导引·绵区浃宇
绵区浃宇,三万里封疆。
躬稼穑重光。
神宗昔举殊尤礼,今复睹吾皇。
先农祀罢东郊晓,玉趾染游场。
三推初毕公卿遍,从此万斯箱。
务农敦本。
自古属明王。
文册布彝章。
吾皇睿圣躬千亩,将欲积神仓。
去年宿雪田膏极,黛耜应农祥。
尧郊击壤迎归辂,解雨遍遐荒。
古诗译文
广阔的疆土连绵不断,有三万里之广的封疆。皇帝亲自从事农耕,使农业重现光辉。神宗皇帝昔日曾举行过盛大的亲耕礼仪,如今我们又看到了当今皇上的这一盛举。祭祀农神结束后,在春日的拂晓,皇帝的车驾来到东郊,他高贵的脚步踏上了游玩的场地。皇帝率先推了三下犁,随后公卿大臣们依次完成,从此以后,粮仓将会装满万箱粮食。致力于农业,重视根本,自古以来就是贤明君王的所为。国家典籍中记载着这些典章制度。我们的皇上英明神圣,亲自耕种千亩良田,准备将收获的谷物积存在神仓之中。去年冬雪覆盖,田地墒情极好,黑色的耒耜应和着农业的祥瑞。如同尧帝时代一样,百姓在郊野击壤欢迎皇帝归来的车驾,天子的恩泽如同甘霖,遍及荒远之地。
知识点
1. 籍田礼:中国古代帝王亲耕的礼仪,象征天子对农业的重视。皇帝在特定农田中执耒三推(或一推),公卿大夫依次九推,以示劝农。所收获的谷物用于祭祀天地、宗庙。
2. 导引词:宋代用于祭祀、朝会、册封等重大仪式场合的歌词,配合音乐演奏,属于宫廷雅乐歌词的一种,风格庄重典雅。
3. 神仓:古代专门用于储存籍田所获谷物的仓库,这些谷物主要用于祭祀,以示对神灵和祖先的敬意。
4. 击壤:典出尧帝时期,老人击壤而歌,是太平盛世的象征。后世常以此典故歌颂帝王德政和百姓安乐。
古诗注解
- 绵区浃宇:形容疆域辽阔,连绵不断。
- 躬稼穑:亲自从事农业生产。稼穑,泛指农业劳动。
- 神宗:指宋神宗赵顼。
- 殊尤礼:特别隆重的礼仪,这里指亲耕籍田的典礼。
- 玉趾:对皇帝脚步的敬称。
- 三推:古代皇帝亲耕籍田时,执耒耜推三下,以示劝农。
- 万斯箱:形容粮食极多,装满无数的箱子。语出《诗经·小雅·甫田》,“乃求千斯仓,乃求万斯箱”。
- 文册布彝章:典籍中记载着常法、典章制度。
- 睿圣:英明圣哲,多用于称颂帝王。
- 神仓:古代储存祭祀用谷物的专用粮仓。
- 黛耜:青黑色的耒耜,指农具。
- 击壤:古代的一种投掷游戏,也用以歌颂太平盛世。尧时有老人击壤而歌“日出而作,日入而息”。
- 解雨:比喻皇帝施行的恩泽,如同及时雨。
讲解
这首《导引·绵区浃宇》是宋代宫廷用于籍田祭祀仪式的歌词。词的核心主题是“重农劝农”,通过描绘皇帝亲耕的宏大场面,传达出以农为本的治国理念。词的上片着重描写了亲耕礼的现场,从辽阔的疆土起兴,引出皇帝效法先皇、亲临东郊的盛况。“三推初毕公卿遍,从此万斯箱”两句,既是写实,也寄托了对五谷丰登的美好祝愿。下片进一步深化主题,指出“务农敦本”自古就是明君之道,并借“宿雪”“黛耜”等意象,强调天时地利与人和的结合。结尾的“尧郊击壤”典故,将皇帝比肩尧舜,歌颂其恩泽广被天下。整首词虽然充满了对帝王的颂扬,但核心价值在于它反映了宋代统治者对农业生产的高度重视,以及通过国家礼仪来引导社会风气、稳定统治秩序的政治智慧。
古诗赏析
这首词是一首典型的歌颂太平、赞美皇帝劝农的郊庙歌词。全词气势恢宏,辞藻典雅。开篇“绵区浃宇,三万里封疆”以宏大的地理概念展现了国家的辽阔疆土,为下文皇帝亲耕的盛举铺陈了广阔的背景。词中将当朝皇帝与神宗皇帝并举,既彰显了礼仪的传承,又巧妙地对当世君主进行了颂扬。对籍田礼的描写细致入微,从“玉趾染游场”到“三推初毕公卿遍”,生动再现了皇帝与公卿共同参与农耕仪式的场景。下片则转向对丰收的预期和仁政的歌颂,“去年宿雪田膏极”点明了天时地利,“尧郊击壤迎归辂”则化用典故,将皇帝比作上古圣君尧,描绘出一幅万民欢庆、皇恩浩荡的太平景象。全词语言庄重华丽,充满对农业的重视和对国泰民安的祈愿,具有鲜明的宫廷颂歌特色。
创作背景
此词为宋代祭祀籍田仪式所用的《导引》词。宋朝历代皇帝均重视籍田礼,以此表示对农业的尊崇和对天下农事的劝勉。宋神宗在位时曾举行过盛大的亲耕礼,而这首词很可能创作于某位皇帝(可能是宋高宗或宋孝宗等南宋皇帝)效仿先皇举行亲耕籍田大典之时。当时南宋偏安一隅,朝廷希望通过重农政策安定民生、恢复国力。词中通过描绘皇帝亲耕的隆重场面和丰收的预兆,歌颂了当朝皇帝继承先祖遗志、励精图治、以农为本的贤明统治。
作者信息