道中
范成大 〔宋朝〕
月冷吟蛩草,湖平宿鹭沙。
客愁无锦字,乡信有灯花。
踪迹随风叶,程途犯斗槎。
君看枝上鹊,薄暮亦还家。
古诗译文
寒月的清辉洒在草地上,草丛里蟋蟀发出微弱的哀鸣,平静的湖面上,几只白鹭栖息在沙滩之上。游子满怀愁绪,家中没有华丽的书信寄来,唯有看到灯芯开花时,那点点火花似乎寄托了来自故乡的消息。我的行踪飘忽不定,就像随风飘荡的树叶;我的旅途艰辛,甚至要涉足星河般遥远的险途。请看那枝头的喜鹊,它们尚且能在薄暮时分回到巢穴,而我这羁旅之人又何时才能归家呢?
知识点
1. 作者介绍:范成大是南宋“中兴四大诗人”(尤袤、杨万里、陆游、范成大)之一。他的诗作题材广泛,其中《四时田园杂兴》六十首最为著名,对后世田园诗影响深远。他曾任使金成员,其使金诗《州桥》也广为传诵。\n2. 意象解析:\n - 寒蛩(蟋蟀):秋声,常象征凄凉、离别或时光流逝。\n - 灯花:古代民间习俗认为灯芯爆出花苞是吉兆,常暗示有喜事或家书到达,诗文中常用此意象寄托对家人的期盼。\n - 风叶:比喻身世飘零,无所依托。\n - 鹊:传统吉祥鸟,但在本诗中主要取其“归巢”的行为特征,用以对比游子的思乡之情。\n3. 修辞手法:\n - 用典:“锦字”代指书信,“斗槎”代指银河或遥远行程。\n - 对比:喜鹊能归家与游子不能归家的对比,突出了诗人的孤独与无奈。\n - 借景抒情:前两句写景,后六句抒情与感叹,情景交融。\n4. 律诗格律:本诗为七言绝句或五言律诗?经检查为七言律诗(八句)。押平声韵(沙、花、槎、家,下平六麻韵)。
古诗注解
- 吟蛩(qióng):吟叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀的别称。古人常以蛩鸣衬托秋夜的寂静与凄凉。
- 锦字:指书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,后来称书信为“锦字”。
- 灯花:灯芯燃烧后结出的花状物。古迷信说法认为灯花预示有喜事或家书到来,故诗中以此代指乡信或家中音讯。
- 斗槎(chá):北斗星系的桥梁,也指天河(银河)。古人认为银河上有“斗槎”可渡,这里形容路途遥远、行程辛苦,如涉天河一般。
- 随风叶:比喻漂泊无定,身不由己。
- 枝上鹊:喜鹊在古人眼中是吉祥、归家的象征,如“鹊噪报喜”或“鹊上枝头”。
讲解
这首诗是一首典型的羁旅诗,但写得非常雅致且不露斧凿痕迹。我们可以从三个层次来理解这首诗的情感脉络:\n\n第一层是“景”:起首两句,诗人选取了月、蛩、湖、鹭四个意象。月亮是冷的,蟋蟀的声音是凄切的,湖面是平静的,白鹭是静栖的。动静结合,冷色调的画面让人 immediately 感受到秋夜的清寒与寂静,这是诗人当时身处的环境,也是他内心孤独的外化。\n\n第二层是“情”:中间两联,诗人直接点出“客愁”。这里有一个很精彩的转折,通常思乡会说“久无家书”,诗人却说“无锦字,有灯花”。为什么看到灯花会觉得有乡信?这是一种极度渴望下的心理投射,或者说是一种自我安慰的迷信寄托。这种细腻的心理描写,比直接喊“我想回家”要高明得多,因为它揭示了诗人对家音的敏感和那种近乎本能的期盼。\n\n第三层是“思”与“叹”:最后两句,诗人目光从内心转到窗外(或想象的画面)——枝上的喜鹊。喜鹊在暮色中回巢,这是自然规律,是动物本能。诗人看着它们归家,联想到自己,虽然身体在赶路(“程途犯斗槎”),灵魂却早已飞向故园。以“亦还家”作结,这个“亦”字很有分量,暗示连鹊都能做到的事,人却难以做到,充满了无奈与自嘲。\n\n总结来说,这首诗虽然短小,但结构严谨,起承转合自然。从清冷的秋景,到幽深的客愁,再到漂泊的自省,最后以喜鹊归巢的反衬收尾,层层递进,将宋代文人在仕途奔波中对家庭温暖的向往刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
首联“月冷吟蛩草,湖平宿鹭沙”以景起兴,营造出凄清孤寂的氛围。冷月、寒蛩、平湖、宿鹭,画面静谧而清冷,奠定了全诗忧伤的基调。次联“客愁无锦字,乡信有灯花”转入抒情,运用典故巧妙含蓄。诗人不说无信,而说“无锦字”,又说看到“灯花”便联想到乡信,这种由实(灯花)入虚(乡信)的联想,极具心理真实感,细腻地刻画了游人对家音的渴望。颈联“踪迹随风叶,程途犯斗槎”进一步放大了漂泊的无定与旅途的艰辛,“风叶”喻其飘零,“斗槎”喻其遥远,对仗工整,气势开阔。尾联“君看枝上鹊,薄暮亦还家”以物衬人,用喜鹊按时归巢的自然习性,反衬诗人自己却不能归家的痛苦,以乐景写哀情,余味无穷,深化了思乡的主题。
创作背景
范成大(1126—1193),字至能,号石湖居士,南宋著名诗人,中兴四大诗人之一。这首诗作于范成大中年时期,他在官场奔波,或出使、或任职于外地,长期羁旅在外。诗中“客愁”、“乡信”等词流露出深重的思乡之情。范成大的田园诗闻名于世,但在他仕途坎坷或外派途中,也写下了许多感时伤怀、羁旅愁思的作品。此诗通过秋夜行途所见的冷月、寒蛩、宿鹭等意象,以及对自己如落叶般飘零命运的感叹,对比喜鹊尚能归巢,深刻表达了诗人渴望安定归乡的复杂心境。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)