导引·躬朝太室
躬朝太室,列圣大功宣。
彩仗耀甘泉。
秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。
珠旒荐献极精虔。
列侍俨貂蝉。
穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。
古诗译文
亲自前往太庙祭祀,历代圣君的丰功伟绩广为宣扬。
彩色的仪仗队闪耀在甘泉宫。
秘文宝册装载在辂车上,空中传来歌声,一路上祥云覆盖。
头戴珠旒的帝王献上祭品,极其精诚恭敬。
侍从们整齐排列,身着貂蝉冠服。
丰盛的福泽普降天下,愿朝廷垂拱而治,永享万年。
知识点
导引词:宋代宫廷祭祀仪式中用于皇帝出入时演唱的乐曲歌词,属于鼓吹曲的一种,通常由专业词人创作,内容以歌颂祖先功德、祈求福佑为主。此词牌《导引》为双调,上下片各五句,句式参差。太室:即太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,因位于宫室中央最尊处,故称“太室”。甘泉:汉代甘泉宫为祭祀天帝之所,宋代诗词中常借指皇家宫阙。貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上饰以貂尾蝉纹,后世用以代指近臣贵官。
古诗注解
- 躬朝太室:躬,亲自;朝,朝拜;太室,即太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙。
- 列圣大功宣:列圣,历代圣明君主;大功宣,宣扬其丰功伟绩。
- 彩仗耀甘泉:彩仗,彩饰的仪仗;甘泉,汉代甘泉宫,这里借指宋代宫殿。
- 秘文升辂空歌发:秘文,指祭祀用的祝文、册宝等;升辂,登上辂车(帝王乘坐的车);空歌,指空中传来的祭祀乐曲。
- 珠旒荐献极精虔:珠旒,帝王冕冠上的珠串;荐献,进献祭品;极精虔,极其精诚恭敬。
- 列侍俨貂蝉:列侍,排列的侍从;俨,庄重整齐;貂蝉,古代侍从官员冠上的装饰,代指近侍官员。
- 穰穰降福均寰宇:穰穰,丰盛众多;均寰宇,遍及天下。
- 垂拱万斯年:垂拱,垂衣拱手,形容无为而治;万斯年,万年之久。
讲解
这首《导引·躬朝太室》是一首宋代祭祀乐歌,记录了皇帝亲临太庙祭祖的盛况。全词共十句,分为上下两片。上片写仪仗出行与祥瑞之景:皇帝亲自到太庙祭祀,历代圣君的功德被广泛宣扬;彩饰的仪仗队光芒闪耀在甘泉宫前;载着祭文宝册的辂车缓缓行进,空中奏起乐曲,一路上祥云缭绕。下片写祭典核心与祈愿:帝王头戴珠旒,恭恭敬敬地献上祭品;侍从们整齐排列,肃穆庄严;最终祈求祖先降下丰厚的福泽遍布天下,希望朝廷能垂拱而治,国运万年。整首词气势恢宏,用词考究,既展现了宋代宫廷祭礼的庄严排场,也体现了儒家“敬天法祖”的政治理念。其中“穰穰降福均寰宇”化用《诗经·商颂·烈祖》“丰年穰穰”之意,表达了普天同庆的愿景。此词作为仪式音乐文本,兼具文学性与实用性,是研究宋代礼乐制度的重要资料。
古诗赏析
此词以庄重典雅的笔触描绘了帝王亲祭太庙的宏大场景。开篇“躬朝太室,列圣大功宣”直入主题,突出祭祀的隆重与对祖先功德的宣扬。接着“彩仗耀甘泉”以色彩与光影渲染仪仗之盛,“秘文升辂空歌发”将秘文、车驾、乐歌与祥云融为一体,营造出神圣祥瑞的氛围。下片聚焦于帝王献祭的虔诚姿态和侍从的肃穆,“珠旒荐献极精虔”刻画细节,展现祭礼的庄敬。结尾“穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年”由祭祀转向祈福,表达对国泰民安、长治久安的期望。全词辞藻华丽而不浮夸,结构严谨,音韵和谐,体现了宋代宫廷雅词的典型风格。
创作背景
此词为宋代祭祀太庙时所用的导引词(即皇帝祭祀行进时所奏的乐曲歌词)。宋代重视礼乐祭祀,郊庙歌词多由翰林学士或太常寺官员撰写。这首《导引·躬朝太室》可能是在朝廷举行盛大祭典时,由乐工演唱,歌颂祖先功业,祈求福泽。具体创作时间不详,但从“垂拱万斯年”等语可见是太平盛世时的颂圣之作。
作者信息