导引·虞觞奉主
虞觞奉主,仙驭返皇宫。
礼典极钦崇。
云旗前导开清庙,龙管咽薰风。
巍巍尧父告神功。
追慕孝诚通。
千秋万岁中兴统,宗祀与天同。
古诗译文
用虞舜时所用的酒器盛满美酒敬奉皇天后土与先祖,神仙驾乘的马车送别帝王的灵魂返回天界皇宫。典礼仪式极其尊崇恭敬。绘有云彩的旗帜作为前导,开启清净的太庙,龙纹的管乐器在和暖的南风中吹奏出略显低沉的乐声。伟大的像唐尧一样的先父告成神明般的功业。追思仰慕的孝心诚挚通达上天。希望千秋万岁,国家中兴的统治能世代传承,宗庙祭祀能与天地一样长久。
知识点
古诗注解
- 虞觞:“虞”指虞舜,此处借指圣明之君或古礼;“觞”是酒器。“虞觞”指按照古礼奉上酒器,表示祭祀。
- 仙驭:指仙人所乘的车驾,此处比喻帝王或神灵的仪仗,借指去世帝王升仙的旅程。
- 云旗:绘有云纹的旗帜,常用于帝王仪仗或祭祀场合。
- 龙管:雕刻有龙纹的管乐器,如箫、笛之类,声音悠扬。
- 薰风:和暖的南风,初夏之风,多含祥和之意。
- 尧父:比喻去世的皇帝(宋初某位帝王),如尧一样圣明。
- 中兴统:指王朝中途衰落后再复兴的统治体系。
- 宗祀与天同:宗庙祭祀的国运与天地一样长久。
讲解
这首词首先可以从结构上概括:首写祭典开始(虞觞奉主)和灵魂升仙(返皇宫);接着描述祭祀音乐的庄重(云旗、龙管);然后歌颂先帝功绩(尧父告神功);最后表达对国运长久的祝愿(与天同)。从文化角度看,它体现了宋代“礼以孝为本”的政治伦理。宋人特别重视宗庙祭祀和孝道,通过追思先帝凝聚现实统治。教学中要注意“仙驭”“中兴统”等词的艺术张力——“仙驭”柔化死亡,“中兴统”表达政治焦虑。另外,“龙管咽薰风”是难得的情与景交融的佳句,暖风反衬凄凉。整体上可与汉唐郊祀歌比较,汉唐偏重神怪与颂扬,宋代则多了人间情感和理性期望。适合节选为高中古代礼乐文化拓展阅读材料,帮助学生理解宋代宫廷礼乐词的艺术特点。
古诗赏析
这首《导引》堪称宋代祭祀乐曲的典范。风格典雅肃穆,用词典重而不失抒情色彩。首句“虞觞奉主”引虞舜典故开篇,奠定了圣王礼制的基调。“仙驭返皇宫”将死亡描绘为归返仙界,减轻了哀伤而增添了神圣。中二联“云旗前导开清庙,龙管咽薰风”从视觉与听觉两方面渲染现场:云旗肃穆,龙管凄清,一个“咽”字和“薰风”形成对比,暖风中的呜咽管乐更显哀思。“巍巍尧父告神功”借用尧的崇高比拟先帝,将孝道与治国功业结合。末句“千秋万岁中兴统,宗祀与天同”上升为王朝永续的祝愿,表现出祭祀不只是缅怀,更是政治合法性的巩固。全篇在个人孝思与王朝命运之间找到了平衡,既古典又具宋代士大夫礼乐观的特征。
创作背景
《导引》是宋代用以郊庙祭祀、帝王升遐导引灵驾等场合的乐歌,原为鼓吹曲或教坊曲,后用于大礼仪式。本词编号120056,应为宋神宗或宋哲宗时期祭祀先祖(可能是英宗、神宗或更早)时所作。从“虞觞奉主”“仙驭返皇宫”看,当是帝王去世后神主升祔太庙,举行虞祭礼时演奏的乐章。“巍巍尧父告神功”暗指已故皇帝有尧舜之德,“追慕孝诚通”表达了继任君王对先帝的孝思。“中兴统”暗示该时期可能经历了政局动荡(如濮议、熙宁变法后的争议),期望通过祭祀巩固王朝天命。全词为典型的宋代法曲颂歌风格,礼仪庄重,带有为国家祈福意味。
作者信息