道中即事·五
方岳 〔宋朝〕
荦确连云路不分,云侵衫袖白纷纷。
亦知云自青山出,不见青山只有云。
古诗译文
山路上石头高低不平,与云相连,几乎看不清道路;云雾缭绕,浸湿了衣袖,一片洁白。我也知道白云是从青山中升起的,但如今却看不见青山,只见满眼的白云。
知识点
1. 荦确:出自韩愈《山石》“山石荦确行径微”,形容山石不平。
2. 即事诗:以眼前事物为题材的诗歌,常即景抒怀。
3. 云与山的关系:古诗中常以云遮山象征真理被遮蔽或世事难辨,如“只在此山中,云深不知处”。
4. 方岳:南宋诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写景抒情,风格清健。
古诗注解
- 荦确:形容石头坚硬、高低不平的样子。多指山路崎岖。
- 连云:与云相连,形容山势高峻或云雾弥漫。
- 云侵:云雾侵入、笼罩。此处指云雾沾湿了衣袖。
- 衫袖:衣衫的袖子。
- 白纷纷:形容云雾洁白且纷繁缭绕的样子。
- 亦知:也知道。
讲解
这首诗写的是诗人在山路中行走时的见闻与感悟。开头“荦确连云路不分”写脚下石头高低不平,与云相连,路都看不清了,说明山高路险、云雾极浓。第二句“云侵衫袖白纷纷”从触觉和视觉写云气沾湿衣袖,白茫茫一片,进一步渲染云雾的浓厚。第三句“亦知云自青山出”是诗人的理性认知:云是从青山上升起来的。但最后一句“不见青山只有云”却道出了现实的无奈:明明知道山就在那里,却被云完全遮住了。整首诗由实入虚,由景入理,写出了一种“身在其中,难见真相”的困境。这种困境既可以是旅途中的真实体验,也可以象征人生中因偏见、蒙蔽或局限而无法看清事物本质的状态。方岳通过短短二十八字,将自然景象与人生哲理巧妙融合,耐人寻味。
古诗赏析
这首小诗以“云”为核心意象,通过行路时的视觉变化,写出了一种哲理意味。前两句写实景:山路崎岖,云气弥漫,甚至沾湿衣袖,营造出朦胧而清冷的氛围。后两句由景入理,诗人明知云出自青山,但此刻只见云不见山,暗示了表象与本质、局部与整体的关系。全诗语言简练,却富有思辨色彩,表达了人在迷障中难以看清真相的普遍体验,也暗含了诗人对人生道路的困惑与思考。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪,常奔走于道途之间。这首诗写于他行旅途中所见所感。诗人行走在崎岖的山路上,被浓云笼罩,眼前只见白云茫茫,不见青山真容。此景触发了诗人对世事迷离、真相难觅的感慨,借云雾遮山表达一种迷茫与怅惘的心境。
作者信息