导引·蓬莱邃馆金碧照三山
蓬莱邃馆金碧照三山。
真境胜人间。
秋风又见芭蕉长,遗迹在人寰。
云轩一去杳难攀。
斑竹彩舆还。
深宫旧监闻箫鼓,怅望惨朱颜。
古诗译文
蓬莱仙馆深邃华美,金碧辉煌映照着三山。这真实的仙境远胜人间。秋风又起,只见芭蕉叶长,遗迹留存在人间。仙人乘云车一去不返,遥远得难以追攀。斑竹装饰的彩车归来。深宫里的旧监听着箫鼓之声,惆怅地望着,脸色惨淡。
知识点
1. 导引曲:宋代教坊曲名,多用於宫廷大典、祭祀、出行等场合,属鼓吹乐。此词即按导引曲调所填,保留著歌辞与音乐结合的特点。 2. 蓬莱三山:中国古代传说中的东海三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲,是神仙居住之地,后世常用以指代仙境或喻指帝王宫苑。 3. 斑竹典故:斑竹亦称湘妃竹,相传舜帝南巡而死,其妃娥皇、女英泪洒竹上,成斑竹。后世诗词中多用斑竹象徵哀思、忠贞与别离之痛。 4. 朱颜:本意为红润的面容,古诗词中常借指年轻貌美的女子,也可泛指面色。此处“惨朱颜”形容因悲伤而面容憔悴。
古诗注解
- 蓬莱邃馆:蓬莱,传说中的海上仙山。邃馆,幽深的馆舍,这里指仙人所居的宫殿。
- 金碧照三山:形容宫殿金碧辉煌,光芒映照着海上的三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)。
- 真境:指神仙居住的境界,即仙境。
- 秋风又见芭蕉长:秋风起时,再次看到芭蕉生长。芭蕉在诗词中常与愁绪、时光流逝相关。
- 云轩:指神仙乘坐的云车。
- 杳难攀:遥远得难以追寻、攀附。
- 斑竹彩舆:斑竹,又称湘妃竹,上有泪斑。彩舆,彩绘的车子。这里指华丽的灵车或仙逝者所乘之车。
- 深宫旧监:指皇宫中资深的宦官或侍从。
- 箫鼓:泛指乐声,此处应指祭祀或丧仪中的音乐。
- 怅望惨朱颜:惆怅地眺望,脸色因悲伤而变得惨淡。朱颜,红润的脸色。
讲解
这首《导引》是一首典型的宋代宫廷祭祀或丧仪乐章,表面写仙境,实则写人间哀思。开头以壮丽的仙境起笔,实为对逝者的尊崇与神化,将逝者比作登仙之人。“秋风又见芭蕉长”一句不仅是时令描写,更暗含时光流转而故人不再的悲凉。下片“云轩一去”与“斑竹彩舆还”形成一去一返的对照,去者仙人不再回,回者只是载满哀思的彩车,反差强烈。最后以“深宫旧监”这一具体人物的神态收尾,将虚无缥缈的仙事落实到真实可感的人间悲恸,使全词既有仙家气象,又不失真情实感。整首词语言典雅,用典贴切,情感含蓄深沉,是宋代导引词中兼具艺术性与情感力的佳作。
古诗赏析
这首词以仙境与人间、过去与现在的强烈对比,抒发了深沉的悼亡之情。上片开篇极写仙境的华美超然,以“蓬莱邃馆”、“金碧照三山”的辉煌景象衬托逝者已登仙境的崇高,却以“真境胜人间”一句转折,暗含人间难留的无奈。接着“秋风又见芭蕉长”以景物变迁暗示光阴流转,而“遗迹在人寰”则点明逝者遗物尚存,人已仙去的现实,透出物是人非之感。下片“云轩一去杳难攀”直写仙去无归,不可追寻;“斑竹彩舆还”则用湘妃竹的典故,暗含哀痛与忠贞之情。结句“深宫旧监闻箫鼓,怅望惨朱颜”将镜头拉回现实,以一位深宫旧人的视角,写其听闻祭祀箫鼓时怅然失色之态,以细节收束全词,情感真挚悲切,意境悠远而哀婉。
创作背景
此词为宋代的导引词,属乐府鼓吹曲辞。导引曲多用於宫廷祭祀、宴飨或帝王出入时的仪仗乐歌。此词从内容看,应是描绘某位皇室成员(或重要人物)去世后,其灵位或遗物从宫外迎回、进行祭祀时的场景。词中“蓬莱邃馆”、“云轩一去”、“斑竹彩舆还”等句,暗喻仙逝,“深宫旧监闻箫鼓”则直接描写了宫中旧人对逝者的追思与哀悼。全词笼罩在一种仙逝与人间哀思交织的怅惘氛围中。
作者信息
暂无作者信息