝唱千古,其隐逸生活方式和诗歌风格对后世影响深远。
2. 乘兴山阴:典出《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。此处借用其“乘兴”之意,突出诗人随心所欲的闲适心境。
3. 酒中贤圣:典出《三国志·魏志·徐邈传》,徐邈把清酒称为“圣人”,浊酒称为“贤人”。后世文人常以此借指不同品质的酒或饮酒的雅兴。
4. 药君臣:中医方剂理论中,君药为主治疾病的核心药,臣药为辅佐君药的药物,佐使药则调和诸药。此处借喻饮酒与服药之间的搭配关系,暗含养生哲学。
古诗注解
- 庭柯:庭院的树枝。柯,树枝。
- 雪压已如春:积雪覆盖树枝,但景象却透出春意,形容雪景明丽动人。
- 乘兴山阴:乘着兴致前往山阴。“山阴”在此借指隐居之地或幽静之处,语出《世说新语》王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”。
- 岑寂:寂静、冷清。
- 园庐:田园居所,指诗人隐居的茅舍。
- 酒中贤圣:以酒喻人。典出《三国志·魏志·徐邈传》:徐邈嗜酒,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。此处指美酒为良伴。
- 药君臣:中医方剂配伍中有“君、臣、佐、使”之分,此处借指饮酒与服药相互调配,暗含养生自得之意。
讲解
这首诗共四句,语言简练而意蕴丰富。
第一句“庭柯雪压已如春”:庭院里的树枝被积雪压弯,但雪光映照下仿佛春意盎然。这是视觉上的错觉,也是诗人内心对春的期待。
第二句“乘兴山阴亦少人”:诗人乘着雅兴去往山阴(泛指幽静之地),却发现那里人迹罕至。“亦少人”既写实,又暗示了诗人与众不同的孤洁秉性。
第三句“岑寂园庐何所对”:回到寂静的园舍中,诗人自问有什么可以陪伴自己。这里为下文铺垫,营造出孤寂的氛围。
第四句“酒中贤圣药君臣”:诗人回答——有酒为贤圣、药为君臣相伴。表面写日常饮酒服药的闲情,深层则蕴含哲理:以酒浇胸中块垒,以药调理身心,在隐居中寻求精神的超脱与身体的康健。全诗借雪景、隐逸、酒药,表达了林逋安贫乐道、自得其乐的隐士情怀。
古诗赏析
此诗前两句写景叙事,后两句抒情议论,笔法冲淡而意蕴深远。首句“庭柯雪压已如春”,以雪拟春,写出雪色晶莹中蕴含的生机与明丽,一反冬日萧瑟之感。次句“乘兴山阴亦少人”,化用王子猷雪夜访戴典故,但反其意而行——乘兴前往却不见人迹,更显诗人独往独来的孤高与超逸。后两句转写室内:“岑寂园庐何所对”,以问句引出答案:“酒中贤圣药君臣”。诗人并非真正孤独,而是以酒为圣贤、以药为君臣,在自斟自饮中达成物我两忘的境界。全诗将雪景、隐逸、饮酒、养生融为一体,体现了林逋淡泊名利、寄情于物、以闲为乐的隐士精神。
创作背景
林逋(967—1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,晚年隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。此诗为答赠友人潘司理(司理为官职,掌管狱讼)之作。潘司理或为作者交好的同僚或隐逸同道。诗中描写雪后静谧的隐居生活,表现诗人安于岑寂、以酒自娱的闲适心境,同时也暗含对官场纷扰的疏离态度。
作者信息