道中即事·零
方岳 〔宋朝〕
春泥滑滑欲溅裾,肯为梅花顾草庐。
唤作诗人看得未,雨笞笠雪一肩舆。
古诗译文
春天的泥土湿滑黏脚,眼看就要溅湿了衣裤,但我仍愿意为了欣赏梅花而特意拜访那间破旧的草屋。若有人把我当作普通的诗人看待,那便算是看错我了;只见我在雨中戴着斗笠被鞭子抽打着,肩上还斜挂着一架书卷,这般狼狈而超脱的模样,才是我此刻的真实写照。
知识点
1. 作者简介:方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋文学家。其诗风清健流畅,喜以议论入诗,且常有幽默诙谐之作。 2. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,属于“即事诗”。即事诗的特点是捕捉瞬间的景象或事件,即兴抒怀,不拘泥于严格的格律,重在神韵与趣味。 3. 修辞手法: - 拟声/通感:“雨笞笠”,将雨打斗笠的声音比作鞭子抽打的声音,形象生动。 - 夸张与自嘲:“一肩舆”,将身上背负的行囊或疲惫的身体比作轿子,带有黑色幽默色彩。 - 反衬:以“春泥滑滑”的恶劣环境反衬“肯为梅花”的坚定决心。 4. 意象解析: - 梅花:象征高洁、坚韧的品格,是宋代文人寄托理想的重要意象。 - 斗笠/肩舆:代表诗人漂泊不定的仕途与羁旅生涯。 5. 风格特色:方岳诗歌常带有“狂”与“趣”,不同于宋诗的理趣,更偏向于生活化的幽默与洒脱。
古诗注解
- 道中:指路途之中,即在行走、旅行或出仕途中。
- 即事:指就眼前所发生的事或所见之景进行吟咏,即兴而作。
- 溅裾(jù):“裾”指衣襟或衣摆。“溅裾”意为泥水飞溅,打湿了衣服的下摆。
- 顾:看顾,此处引申为光顾、造访。
- 草庐:指简陋的茅屋。在此可能指代友人隐居之所或临时歇脚之处。
- 雨笞(chī)笠:形容雨点打在斗笠上的声音,如鞭子抽打一般,拟声兼拟态,生动写出雨势之急与行路之艰难。
- 一肩舆:肩舆即轿子或人背的轿具。此处“一肩舆”并非指正在坐轿,而是诗人自嘲或写实,暗示自己虽身背书卷或行囊,形如被轿夫背负般疲惫,或者指身上扛着的东西(如书卷、行李)仿佛变成了轿子般的重负,更可能是一种夸张与幽默的说法,指自己像抬轿的人一样辛苦,或身上背着的东西像轿子一样显眼。结合全诗幽默自嘲的基调,可理解为身上背负之物(如书箱、行囊)随着步履蹒跚摇摆,形同肩舆。
讲解
学习这首诗,首先要理解“道中即事”的体裁特点,它不是宏大叙事,而是生活片段的捕捉。其次,重点解读后两句的幽默感。当我们要理解“雨笞笠雪一肩舆”时,要注意诗人的视角:他不是在抱怨,而是在玩味。雨中赶路是很苦的,但他用“笞”字写出节奏感,用“肩舆”写出一种荒诞的庄重感,这种自嘲消解了旅途的劳顿。教学中可引导学生思考:为什么诗人宁可泥水溅衣也要“顾草庐”?这与他一贯的仕途遭遇有何关系?这种“肯”字中,藏着多少无奈与坚持?通过对这首诗的解读,可以帮助学生理解宋代文人在困境中寻求精神慰藉与自我调侃的文化心理。
古诗赏析
本诗语言通俗幽默,意境洒脱,具有浓郁的方岳个人风格。
前两句“春泥滑滑欲溅裾,肯为梅花顾草庐”,写出了行路的艰辛与目的的执着。春天的泥泞让人寸步难行,衣摆即将被溅湿,但在如此恶劣的环境下,诗人却“肯”为了梅花而造访草庐。这里以“春泥滑滑”的反衬,突出了梅花在诗人心目中极高的地位,表现了诗人不畏艰难、追求高洁品质的精神。
后两句“唤作诗人看得未,雨笞笠雪一肩舆”,则转为自嘲与幽默。诗人调侃旁人若只把他看作一般的文人诗人,那便是低估了他(或看走了眼)。他描绘了一幅生动的雨中行路图:雨点打在斗笠上发出“笞笞”的声响(“雪”字在此处可能为通假或形容雨点如雪般密集纷飞,亦或指雨雪交加),身上背负的行囊(或书卷)随着步伐摇晃,仿佛一副肩舆。这种将狼狈的行路姿态与“肩舆”相提并论的夸张手法,既表现了身体的疲惫,更凸显了精神上的轻松与达观。全诗在泥泞与花香、狼狈与幽默之间形成了强烈的张力,展现了诗人独特的人格魅力。
前两句“春泥滑滑欲溅裾,肯为梅花顾草庐”,写出了行路的艰辛与目的的执着。春天的泥泞让人寸步难行,衣摆即将被溅湿,但在如此恶劣的环境下,诗人却“肯”为了梅花而造访草庐。这里以“春泥滑滑”的反衬,突出了梅花在诗人心目中极高的地位,表现了诗人不畏艰难、追求高洁品质的精神。
后两句“唤作诗人看得未,雨笞笠雪一肩舆”,则转为自嘲与幽默。诗人调侃旁人若只把他看作一般的文人诗人,那便是低估了他(或看走了眼)。他描绘了一幅生动的雨中行路图:雨点打在斗笠上发出“笞笞”的声响(“雪”字在此处可能为通假或形容雨点如雪般密集纷飞,亦或指雨雪交加),身上背负的行囊(或书卷)随着步伐摇晃,仿佛一副肩舆。这种将狼狈的行路姿态与“肩舆”相提并论的夸张手法,既表现了身体的疲惫,更凸显了精神上的轻松与达观。全诗在泥泞与花香、狼狈与幽默之间形成了强烈的张力,展现了诗人独特的人格魅力。
创作背景
方岳是南宋著名的爱国诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题为“道中即事”,写于诗人奔波于旅途或赴任途中。当时正值早春,春雨绵绵,道路泥泞难行。诗人在前往某处(可能是拜访友人或巡视)的途中,虽然环境恶劣,泥水溅衣,但他不畏辛苦,坚持前行,甚至不惜冒雨去“顾草庐”(可能是为了寻访隐逸或欣赏梅花)。这首诗展现了诗人在逆境中依然保持豁达、幽默的人生态度,以及对他所追求的精神世界(如梅花高洁、诗书陪伴)的坚守。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)