道中即事·六
方岳 〔宋朝〕
上到春山顶{左宁右页}头,更携烟雨入吾州。
梅花便作乡人看,飞落酒杯相劝酬。
古诗译文
登上春山的山顶,又带着烟雨云雾进入我的州郡。那盛开的梅花仿佛把我当作同乡人看待,纷纷飞落进我的酒杯,相互劝酒酬答。
知识点
1. 拟人手法:诗中“烟雨入吾州”、“梅花作乡人”、“飞落相劝酬”均运用拟人,将自然景物人格化,赋予其情感与动作,使画面灵动,情感含蓄。
2. 生僻字“{左宁右页}”:此字为“顶”的异体字或古字,读音为dǐng,意为头顶、最高处。理解此字有助于把握诗句的准确含义。
3. 羁旅诗特点:此诗属于羁旅怀乡之作,常借旅途所见(如山水、花鸟、风雨)来抒发对家乡亲人的思念,风格或苍凉或清新,本诗属于清新中见深沉。
4. 即事诗:题中“即事”为即景抒情、就眼前事物抒怀之意,强调随性而发,不刻意雕琢,重在真实感受的表达。
2. 生僻字“{左宁右页}”:此字为“顶”的异体字或古字,读音为dǐng,意为头顶、最高处。理解此字有助于把握诗句的准确含义。
3. 羁旅诗特点:此诗属于羁旅怀乡之作,常借旅途所见(如山水、花鸟、风雨)来抒发对家乡亲人的思念,风格或苍凉或清新,本诗属于清新中见深沉。
4. 即事诗:题中“即事”为即景抒情、就眼前事物抒怀之意,强调随性而发,不刻意雕琢,重在真实感受的表达。
古诗注解
- 春山:春日之山,此处指诗人所登之山,暗含生机盎然之意。
- {左宁右页}头:即“顶头”,指山顶最高处。原字为生僻字,由“宁”和“页”组成,意为头顶、顶端。
- 烟雨:如烟雾般的细雨,此处既写实景,又暗喻诗人漂泊羁旅的迷蒙心境。
- 吾州:诗人所在的州郡,即诗人家乡或任职之地。
- 乡人:同乡之人。此处将梅花拟人化,视作故乡故人,倍感亲切。
- 相劝酬:互相劝酒、酬答,形容梅花飘落杯中,仿佛在与诗人对饮交流。
讲解
这首诗描绘了诗人春日登高、雨中遇梅的旅途片段。前两句写登顶春山,烟雨随行,既写出登高望远的景象,也暗含诗人行旅的漂泊感。后两句笔锋一转,将梅花拟作故乡人,花瓣落入酒杯,仿佛在与诗人对饮酬答。这里没有直白的乡愁,却通过“梅花”与“乡人”的巧妙联想,把异乡之物化为故乡之亲,含蓄而深沉地表达了思乡之情。全诗语言浅近,但构思精巧,尤其是“飞落酒杯相劝酬”一句,化静为动,化无情为有情,展现了诗人与自然融为一体的超然心境,也体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
古诗赏析
此诗语言自然清新,意境幽远。首句“上到春山顶{左宁右页}头”,以平实之语写出登临绝顶的豪迈与艰辛,一个“春”字点明时节,也赋予山色以生机。次句“更携烟雨入吾州”,将“烟雨”拟人化,仿佛随诗人一路同行,既写出天气的变幻,又暗含诗人将旅途风尘带入家乡的复杂心绪。后两句是全诗精华,“梅花便作乡人看”,诗人把梅花当作同乡,赋予其人格化的亲切感;“飞落酒杯相劝酬”,梅花飘落杯中,与诗人对饮,物我交融,意境空灵。全诗不事雕琢,却情韵深长,既展现了诗人豁达乐观的胸襟,又寄寓了深沉的乡愁,读来令人回味。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官。此诗题作《道中即事》,表明是旅途中所见所感。诗人登山远眺,正值烟雨迷蒙,又见梅花飘落,触景生情。他长期宦游在外,乡愁萦绕,而梅花作为故乡(江南)的象征,在此刻仿佛成为故人,与诗人共饮,慰藉其孤寂之心。此诗便是在这样的羁旅情境下,借自然景物抒发思乡怀人之情。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)