道中即事·九
方岳 〔宋朝〕
野涨平溪已断桥,悔将辛苦上岧峣。
朝来雨断才堪厉,依旧绿杨山迳遥。
古诗译文
郊外因雨水涨满,溪水平地淹没了已经断裂的桥;回想自己辛苦攀爬那高峻的山峰,不禁感到后悔。清晨雨势停歇,路面勉强可以通行,但依旧是那绿色的杨柳下,山间的小路依然显得遥远漫长。
知识点
plaintext
1. 作者简介:方岳(1199-1279),字巨山,号秋崖,饶州德兴(今属江西)人。南宋文学家,曾中进士,官至太学博士、礼部侍郎等。其诗清劲流畅,多抒发个人身世之感和对时事的关切。
2. 组诗形式:《道中即事》为组诗,作者通过多首七绝记录同一行程中的不同片段,这种形式在宋代诗歌中较为常见,旨在全方位记录旅途见闻与心绪。
3. 炼字艺术:诗中“悔”字为全诗诗眼,奠定了情感基调;“依旧”二字在结尾处产生强烈的转折效果,强调了路途的客观艰难不因雨停而改变,增强了诗的哲理意味。
4. 意象运用:“断桥”、“岧峣”、“绿杨”、“山迳”等意象共同构建了一幅江南山间雨后旅行图,既有空间的阻隔感,也有时间的绵延感。
古诗注解
- 野涨:指郊野因下雨而导致的水位上涨。
- 断桥:指原本就已经破损或断裂的桥梁,现因水涨而更难通行或完全淹没。
- 岧峣(xiáo yáo):形容山势高峻、耸立的样子。
- 朝来:早晨,指天亮之后。
- 厉:此处通“利”,意为顺遂、方便,指路况变得可行。
- 迳:小路。
讲解
学习这首诗,我们可以分三个层次来理解。
第一层是写景:诗人遇到了什么困难?雨水涨满了溪沟,淹断了桥。这不仅是自然景象,也是旅途中的具体障碍。
第二层是抒情:面对障碍,诗人的反应是什么?是“悔”。为什么悔?因为“辛苦上岧峣”,爬高了很累,现在遇到断路,之前的努力似乎白费或者引发了更多的艰难。这里的“悔”并非真的后悔出行,而是对当前困境的无奈感叹。
第三层是转折与哲理:雨停了,路可以走了(才堪厉),是不是就轻松了?诗人说“依旧”,依旧“绿杨山迳遥”。这说明,外部环境(雨)的变化虽然影响了路况,但内在的本质(山的遥远、路的艰难)并没有改变。
教学中可以引导学生体会这种“希望-失望-常态”的情绪波动,感受古诗人在日常生活中提炼诗意的高超能力,以及语言简洁却余味无穷的特点。
古诗赏析
这首诗以白描手法记录了旅途中的一个小插曲,读来如话家常,却韵味悠长。首句“野涨平溪已断桥”,开篇点出环境与困难,水涨、溪平、桥断,三个意象叠加,渲染出旅途受阻的困境。次句“悔将辛苦上岧峣”,由景入情,一个“悔”字直抒胸臆,表达了诗人对之前艰难攀登的后悔,同时也暗示了因路况恶劣而被迫改道或坚持前行的无奈。第三句“朝来雨断才堪厉”,笔锋一转,写雨停路好,似乎前景乐观,“才堪厉”写出了如释重负的感觉。然而结句“依旧绿杨山迳遥”陡然一沉,“依旧”二字推翻了之前的乐观,表明虽然雨停了,但山路的漫长和遥远并未改变,绿色的杨柳树下,前路依然漫漫。这种希望与失望交织的情绪,真实地反映了旅人在恶劣天气中出行的普遍心理,语言平淡而情感深沉,体现了方岳诗歌清新自然、善于捕捉生活细节的艺术特色。
创作背景
方岳是南宋著名诗人,他的诗风多反映民间疾苦或个人羁旅之愁。《道中即事》是一组诗,记录了诗人在旅途中的所见所感。此诗为组诗中的第九首。当时方岳可能正在某条偏僻的山路上跋涉,遭遇连绵降雨。雨势凶猛导致溪水暴涨,原本就难行的断路被水淹没,诗人不得不辛苦翻越高山。即便雨后初晴,路途依然艰险遥远,这种对旅途艰辛的感叹和无奈,构成了这首小诗的创作情境。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)